2013 Lancia Voyager teljesí

Mi igazán ismerjük gépkocsiját, hiszen minden részletét mi terveztük, a
mi kezünk nyomát viseli – egyetlen részlete sem kerülte el figyelmünket. A Lancia hivatalos márkakereskedéseiben dolgozó szakembereinket közvetlen és alapos oktatásban részesítettük, így minden szerelési műveletet kiváló minőségben és megbízhatóan végeznek el.
A Lancia szervizeiben hatékonyan és gyorsan végzik el a rendszeres és éves ellenőrzéseket, de természetesens gyakorlati tanácsokért is felkeresheti őket.
Az eredeti alkatrészek szavatolják, hogy a gépkocsi megbízhatósága, kényelme és teljesítménye az idő múlásával változatlan maradjon. Ez fontos, hiszen minden gépkocsi-tulajdonos szereti, ha a család négykerekűje kifogástalan állapotú.
Mindig az eredeti alkatrészeket kérje. Azért is érdemes ezeket választani, mert mindennél jobban képviselik a kutatásba és fejlesztésbe vetett hitünket, a magas szintű, innovatív technológiai megoldásokat.
Reméljük, hogy mindezek meggyőzték arról, hogy érdemes eredeti alkatrészeket beszereznie, mert igazán csak ezek az alkatrészek valók a gépkocsihoz.
MIÉRT ÉRDEMES
EREDETI ALKATRÉSZEKET VÁSÁROLNI
1218941_Hung_Lancia_Voyager_OM.indd 28/6/12 4:32 PM

Összeseredeti alkatrészünketszigorú tesztelésnek vetjük alá. A vizsgálatokat szakembereink a tervezési és a gyártási szakasz során
egyaránt elvégzik, és ellenőrzik, hogy kizárólag kiváló minőségű anyagokathasználjanak fel,valamint megvizsgálják azok
megbízhatóságát is..
Ezek az eljárások hosszú távon szavatolják a teljesítményt és a biztonságota gépkocsiban utazó személyek számára.
Mindig eredeti alkatrészt válasszon, és ellenőrizze, hogy nem használták-e még.

• Ügyeljen arra, hogy a hangutasítás el-mondása közben senki más ne
beszéljen.
• A teljesítmény a következő feltételek mellett maximális:
• alacsony vagy közepes ventilátor- beállítás,
• alacsony vagy közepes gépkocsis- ebesség,
• alacsony útzaj,
• sima útfelület,
• teljesen zárt ablakok,
• száraz időjárási körülmények állnak fenn.
• Jóllehet a rendszert az európai angol, holland, francia, német, olasz vagy
spanyol beszélők akcentusának meg-
felelően tervezték, előfordulhat, hogy
bizonyos személyek esetében nem
mindig működik.
• Automatizált rendszerben, például hangpostában történő navigálás során,
vagy személyhívóra történő üzenet-
küldés során, amikor befejezi a szám

(BE/ÜZEM) helyzetében, a motor be-
indítása előtt világít. Ha a hibajelző
lámpa nem világít, amikor a gyújtáskap-
csolót OFF (KI) állásból ON/RUN
(BE/ÜZEM) állásba fordítja, akkor
azonnal ellenőriztesse annak állapotát.
Bizonyos állapotok, mint például a laza
vagy hiányzó tanksapka, a gyenge minő-
ségű üzemanyag stb. előidézhetik a hi-
bajelző lámpa bekapcsolását a motor in-
dítását követően. Amennyiben a lámpa a
gépkocsi szokásos használata mellett
több esetben sem alszik ki az indítást
követően, akkor a gépkocsi szervizelést
igényel. A legtöbb esetben a gépkocsival
a szokásos módon közlekedhet, és nem
szükséges vontatni.
VIGYÁZAT!
Ha a gépkocsit tartósan úgy hasz-
nálja, hogy világít a motor hibajelző
lámpa (MIL), a motor vezérlőrend-
szere károsodhat. Az ilyen használat
az üzemanyag-fogyasztást és a vezet-
hetőséget is befolyásolhatja. Ha a hi-
bajelző lámpa (MIL) villog, akkor rö-
vid időn belül súlyos katalizátor
károsodás és a motor teljesítmény

FIGYELEM!
Az elektronikus menetstabilizátor
(ESC) nem tudja kiküszöbölni, hogy
a fizika törvényei hatással legyenek a
gépkocsira, illetve a tapadást sem
tudja növelni az uralkodó útviszonyok
mellett. Az ESC rendszer nem tudja
megelőzni a baleseteket, beleértve
azokat, amelyek a kanyarban túl nagy
sebesség miatt, nagyon csúszós úton
való haladás miatt vagy vízencsúszás
miatt következnek be. Az ESC rend-
szer nem képes megakadályozni a kö-
rülményeknek nem megfelelő vezetői
viselkedés miatt a gépkocsi feletti ura-
lom elvesztéséből adódó baleseteket.
Csak úgy lehet elkerülni a baleseteket,
ha a vezető biztonságosan hajt, odafi-
gyel és van vezetési gyakorlata. Az
ESC rendszerrel felszerelt gépkocsi
képességeit soha nem szabad vak-
merő vagy veszélyes módon kihasz-
nálni, ami a vezető és mások bizton-
ságát veszélyezteti.
FIGYELEM!
A részleges ESC üzemmódban az
ESC csökkentett motorteljesítmény
funkciója letiltott. Ezért az ESC
rendszer által nyújtott magas gépko

ÜZEMANYAGHOZ
HOZ ZÁADOTT
ANYAGOK
A megfelelő oktánszámú, ólmozatlan
benzint használata mellett a tisztítósze-
reket, korróziógátló és stabilizáló adalé-
kokat tartalmazó benzin használata is
ajánlott. Az adalékokkal ellátott benzin
használata javítja az üzemanyag-
használat gazdaságosságát, csökkenti a
károsanyag-kibocsátást, és javítja a gép-
kocsi teljesítményét.
Kerülje az üzemanyag

FEDÉLZETI
DIAGNOSZTIKAI
RENDSZER — OBD II
Az Ön járműve OBD II elnevezésű,
korszerű fedélzeti diagnosztikai rend-
szerrel szerelt. Ez a rendszer figyeli a
károsanyag-kibocsátást szabályozó, a
motorvezérlő és az automata sebesség-
váltó vezérlőrendszerének teljesítmé-
nyét. Ha ezek a rendszerek megfelelően
működnek, gépkocsija gazdaságos
üzemanyag-felhasználás mellett kitűnő
teljesítményt nyújt, és a motor
károsanyag-kibocsátása jóval az érvé-
nyes kormányzati előírásokon belül ma-
rad.
Ha a felsorolt rendszerek közül bárme-
lyik javítást igényel, az OBD II rendszer
bekapcsolja a motor hibajelző lámpát
(Malfunction Indicator Light - MIL).
Ezenkívül hibakódokat és egyéb infor-
mációkat is tárol, amivel a javításban
segíti a szerviz munkatársait. Noha gép-
kocsit rendszerint tovább lehet hasz-
nálni és nem igényel vontatást, a lehető
legrövidebb időn belül keresse fel a hiva-
talos márkaszervizt.
VIGYÁZAT!
• Mindazonáltal ha a hibajelző lámpavilágít, a huzamosabb ideig történő
gépkocsihasználat tovább károsít

VIGYÁZAT!(Folytatás)
• A gépkocsi karbantartását LANCIA márkaszervizben végez-
tesse el. Olyan szokásos és kisebb
karbantartási műveletek esetén,
amelyek elvégzését Ön szeretné el-
végezni, megfelelő felszereléssel,
eredeti LANCIA alkatrészekkel és a
szükséges folyadékokkal kell rendel-
keznie; mindenesetre, ha nincs
megfelelő tapasztalata, ne végezze el
ezeket a műveleteket.
(Folytatás)
VIGYÁZAT!(Folytatás)
• Gépkocsijához olyan korszerű fo- lyadékokat használtak, amelyek vé-
dik a gépkocsi teljesítményét és tar-
tósságát, valamint egyúttal
meghosszabbítják a karbantartási
intervallumokat. Ne használjon ve-
gyi anyagot ezen alkatrészek átöblí