2013 Lancia Voyager bluetooth

System Uconnect™ umożliwia przekazy-
wanie połączeń między nim a telefonem
komórkowym w chwili wsiadania lub wy-
siadania z pojazdu, jak również wyłączenie
swojego mikrofonu w przypadku koniecz-
ności odbycia prywatnej rozmowy.
System Uconnect™ jest sterowany z wy-
korzystaniem „profilu głośnomówiącego”
telefonu komórkowego z funkcją
Bluetooth®. Obsługuje technologię
Bluetooth®, będącą ogólnoświatowym
standardem, który umożliwia bezprzewo-
dową i bezserwerową komunikację róż-
nych urządzeń elektronicznych. System
Uconnect™ działa niezależnie od miejsca
przechowywania telefonu komórkowego
(telefon może być schowany w kieszeni, w
torebce lub w walizce). Jedynym warun-
kiem jest, aby telefon był włączony i przy-
porządkowany do systemu Uconnect™
pojazdu. System Uconnect™ umożliwia
powiązanie z maksymalnie siedmioma te-
lefonami komórkowymi. W danej chwili z
systemem Uconnect™ może współpraco-
wać tylko jeden powiązany (przyporząd-
kowany) telefon komórkowy. Zależnie od
wyposażenia system Uconnect™ obsłu-
guje następujące języki: angielski, holen-
derski, francuski, niemiecki, włoski lub hi-
szpański.
OSTRZEŻENIE!
Każdy system sterowany głosowo po-
winien być używany wyłącznie pod-
czas jazdy w warunkach zapewniają-
cych bezpieczeństwo, zgodnie z
lokalnymi przepisami ruchu drogo-
wego i przepisami dotyczącymi ko-
rzystania z telefonu podczas jazdy.
Całą uwagę należy skierować na dro-
dze. Niezastosowanie się do powyż-
szych wskazówek może doprowadzić
do kolizji i poważnego urazu lub
śmierci.
Przycisk systemu Uconnect™ Wśród przycisków sterują-
cych radioodtwarzaczem lub
umieszczonych na kierow-
nicy znajdują się dwa przyci-
ski (przycisk systemu Uconnect™
i
przycisk sterowania głosowego),
które zapewniają dostęp do funkcji sys-
temu. Po naciśnięciu przycisku rozlega
się komunikat „Uconnect™”, a następ-
nie sygnał d\fwiękowy. D\fwięk jest syg-
nałem do wydania polecenia. Przycisk sterowania głosowego
Rzeczywiste umiejscowienie
przycisku zależy od modelu
radioodtwarzacza. Funkcje
poszczególnych przycisków
są opisane w części „Obsługa”.
System Uconnect™ może współpracować
z telefonami obsługującymi „profil głoś-
nomówiący” w standardzie Bluetooth®.
Niektóre telefony mogą nie obsługiwać
wszystkich funkcji systemu Uconnect™.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, na-
leży skontaktować się z lokalnym do-
stawcą usług telefonicznych lub z produ-
centem telefonu.System Uconnect™ jest w pełni zinte-
growany z systemem audio pojazdu. Za-
leżnie od wyposażenia pojazdu poziom
głośności systemu Uconnect™ można
regulować za pomocą pokrętła regulacji
głośności radioodtwarzacza lub przyci-
sków sterujących radioodtwarzaczem na
kierownicy.Na wyświetlaczu niektórych modeli radio-
odtwarzaczy pojawiają się komunikaty sys-
temu Uconnect™, takie jak „CELL” (te-
lefon komórkowy) czy numer telefonu
osoby dzwoniącej.
96

ZGODNE TELEFONY* System Uconnect™ współpracuje zte-
lefonami komórkowymi obsługu jącymi
„profil głośnomówiący” Bluetooth® w
wersji 1.0 lub wyższej.Aby zapoznać się z listą zgodnych mo-
deli telefonów, należy wykonać następu-
jące czynności:
• Wybrać rok modelowy pojazdu.
• Wybrać typ pojazdu.
• Na karcie „getting started” (pierwsze kroki) wybrać opcję „compatible pho-
nes” (zgodne telefony).
OBSŁUGA
Systemem Uconnect™ można sterować
poleceniami głosowymi. W ten sam
sposób można poruszać się po menu sys-
temu Uconnect™. Wydawanie poleceń
głosowych jest konieczne w większości
przypadków podczas korzystania z sys-
temu Uconnect™. Użytkownik zostanie poproszony o wydanie pojedynczego
polecenia, następnie zostanie przekiero-
wany do listy dostępnych opcji.
•
Przed wypowiedzeniem polecenia głoso-
wego należy poczekać na sygnał d\fwię-
kowy, który zostanie wyemitowany po
komunikacje „Ready” („Gotowy”) lub
innym.• W przypadku wybranych działań
możliwe jest wydawanie złożonych
poleceń. Na przykład zamiast wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”), a
następnie „Phone Pairing” („Przypo-
rządkowanie telefonu”), można wydać
złożone polecenie: „Setup Phone
Pairing” („Konfiguracja — przypo-
rządkowanie telefonu”).
• Przy objaśnieniach funkcji znajdują- cych się w niniejszym rozdziale po-
dano wyłącznie przykłady złożonych
poleceń głosowych. Polecenia gło-
sowe można również dzielić na części
i wypowiadać partiami, gdy system o
to poprosi. Można na przykład użyć
złożonego polecenia głosowego
„Phonebook New Entry” („Nowy wpis do książki telefonicznej”) lub
podzielić je na dwa polecenia: „Pho-
nebook” („Książka telefoniczna”) i
„New Entry” („Nowy wpis”). Ważne:
system Uconnect™ działa najlepiej
przy wypowiadaniu poleceń głoso-
wych w sposób naturalny — czyli tak
jak podczas rozmowy z osobą znajdu-
jącą się w odległości kilku metrów.
Schemat poleceń głosowych
Patrz „Schemat poleceń głosowych” w
niniejszym rozdziale.
Polecenie Help (Pomoc)
W przypadku konieczności uzyskania
pomocy na temat wybranego polecenia
lub chęci poznania dostępnych opcji
należy wypowiedzieć słowo „Help”
(„Pomoc”) po usłyszeniu sygnału d\fwię-
kowego. System Uconnect™ wymieni
wszystkie dostępne opcje dostępne dla
danego polecenia.
97

Aby uaktywnić system Uconnect™ ze
stanu czuwania, należy nacisnąć
przycisk
i postępować zgodnie ze
wskazówkami głosowymi. Wszystkie
działania związane z systemem
Uconnect™ należy rozpocząć od naciś-
nięcia przycisku
na panelu sterowa-
nia radioodtwarzaczem.
Polecenie Cancel (Anuluj)
Przy dowolnym poleceniu, po usłysze-
niu sygnału d\fwiękowego, wypowiedze-
nie słowa „Cancel” („Anuluj”) umożli-
wia powrót do głównego menu. Jednak
w kilku przypadkach polecenie to powo-
duje powrót do poprzedniego menu.
Przyporządkowanie (powiązanie)
telefonu do systemu Uconnect™
Aby rozpocząć korzystanie z systemu
Uconnect™, konieczne jest przyporząd-
kowanie zgodnego telefonu wyposażo-
nego w funkcję Bluetooth® (więcej in-
formacji na temat modeli telefonów
znajduje się w części „Zgodne telefony”).
Aby przeprowadzić procedurę przypo-
rządkowania, należy skorzystać z in-
strukcji obsługi telefonu komórkowego. Szczegółowe wskazówki dotyczące pro-
cedury przyporządkowania znajdują się
również na stronie internetowej systemu
Uconnect™.
Oto ogólne wskazówki dotyczące spo-
sobu przyporządkowania telefonu do
systemu Uconnect™:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowania
telefonu”).
•
Następnie, po usłyszeniu wskazówki i
sygnału d\fwiękowego, należy wydać po-
lecenie „Pair a Phone” („Przyporządkuj
telefon”) i postępować zgodnie z dal-
szymi wskazówkami głosowymi.•System poprosi o podanie czterocyfro-
wego kodu PIN, który pó\fniej trzeba
będzie wprowadzić w telefonie. Można
wprowadzić dowolny czterocyfrowy kod
PIN. Po przeprowadzeniu procedury
przyporządkowania nie jest konieczne
zapamiętanie tego kodu.
• W celach identyfikacyjnych system Uconnect™ poprosi o podanie nazwy
telefonu komórkowego. Każdy przy-
porządkowany telefon powinien mieć
nadaną unikalną nazwę.
•System poprosi o określenie poziomu
ważności telefonu komórkowego w za-
kresie od 1 do 7, gdzie 1 oznacza naj-
ważniejszy telefon. Do systemu
Uconnect™ można przyporządkować
do siedmiu telefonów komórkowych.
Jednak w danej chwili z systemem
Uconnect™ może współpracować tylko
jeden podłączony telefon. Jeśli w poje\f-
dzie znajduje się jednocześnie kilka
przyporządkowanych telefonów, system
Uconnect™ wybiera ten, dla którego
wybrano najwyższy poziom ważności.
Na przykład jeśli w poje\fdzie znajdują
się telefony, dla których określono
poziomy ważności 3 i 5, system
Uconnect™ użyje do wykonania połą-
czenia telefonu o poziomie ważności 3.
W dowolnej chwili można określić dla
telefonu niższy poziom ważności (patrz
część „Zaawansowane funkcje połą-
czeń”).
98

• Po usłyszeniu wskazówki należy po-dać numer telefonu dla kontaktu,
który jest dodawany do książki telefo-
nicznej.
Po dodaniu wpisu do książki telefonicz-
nej możliwe jest dodanie do niego in-
nych numerów lub powrót do głównego
menu.System Uconnect™ umożliwia wprowa-
dzenie do 32 nazw do książki telefonicznej
i przypisanie każdej z nich do czterech
numerów telefonów wraz z opisami. Do
każdego obsługiwanego języka przypisana
jest 32-pozycyjna książka telefoniczna,
która jest dostępna tylko w tym języku.
Ponadto, zależnie od wyposażenia pojazdu
i funkcji telefonu, system Uconnect™
może automatycznie pobierać zawartość
książki telefonicznej podłączonego tele-
fonu komórkowego.
Pobieranie danych z książki
telefonicznej — Automatyczne
pobieranie wpisów z książki
telefonicznej telefonu komórkowegoZależnie od wyposażenia pojazdu i funkcji
telefonu system Uconnect™ może auto-
matycznie pobierać nazwy (w postaci teks-
towej) i przypisane im numery z książki
telefonicznej telefonu komórkowego.
Funkcja dotyczy określonych telefonów z
funkcją Bluetooth®, dysponujących profi-
lem zapewniającym dostęp do książki te-
lefonicznej. Lista kompatybilnych telefo-
nów znajduje się na stronie internetowej
systemu Uconnect™.• Aby nawiązać połączenie z kontaktem z pobranej książki telefonicznej
(lub książki telefonicznej systemu
Uconnect™), należy postępować
zgodnie z procedurą opisaną w części
„Call by Saying a Name” („Nawiąza-
nie połączenia poprzez podanie nazwy
kontaktu”). •
Czynność automatycznego pobrania
książki i jej aktualizacji, jeśli jest obsłu-
giwana przez telefon, rozpoczyna się za-
raz po nawiązaniu przez system
Uconnect™ bezprzewodowego połącze-
nia Bluetooth® z telefonem. Na przy-
kład zaraz po uruchomieniu pojazdu.•Przy każdym łączeniu się z telefonem
system Uconnect™ może pobrać i zak-
tualizować maksymalnie 1000 wpisów.• Zależnie od maksymalnej liczby po-
bieranych wpisów może wystąpić nie-
znaczne opó\fnienie przy wybieraniu
wpisów pobieranych w ostatniej kolej-
ności. Do tego czasu użytkownik
może korzystać z wpisów, które zo-
stały pobrane z telefonu komórko

Istnieje również możliwość przesyłania
numerów zapisanych w książce telefonicz-
nej systemu Uconnect™ w postaci tono-
wej, aby uzyskać łatwy i szybki dostęp do
poczty głosowej lub informacji zapisanych
w pagerze. Aby skorzystać z tej funkcji,
należy wybrać numer, nacisnąć przycisk
i wypowiedzieć „Send” („Wyślij”).
System poprosi o wprowadzenie imienia
lub numeru i wypowiedzenie nazwy
kontaktu z książki telefonicznej, który
ma zostać wysłany. System Uconnect™
wyśle odpowiedni numer telefonu wraz
z danymi kontaktu z książki telefonicz-
nej w formie tonalnej.
INFORMACJA:
• W zależności od konfiguracji sieci
używanej przez dany telefon komór -
kowy nie wszystkie tony mogą być
słyszalne. Jest to normalne zjawisko.
•
Niektóre usługi powiadamiania teks -
towego i poczty głosowej ma jąokre-
ślony limit czasowy, który może być
zbyt krótki, aby umożliwiać korzysta-
nie z po wyższej funkcji.
Wtrącenie — Z miana poleceń
Przycisk poleceń głosowych umożliwia
pominięcie części wskazówki podawanej
przez system i wydanie natychmiast po-
lecenia głosowego. Na przykład jeśli
wskazówka brzmi „Would you like to
pair a phone, clear a…” („Jeśli chcesz
przyporządkować telefon, usuń...”,
można nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Pair a Phone” („Przyporząd-
kuj telefon”), aby wybrać tę opcję bez
konieczności słuchania dalszej części
wskazówki głosowej.
Włączanie/wyłączanie potwierdzeń
Wyłączenie funkcji potwierdzeń powo-
duje, że system Uconnect™ zaprzestaje
potwierdzania wyborów użytkownika
(np. nie powtarza numeru telefonu
przed jego wybraniem).
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie:
– „Setup Confirmations Prompts On” („Potwierdzenia ustawień
włączone”) – „Setup Confirmations Prompts
Off” („Potwierdzenia ustawień
wyłączone”)
Wskaźniki stanu telefonu i sieci
Jeśli umożliwia to radioodtwarzacz i/lub
zaawansowany wyświetlacz (np. wbudo-
wany w deskę rozdzielczą), a także apa-
rat telefoniczny, podczas próby nawią-
zania połączenia za pomocą systemu
Uconnect™ informuje on użytkownika
o stanie telefonu i sieci. Informacje do-
tyczą siły sygnału sieci, stopnia nałado-
wania baterii telefonu itp.
Wybieranie numeru z klawiatury
telefonu komórkowego
Można wybrać numer telefoniczny za po-
mocą klawiatury numerycznej telefonu i
nadal korzystać z systemu Uconnect™
(podczas korzystania z klawiatury nume-
rycznej telefonu kierowca musi zachować
szczególną ostrożność). Po wybraniu nu-
meru na telefonie zsynchronizowanym za
pomocą sieci Bluetooth® rozmowa telefo-
niczna będzie prowadzona z wykorzysta-
niem systemu audio pojazdu. System
Uconnect™ Phone będzie działał tak
samo, jak w przypadku wybrania numeru
poleceniem głosowym.
107

INFORMACJA:
Telefony komór-
kowe niektórych firm nie wysyła ją syg-
nału oczekiwania na połączenie do sys-
temu Uconnect™, więc system audio nie
emituje tego sygnału. W takim przy-
padku, podczas oczekiwania na połącze-
nie nie słycha ć żadnego dźwięku, co
może zostać mylnie zinterpretowane
jako brak możliwości nawiązania połą
czenia. Po uzyskaniu połączenia użyt
kownik usłyszy dźwięk.
Wyciszanie/przywracanie dźwięku
Gdy system Uconnect™ zostanie wyci-
szony, głos rozmówcy będzie nadal sły-
szalny, ale rozmówca nie będzie słyszał
żadnego d\fwięku dochodzącego z po-
jazdu. Aby wyciszyć d\fwięk systemu
Uconnect™, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału d\fwiękowego wydać polecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywrócić d\fwięk systemu
Uconnect™, należy:• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału d\fwiękowego wydać polecenie „Mute off” („Przy-
wróć d\fwięk”). ZAAWANSOWANE
FUNKCJE POŁĄCZE\f
Przekazywanie połączenia do/z
telefonu komórkowego
System Uconnect™ umożliwia przekazy-
wanie aktywnych połączeń z telefonu na
system Uconnect™ bez konieczności
przerywania połączenia. Aby przekazać
aktywne połączenie z telefonu zsynchro-
nizowanego z systemem Uconnect™ na
system Uconnect™ i odwrotnie, należy
nacisnąć przycisk
i wydać polecenie
„Transfer Call” („Przekaż połączenie”).
Nawiązywanie i przerywanie
połączenia między systemem
Uconnect™ a telefonem
komórkowym
Telefon komórkowy może zostać po-
wiązany z wieloma różnymi urządze-
niami elektronicznymi, jednak w danej
chwili może być „aktywnie” połączony
tylko z jednym urządzeniem.
Aby nawiązać lub zakończyć połączenie
Bluetooth® między telefonem komór-
kowym a systemem Uconnect™ Phone, należy postępować zgodnie ze wskazów-
kami zawartymi w instrukcji telefonu
komórkowego.
Lista przyporządkowanych telefonów
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowania
telefonu”).
• Po usłyszeniu wskazówki należy wy- dać polecenie „List Phones” („Lista
telefonów”).
• System Uconnect™ odtworzy nazwy wszystkich przyporządkowanych tele-
fonów w kolejności od najwyższego
do najniższego poziomu ważności.
Aby „wybrać” lub „usunąć” przypo-
rządkowany telefon, należy podczas
wymieniania jego nazwy nacisnąć
przycisk
i wydać polecenie „Se-
lect” („Wybierz”) lub „Delete”
(„Usuń”). Poniżej opisano również al-
ternatywne metody wyboru i usuwa-
nia przyporządkowanych telefonów.
108

11. See You in 15 minutes (Do zoba-
czenia za 15 minut)
12. I am on my way (Jestem w drodze)
13. I’ll be late (Spó\fnię się)
14. Are you there yet? (Jesteś już?)
15. Where are we meeting? (Gdzie się
spotkamy?)
16. Can this wait? (Czy to może zacze-
kać?)
17. Bye for now (Na razie!)
18. When can we meet (Kiedy możemy
się spotkać?)
19. Send number to call (Prześlij mi
numer telefonu)
20. Start without me (Zacznijcie beze
mnie).Włączanie/wyłączanie powiadomień o
wiadomościach SMS
Wyłączenie funkcji powiadomień o wia-
domościach SMS spowoduje, że system
przestanie informować użytkownika o
nowych wiadomościach.
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Setup, Inco-
ming Message Announcement”
(„Konfiguracja — powiadamianie o
wiadomościach”) i postępować zgod-
nie z dalszymi wskazówkami. Komunikacja Bluetooth®
Możliwe jest zerwanie połączenia telefonu
komórkowego z systemem Uconnect™.
W takim przypadku zazwyczaj można po-
nownie nawiązać połączenie poprzez wy-
łączenie i ponowne włączenie telefonu.
Telefon komórkowy powinien mieć włą-
czoną funkcję Bluetooth®.Uruchamianie
Po przestawieniu wyłącznika zapłonu z
położenia OFF w położenie ON lub
ACC lub po zmianie wersji językowej
należy odczekać przynajmniej piętnaście
sekund przed uruchomieniem systemu.
113

• Tryb listy lub przeglądania. . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
• Odtwarzanie dźwięku w czasie rzeczywistym zapomocą technologii Bluetooth (BTSA) . . . . . . . . . .223
• MULTIMEDIALNY SYSTEM ROZRYWKI WIDEO UCONNECT™ (VES)™ (zależnie od wyposażenia) . . .224
• Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
• Gry wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
• Słuchanie źródła dźwięku na kanale 2, gdy na kanale 1 jest odtwarzany film . . . . . . . . . . . . . . . . .226
• System z dwoma ekranami . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
• Odtwarzanie płyty DVD za pomocą radioodtwarzacza z ekranem dotykowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
• Odtwarzanie płyty DVD za pomocą odtwarzacza VES™ (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
• Słuchanie źródła dźwięku, gdy jest odtwarzany film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
• Ekran obrotowy dla trzeciego rzędu siedzeń (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
• Ważne informacje dotyczące systemu z dwoma ekranami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
• Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
• Schowek pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . .232
• Blokowanie pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . .233
• Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania . . . .233
• Działanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
• Elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
• Wymiana baterii w słuchawkach . . . . . . . . . . . . . . .234
185