2013 Lancia Voyager pairing phone

ZGODNE TELEFONY* System Uconnect™ współpracuje zte-
lefonami komórkowymi obsługu jącymi
„profil głośnomówiący” Bluetooth® w
wersji 1.0 lub wyższej.Aby zapoznać się z listą zgodnych mo-
deli telefonów, należy wykonać następu-
jące czynności:
• Wybrać rok modelowy pojazdu.
• Wybrać typ pojazdu.
• Na karcie „getting started” (pierwsze kroki) wybrać opcję „compatible pho-
nes” (zgodne telefony).
OBSŁUGA
Systemem Uconnect™ można sterować
poleceniami głosowymi. W ten sam
sposób można poruszać się po menu sys-
temu Uconnect™. Wydawanie poleceń
głosowych jest konieczne w większości
przypadków podczas korzystania z sys-
temu Uconnect™. Użytkownik zostanie poproszony o wydanie pojedynczego
polecenia, następnie zostanie przekiero-
wany do listy dostępnych opcji.
•
Przed wypowiedzeniem polecenia głoso-
wego należy poczekać na sygnał d\fwię-
kowy, który zostanie wyemitowany po
komunikacje „Ready” („Gotowy”) lub
innym.• W przypadku wybranych działań
możliwe jest wydawanie złożonych
poleceń. Na przykład zamiast wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”), a
następnie „Phone Pairing” („Przypo-
rządkowanie telefonu”), można wydać
złożone polecenie: „Setup Phone
Pairing” („Konfiguracja — przypo-
rządkowanie telefonu”).
• Przy objaśnieniach funkcji znajdują- cych się w niniejszym rozdziale po-
dano wyłącznie przykłady złożonych
poleceń głosowych. Polecenia gło-
sowe można również dzielić na części
i wypowiadać partiami, gdy system o
to poprosi. Można na przykład użyć
złożonego polecenia głosowego
„Phonebook New Entry” („Nowy wpis do książki telefonicznej”) lub
podzielić je na dwa polecenia: „Pho-
nebook” („Książka telefoniczna”) i
„New Entry” („Nowy wpis”). Ważne:
system Uconnect™ działa najlepiej
przy wypowiadaniu poleceń głoso-
wych w sposób naturalny — czyli tak
jak podczas rozmowy z osobą znajdu-
jącą się w odległości kilku metrów.
Schemat poleceń głosowych
Patrz „Schemat poleceń głosowych” w
niniejszym rozdziale.
Polecenie Help (Pomoc)
W przypadku konieczności uzyskania
pomocy na temat wybranego polecenia
lub chęci poznania dostępnych opcji
należy wypowiedzieć słowo „Help”
(„Pomoc”) po usłyszeniu sygnału d\fwię-
kowego. System Uconnect™ wymieni
wszystkie dostępne opcje dostępne dla
danego polecenia.
97

Aby uaktywnić system Uconnect™ ze
stanu czuwania, należy nacisnąć
przycisk
i postępować zgodnie ze
wskazówkami głosowymi. Wszystkie
działania związane z systemem
Uconnect™ należy rozpocząć od naciś-
nięcia przycisku
na panelu sterowa-
nia radioodtwarzaczem.
Polecenie Cancel (Anuluj)
Przy dowolnym poleceniu, po usłysze-
niu sygnału d\fwiękowego, wypowiedze-
nie słowa „Cancel” („Anuluj”) umożli-
wia powrót do głównego menu. Jednak
w kilku przypadkach polecenie to powo-
duje powrót do poprzedniego menu.
Przyporządkowanie (powiązanie)
telefonu do systemu Uconnect™
Aby rozpocząć korzystanie z systemu
Uconnect™, konieczne jest przyporząd-
kowanie zgodnego telefonu wyposażo-
nego w funkcję Bluetooth® (więcej in-
formacji na temat modeli telefonów
znajduje się w części „Zgodne telefony”).
Aby przeprowadzić procedurę przypo-
rządkowania, należy skorzystać z in-
strukcji obsługi telefonu komórkowego. Szczegółowe wskazówki dotyczące pro-
cedury przyporządkowania znajdują się
również na stronie internetowej systemu
Uconnect™.
Oto ogólne wskazówki dotyczące spo-
sobu przyporządkowania telefonu do
systemu Uconnect™:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowania
telefonu”).
•
Następnie, po usłyszeniu wskazówki i
sygnału d\fwiękowego, należy wydać po-
lecenie „Pair a Phone” („Przyporządkuj
telefon”) i postępować zgodnie z dal-
szymi wskazówkami głosowymi.•System poprosi o podanie czterocyfro-
wego kodu PIN, który pó\fniej trzeba
będzie wprowadzić w telefonie. Można
wprowadzić dowolny czterocyfrowy kod
PIN. Po przeprowadzeniu procedury
przyporządkowania nie jest konieczne
zapamiętanie tego kodu.
• W celach identyfikacyjnych system Uconnect™ poprosi o podanie nazwy
telefonu komórkowego. Każdy przy-
porządkowany telefon powinien mieć
nadaną unikalną nazwę.
•System poprosi o określenie poziomu
ważności telefonu komórkowego w za-
kresie od 1 do 7, gdzie 1 oznacza naj-
ważniejszy telefon. Do systemu
Uconnect™ można przyporządkować
do siedmiu telefonów komórkowych.
Jednak w danej chwili z systemem
Uconnect™ może współpracować tylko
jeden podłączony telefon. Jeśli w poje\f-
dzie znajduje się jednocześnie kilka
przyporządkowanych telefonów, system
Uconnect™ wybiera ten, dla którego
wybrano najwyższy poziom ważności.
Na przykład jeśli w poje\fdzie znajdują
się telefony, dla których określono
poziomy ważności 3 i 5, system
Uconnect™ użyje do wykonania połą-
czenia telefonu o poziomie ważności 3.
W dowolnej chwili można określić dla
telefonu niższy poziom ważności (patrz
część „Zaawansowane funkcje połą-
czeń”).
98

INFORMACJA:
Telefony komór-
kowe niektórych firm nie wysyła ją syg-
nału oczekiwania na połączenie do sys-
temu Uconnect™, więc system audio nie
emituje tego sygnału. W takim przy-
padku, podczas oczekiwania na połącze-
nie nie słycha ć żadnego dźwięku, co
może zostać mylnie zinterpretowane
jako brak możliwości nawiązania połą
czenia. Po uzyskaniu połączenia użyt
kownik usłyszy dźwięk.
Wyciszanie/przywracanie dźwięku
Gdy system Uconnect™ zostanie wyci-
szony, głos rozmówcy będzie nadal sły-
szalny, ale rozmówca nie będzie słyszał
żadnego d\fwięku dochodzącego z po-
jazdu. Aby wyciszyć d\fwięk systemu
Uconnect™, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału d\fwiękowego wydać polecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywrócić d\fwięk systemu
Uconnect™, należy:• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału d\fwiękowego wydać polecenie „Mute off” („Przy-
wróć d\fwięk”). ZAAWANSOWANE
FUNKCJE POŁĄCZE\f
Przekazywanie połączenia do/z
telefonu komórkowego
System Uconnect™ umożliwia przekazy-
wanie aktywnych połączeń z telefonu na
system Uconnect™ bez konieczności
przerywania połączenia. Aby przekazać
aktywne połączenie z telefonu zsynchro-
nizowanego z systemem Uconnect™ na
system Uconnect™ i odwrotnie, należy
nacisnąć przycisk
i wydać polecenie
„Transfer Call” („Przekaż połączenie”).
Nawiązywanie i przerywanie
połączenia między systemem
Uconnect™ a telefonem
komórkowym
Telefon komórkowy może zostać po-
wiązany z wieloma różnymi urządze-
niami elektronicznymi, jednak w danej
chwili może być „aktywnie” połączony
tylko z jednym urządzeniem.
Aby nawiązać lub zakończyć połączenie
Bluetooth® między telefonem komór-
kowym a systemem Uconnect™ Phone, należy postępować zgodnie ze wskazów-
kami zawartymi w instrukcji telefonu
komórkowego.
Lista przyporządkowanych telefonów
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowania
telefonu”).
• Po usłyszeniu wskazówki należy wy- dać polecenie „List Phones” („Lista
telefonów”).
• System Uconnect™ odtworzy nazwy wszystkich przyporządkowanych tele-
fonów w kolejności od najwyższego
do najniższego poziomu ważności.
Aby „wybrać” lub „usunąć” przypo-
rządkowany telefon, należy podczas
wymieniania jego nazwy nacisnąć
przycisk
i wydać polecenie „Se-
lect” („Wybierz”) lub „Delete”
(„Usuń”). Poniżej opisano również al-
ternatywne metody wyboru i usuwa-
nia przyporządkowanych telefonów.
108

Wybieranie innego telefonu
komórkowegoTa funkcja umożliwia wybranie i rozpo-
częcie korzystania z innego telefonu przy-
porządkowanego do systemu Uconnect™.• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Select
Phone” („Konfiguracja — wybór tele-
fonu”) i postępować zgodnie ze
wskazówkami.
• Podczas odtwarzania listy można rów- nież w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać żądany
telefon.
• Wybrany telefon zostanie użyty do re- alizacji następnego połączenia. Jeśli
wybrany telefon nie będzie dostępny,
system Uconnect™ wybierze ponow-
nie telefon o najwyższym poziomie
ważności znajdujący się w poje\fdzie
lub w jego pobliżu (w promieniu
około 9 m). Usuwanie telefonów
przyporządkowanych do systemu
Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowania
telefonu”).
•
Po usłyszeniu następnej wskazówki na-
leży wydać polecenie „Delete” („Usuń”) i
postępować zgodnie z dalszymi
wskazówkami.• Podczas odtwarzania listy można rów- nież w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać telefon,
który ma zostać usunięty.
Ważne informacje dotyczące
systemu Uconnect™ Phone
Samouczek dotyczący systemu
Uconnect™
Aby wysłuchać krótkiego instruktażu do-
tyczącego funkcji systemu Uconnect™,
należy nacisnąć przycisk
i wydać pole-
cenie „Uconnect™ Tutorial” („Samo-
uczek Uconnect™”). Uczenie rozpoznawania głosu
Z myślą o użytkownikach, którzy do-
świadczają trudności z rozpoznawaniem
przez system Uconnect™ ich poleceń
głosowych lub cyfr, system wyposażono
w funkcję uczenia rozpoznawania głosu.
Aby przejść do trybu uczenia, należy po-
stępować zgodnie z jedną z poniższych
procedur:
Spoza trybu działania systemu
Uconnect™ (np. z trybu działania
radioodtwarzacza)• Nacisnąć i przytrzymać przez pięć se-
kund przycisk
, aż nastąpi rozpo-
częcie sesji LUB
• Nacisnąć przycisk
i wydać pole-
cenie „Voice Training” („Uczenie roz-
poznawania głosu”, „System Trai-
ning” („Uczenie systemu” lub „Start
Voice Training” („Rozpocznij uczenie
rozpoznawania głosu”).
Powtarzać słowa i zdania, gdy system
Uconnect™ Phone wyda stosowne po-
lecenie. Aby uzyskać najlepsze efekty,
zaleca się przeprowadzenie sesji uczenia
rozpoznawania głosu w takcie postoju
109

Podstawowe Zastępcze
phone pairing
(przyporządko-
wanie telefonu)przyporządkowa-
nie
phonebook
(książka
telefoniczna) phone book
previous
(poprzedni)
redial
(wybierz
ponownie)
select phone
(wybierz telefon) select (wybierz)
send (wyślij)
set up
(konfiguracja) phone settings
(ustawienia tele-
fonu) lub phone
set up (konfigu-
racja telefonu)
transfer call
(przekaż
połączenie)Uconnect™
Tutorial
(samouczek
Uconnect™)
Podstawowe Zastępcze
voice training
(uczenie rozpo-
znawania głosu)
work (służbowy)
yes (tak)
POLECENIA GŁOSOWE
(zależnie od wyposażenia)
DZIAŁANIE SYSTEMU
POLECE\f GŁOSOWYCH
System poleceń głosowych
umożliwia sterowanie funk-
cjami radia AM/FM, odtwa-
rzacza płyt CD oraz dyktafonu.
INFORMACJA: Obsługując sys -
tem interfejsu głosowego, należysta-
ra ć się mówić możliwie najbardziej na-
turalnie i spokojnie. Szybkie mówienie
i podniesiony ton głosu mogą negatyw-
nie wpływa ć na zdolność systemu in-
terfejsu głosowego do rozpoznawania
poleceń głosowych użytkownika.
OSTRZEŻENIE!Wszystkich układów sterowanych gło-
sem można używać tylko w bezpiecz-
nych warunkach drogowych, zgodnie z
właściwymi przepisami. Całą uwagę
należy skierować na drodze. Niezasto-
sowanie się do powyższych wskazówek
może doprowadzić do kolizji i poważ-
nego urazu lub śmierci.Po naciśnięciu przycisku poleceń głoso-
wych
rozlegnie się sygnał d\fwię-
kowy. D\fwięk jest sygnałem do wydania
polecenia.
INFORMACJA: \beśli polecenie nie
zostanie wydane w ciągu kilku sekund,
system przedstawi listę dostępnych
opcji.
Aby przerwać wymienianie opcji, należy
nacisnąć przycisk poleceń głosowych
i po usłyszeniu sygnału d\fwięko-
wego wydać polecenie.
Naciśnięcie przycisku poleceń głoso-
wych
podczas „mówienia” systemu
jest określane mianem „wtrącenia”.
118