2013 JEEP GRAND CHEROKEE bluetooth
[x] Cancel search: bluetoothPage 81 of 416
77
SYSTEM UCONNECT® PHONE —
ZALE NIE OD WYPOSA ENIAUWAGA:
Je li chodzi o system Uconnect® Phone z na- wigacj lub multimedialnym radioodtwarza- czem, zapoznaj si z rozdzia em dotycz cym systemu Uconnect® Phone w instrukcji obs u-
gi nawigacji lub multimedialnego radioodtwa- rzacza (odr bne publikacje).
System Uconnect® Phone to sterowany g osowo, samochodowy system telefonii bezprzewodowej.
Umo liwia on wybranie numeru telefonicznego
w telefonie komórkowym* za pomoc prostych
polece g osowych (np. „Call…” („Zadzwo …”)
„Jacek…”, „Work” („Praca”) lub „Dial…” („Wybierz numer”) „151-1234-5555”). D wi k z telefonu ko-
mórkowego jest emitowany przez g o niki syste-
mu audio samochodu. U ycie systemu Ucon- nect® Phone powoduje automatyczne wycisze-nie radioodtwarzacza.
System Uconnect® Phone umo liwia przekazy-
wanie po cze mi dzy nim a telefonem komórko-
wym w chwili wsiadania lub wysiadania z samo- chodu, jak równie wy czenie swojego mikrofonu w przypadku konieczno ci wykonania prywatnej
rozmowy.
System Uconnect® Phone jest sterowany z wy- korzystaniem „pro lu g o nomówi cego” telefonu komórkowego z funkcj Bluetooth®.
Obs uguje technologi Bluetooth®, b d c ogólno wiatowym standardem, który umo liwia bezprzewodow i bezserwerow komunikacj
ró nych urz dze elektronicznych. System Ucon-nect® Phone dzia a niezale nie od miejsca prze-
chowywania telefonu komórkowego (telefon mo e by schowany w kieszeni, w torebce lub
w walizce). Jedynym warunkiem jest, aby telefon
by w czony i sparowany z systemem Ucon-nect® Phone samochodu. System Uconnect®
Phone umo liwia powi zanie z maksymalnie sied- mioma telefonami komórkowymi. W danej chwili
z systemem Uconnect® Phone mo e wspó pra- cowa tylko jeden powi zany (sparowany) telefon komórkowy. Zale nie od wyposa enia system
Uconnect® Phone obs uguje nast puj ce j zyki: angielski, holenderski, francuski, niemiecki, w oski lub hiszpa ski. OSTRZE ENIE!
Wszystkich uk adów sterowanych g osem mo na u ywa tylko w bezpiecznych warun-
kach drogowych, zgodnie z wszystkimi obo-
wi zuj cymi przepisami. Kierowca musi by skoncentrowany na bezpiecznym prowadze-
niu samochodu. Niezastosowanie si do po-
wy szych wskazówek mo e doprowadzi do kolizji i powa nego urazu lub mierci.
Przycisk systemu Uconnect® Phone
W ród przycisków steruj cych ra-dioodtwarzaczem lub umieszczo-
nych na kierownicy (zale nie od wy-
posa enia), znajduj si dwa przyci-
ski (przycisk
systemu Ucon-
nect® Phone i przycisk
sterowania
g osowego), które zapewniaj dost p do funkcji systemu. Naci ni cie przycisku powoduje emisj komunikatu systemu Uconnect®, po którym na-
st puje pojedynczy sygna d wi kowy. Po us y- szeniu sygna u nale y wyda polecenie g osowe.
Page 82 of 416
78Przycisk sterowania g osowegoRzeczywiste umiejscowienie przyci-sku zale y od modelu radioodtwa-rzacza. Funkcje poszczególnych
przycisków s opisane w sekcji „Obs uga”.
System Uconnect® Phone mo e wspó pracowa
z telefonami obs uguj cymi „pro l g o nomówi cy” w standardzie Bluetooth®. Niektóre telefony mog nie obs ugiwa wszystkich funkcji systemu
Uconnect® Phone. Aby uzyska szczegó owe in-
formacje, skontaktuj si z lokalnym dostawc us ug telefonicznych lub z producentem telefonu.
System Uconnect® Phone jest w pe ni zintegro-
wany z systemem audio samochodu. Zale nie od
wyposa enia samochodu poziom g o no ci sys- temu Uconnect® Phone mo na regulowa za po-
moc pokr t a regulacji g o no ci radioodtwarza-
cza lub przycisków steruj cych radioodtwarza-
czem na kierownicy.
Na wy wietlaczu niektórych modeli radioodtwa- rzaczy pokazywane s komunikaty systemu
Uconnect® Phone, takie jak „CELL” (Telefon ko-
mórkowy) czy numer telefonu osoby dzwoni cej.
Kompatybilne telefony*System Uconnect® Phone wymaga telefonu komórkowego obs uguj cego „pro l g o no-mówi cy” w standardzie Bluetooth®, w wersji
1. 0 lub wy szej.
Lista obs ugiwanych modeli telefonów znajduje si na stronie internetowej systemu Uconnect®.
www.UconnectPhone.com Aby znale list kompatybilnych telefonów, mu-sisz post powa na stronie w nast puj cy sposób:
Wybierz rocznik posiadanego samochodu
Wybierz model samochodu
W zak adce pocz tkowej wybierz list kompaty- bilnych telefonówObs ugaSystemem Uconnect® Phone mo na sterowa
za pomoc polece g osowych. Wydawanie pole- ce g osowych jest konieczne w wi kszo ci przy-
padków podczas korzystania z systemu Ucon-nect® Phone.
U ytkownik zostanie poproszony o wydanie poje- dynczego polecenia, a nast pnie zostanie prze-
kierowany do listy dost pnych opcji. Przed wypowiedzeniem polecenia g osowego
nale y poczeka na sygna d wi kowy, który
zostanie wyemitowany po komunikacie „Ready” („Gotowy”) lub innym.
W przypadku niektórych dzia a mo liwe jest wydawanie z o onych polece . Na przyk ad za-miast wyda polecenie „Setup” („Kon guracja”),
a nast pnie „Pair a Device” („Sparuj urz dze- nie”), mo na wyda nast puj ce z o one pole-
cenie: „Pair a Bluetooth® Device” („Sparuj urz - dzenie Bluetooth®”).
Przy obja nieniach funkcji znajduj cych si w niniejszym rozdziale podano wy cznie przy-k ady z o onych polece g osowych. Polecenia
g osowe mo na równie dzieli na cz ci i wy- powiada partiami, gdy system o to poprosi.
Mo na na przyk ad u y z o onego polecenia g osowego „Phonebook New Entry” („Nowy
wpis do ksi ki telefonicznej”) lub podzieli je na
dwa polecenia: „Phonebook” („Ksi ka telefo-
niczna”) i „New Entry” („Nowy wpis”). Wa ne:
system Uconnect® Phone dzia a najlepiej przy
wypowiadaniu polece g osowych normalnym g osem, takim jakiego u ywa si podczas roz-mowy z osob znajduj c si kilka metrów dalej.
Page 84 of 416
80poziom wa no ci (patrz sekcja „Zaawansowa-ne po czenia telefoniczne”).
Wybieranie numeru poprzez wypowiedzenie ci gu cyfr
Naci nij przycisk
, aby rozpocz .
Po us yszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygna u d wi kowego wydaj polecenie „Dial”
(„Wybierz numer”).
System udzieli wskazówki, aby wypowiedzie numer, z którym ma zosta nawi zane po cze- nie.
Mo esz powiedzie np. „151-1234-5555”.
System Uconnect® Phone powtórzy numer, a nast pnie wybierze go. Numer pojawi si na
wy wietlaczu radioodtwarzacza (dotyczy wy- branych modeli).
Nawi zywanie po czenia poprzez podanie nazwy kontaktu
Naci nij przycisk , aby rozpocz .
Po us yszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygna u d wi kowego wydaj polecenie „Call”
(„Zadzwo ”). System poprosi o wypowiedzenie imienia i na-
zwiska osoby, z któr ma zosta nawi zane po-
czenie.
Po us yszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygna u d wi kowego wypowiedz imi i na-
zwisko osoby, z któr chcesz nawi za po - czenie. Mo esz np. powiedzie „Jan Kowalski”,
o ile Jan Kowalski zosta uprzednio zapisany
w ksi ce telefonicznej systemu Uconnect® lub
w pobranej ksi ce telefonicznej. Informacje dotycz ce procedury zapisywania kontaktów
w ksi ce telefonicznej znajduj si w cz ci
„Dodawanie kontaktów do ksi ki telefonicznej systemu Uconnect®”.
System Uconnect® Phone powtórzy nazw , a nast pnie wybierze odpowiadaj cy jej numer
telefonu, który mo e pojawi si na wy wietla- czu radioodtwarzacza (dotyczy wybranych mo-deli).
Pobieranie ksi ki telefonicznej — automatyczne pobieranie ksi ki telefonicznej
z telefonu komórkowego
Je eli telefon komórkowy dysponuje tak funkcj , system Uconnect® Phone mo e automatycznie pobra wpisy (dane tekstowe) i numery z ksi ki telefonicznej telefonu komórkowego. Funkcja do-
tyczy okre lonych telefonów z funkcj Bluetooth®,
dysponuj cych pro lem zapewniaj cym dost p
do ksi ki telefonicznej. Lista obs ugiwanych mo-
deli telefonów znajduje si na stronie internetowej
systemu Uconnect®.
Aby nawi za po czenie z kontaktem z pobra- nej ksi ki telefonicznej (lub ksi ki telefonicznej
systemu Uconnect®), post puj zgodnie z pro-
cedur opisan w sekcji „Nawi zanie po cze- nia poprzez podanie nazwy kontaktu”.
Czynno automatycznego pobrania ksi ki i jej aktualizacji, je li jest obs ugiwana przez tele-
fon, rozpoczyna si zaraz po nawi zaniu przez system Uconnect® Phone bezprzewodowego po czenia Bluetooth® z telefonem. Na przy-k ad zaraz po uruchomieniu samochodu.
Po ka dym po czeniu si z telefonem system Uconnect® Phone mo e pobra i zaktualizo-
wa maksymalnie 1000 wpisów.
Zale nie od maksymalnej liczby pobieranych wpisów mo e wyst pi nieznaczne opó nienie przy wybieraniu wpisów pobieranych w ostat-niej kolejno ci. Do tego czasu u ytkownik mo e
korzysta z wpisów, które zosta y pobrane z te-
lefonu komórkowego poprzednim razem.
Page 91 of 416
87
Wtr cenie — pomijanie wskazówekPrzycisk polece g osowych umo liwia pomini -cie cz ci wskazówki podawanej przez system i wydanie natychmiast polecenia g osowego. Na przyk ad je li wskazówka brzmi „Would you like to
pair a phone, clear a…” („Je li chcesz sparowa
telefon, usu …”), mo esz nacisn przycisk
i wyda polecenie „Pair a Phone” („Przyporz dkuj
telefon”), aby wybra t opcj bez konieczno ci s uchania dalszej cz ci wskazówki g osowej.
W czanie/wy czanie potwierdze
Wy czenie funkcji potwierdze powoduje, e sys- tem Uconnect® Phone zaprzestaje potwierdzania
wyborów u ytkownika (np. nie powtarza numeru telefonu przed jego wybraniem).
Naci nij przycisk
, aby rozpocz .
Po us yszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygna u d wi kowego wydaj polecenie:
„Setup Con rmations Prompts On” („Potwier- dzenia ustawie w czone”)
„Setup Con rmations Prompts Off” („Potwier- dzenia ustawie wy czone”) Wska niki stanu telefonu i sieci
Je li umo liwia to radioodtwarzacz i/lub zaawan- sowany wy wietlacz (np. Wbudowany w desk rozdzielcz ), a tak e telefon komórkowy, podczas
próby nawi zania po czenia za pomoc systemu
Uconnect® Phone informuje on u ytkownika o stanie telefonu i sieci. Informacje dotycz si y
sygna u sieci, stopnia na adowania baterii telefonu itp.
Wybieranie numeru z klawiatury telefonu komórkowego
Numer telefoniczny mo esz wybra za pomoc klawiatury numerycznej telefonu i nadal korzysta
z systemu Uconnect® Phone (podczas korzysta- nia z klawiatury numerycznej telefonu kierowca
musi zachowa szczególn ostro no ). Po wy-
braniu numeru na telefonie komórkowym sparo-
wanym za pomoc sieci Bluetooth® rozmowa telefoniczna b dzie prowadzona z wykorzysta- niem systemu audio samochodu. System Ucon-
nect® Phone b dzie dzia a tak samo, jak w przy-
padku wybrania numeru poleceniem g osowym. UWAGA:
Telefony komórkowe niektórych rm nie wysy- aj sygna u oczekiwania na po czenie do
systemu Uconnect® Phone, wi c system au- dio nie emituje tego sygna u. W takim przy-
padku, podczas oczekiwania na po czenie nie s ycha adnego d wi ku, co mo e zosta
mylnie zinterpretowane jako brak mo liwo ci
nawi zania po czenia. Po uzyskaniu po cze-nia u ytkownik us yszy d wi k.
Wyciszanie/przywracanie d wi ku Gdy system Uconnect® Phone zostanie wyciszo-ny, g os rozmówcy b dzie nadal s yszalny, ale roz-
mówca nie b dzie s ysza adnego d wi ku do-
chodz cego z samochodu. Aby wyciszy d wi k systemu Uconnect® Phone:
Naci nij przycisk
.
Po us yszeniu sygna u d wi kowego wydaj po- lecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywróci d wi k systemu Uconnect® Phone:
Naci nij przycisk .
Po us yszeniu sygna u d wi kowego wydaj po- lecenie „Mute off” („Przywró d wi k”).
Page 96 of 416
92W czanie/wy czanie funkcji powiadomie o przychodz cych wiadomo ciach
z g osowym wprowadzaniem tekstu
Wy czenie funkcji powiadomie o przychodz - cych wiadomo ciach z g osowym wprowadza-niem tekstu spowoduje, e system przestanie in-
formowa u ytkownika o nowych wiadomo ciach.
Naci nij przycisk
.
Po us yszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygna u d wi kowego wydaj polecenie „Setup,
Incoming Message Announcement” („Kon gu- racja — powiadamianie o wiadomo ciach przy-
chodz cych”) i post puj zgodnie z dalszymi
wskazówkami.
Komunikacja Bluetooth® Mo liwe, e po czenie telefonu komórkowego
z systemem Uconnect® Phone zostanie przerwa- ne. W takim przypadku zazwyczaj mo na ponow-
nie nawi za po czenie poprzez wy czenie i po-
nowne w czenie telefonu. Telefon komórkowy
powinien mie w czon funkcj Bluetooth®. Uruchamianie
Po przestawieniu wy cznika zap onu z po o enia
OFF w po o enie ON lub ACC b d po zmianie
wersji j zykowej nale y odczeka przynajmniej
pi tna cie sekund przed uruchomieniem systemu.
Page 101 of 416
97
Podstawowe Zast pczeno (nie)
other (inny) other (inny) pair a phone (sparuj
telefon)
phone pairing
(parowanie telefonu) pairing (parowanie)
phonebook (ksi ka
telefoniczna) phone book (ksi ka
telefoniczna)
previous (poprzedni)
redial (wybierz ponownie)
select phone (wybierz
telefon) select (wybierz) send
(wy lij)
set up (kon guracja) phone settings (ustawienia telefonu) lub phone set up
(kon guracja telefonu)
transfer call (przeka po czenie)
Podstawowe Zast pcze
Uconnect® Tutorial (samouczek
Uconnect®)
voice training (uczenie rozpoznawania g osu)
work (s u bowy)
yes (tak)POLECENIA G OSOWE — ZALE NIE
OD WYPOSA ENIAObs uga systemu polece g osowych
System polece g osowych Ucon- nect® umo liwia sterowanie radiem
AM, FM, odtwarzaczem p yt kom- paktowych, pami ci USB, urz dze-
niami typu iPod®, systemem strumieniowania d wi ku Bluetooth® oraz notatkami.
UWAGA: Obs uguj c system interfejsu g osowego, na- le y stara si mówi mo liwie najbardziej na-
turalnie i spokojnie. Szybkie mówienie i pod- niesiony ton g osu mog negatywnie wp ywa na zdolno systemu interfejsu g osowego do
rozpoznawania polece g osowych u ytkow-nika.
OSTRZE ENIE!
Wszystkich uk adów sterowanych g osem mo na u ywa tylko w bezpiecznych warun-
kach drogowych, zgodnie z wszystkimi obo-
wi zuj cymi przepisami. Kierowca musi by skoncentrowany na bezpiecznym prowadze-
niu samochodu. Niezastosowanie si do po-
wy szych wskazówek mo e doprowadzi do
kolizji i powa nego urazu lub mierci. Po naci ni ciu przycisku polece g osowych
rozlegnie si sygna d wi kowy. Po us yszeniu sy-
gna u nale y wyda polecenie g osowe.
UWAGA:
Je li polecenie nie zostanie wydane w ci gu kilku sekund, system przedstawi list dost p-nych opcji.
Aby przerwa wymienianie opcji, naci nij przycisk polece g osowych
i po us yszeniu sygna u
d wi kowego wydaj polecenie.
Page 102 of 416
98Naci ni cie przycisku polece g osowych pod-czas wypowiadania komunikatu przez system jest
okre lane mianem „wtr cenia”. System przerwie
odtwarzanie komunikatu i wyemituje sygna d wi kowy, po którym b dziesz móg wyda po-
lecenie. Funkcja ta stanie si przydatna po na-
uczeniu si tre ci opcji.
UWAGA:
W dowolnej chwili mo esz wyda polecenie
„Cancel” („Anuluj”), „Help” („Pomoc”) lub „Main Menu” („Menu g ówne”).
Polecenia te s uniwersalne i mo na je stosowa
z ka dego menu. Wszystkie inne polecenia mo na stosowa w zale no ci od aktywnej aplikacji.
Podczas korzystania z systemu nale y mówi wy- ra nie, stosuj c normalny poziom g o no ci.
System najlepiej rozpoznaje mow , kiedy okna s
zamkni te, a wentylator ogrzewania/klimatyzacji pracuje na niskich obrotach.
Je li system nie rozpozna polecenia, poprosi u yt- kownika o powtórzenie.
Aby us ysze zawarto pierwszego dost pnego menu, naci nij przycisk polece g osowych
i wydaj polecenie „Help” („Pomoc”) lub „Main
Menu” („Menu g ówne”).
PoleceniaSystem polece g osowych rozumie dwa rodzaje polece . Polecenia uniwersalne s dost pne ca y
czas. Polecenia lokalne s dost pne, gdy aktywny
jest obs ugiwany tryb radiowy.
Zmiana poziomu g o no ci
1. Rozpocz cie dialogu nast puje poprzez naci- ni cie przycisku polece g osowych
.
2. Wypowiedz polecenie (np. „Help” („Pomoc”)). 3. Ustaw g o no systemu polece g osowych na dogodnym poziomie za pomoc pokr t a regu-
lacji g o no ci. Nale y zauwa y , e ustawienia
g o no ci dla polece g osowych s inne ni dla
systemu audio.
Menu g ówne Rozpocz cie dialogu nast puje poprzez naci ni - cie przycisku polece g osowych . Mo esz
wypowiedzie „Main Menu” („Menu g ówne”), aby przej do menu g ównego.
W tym trybie dost pne s nast puj ce polecenia:
„Radio AM” (aby przej do trybu radia AM)
„Radio FM” (aby przej do trybu radia FM) „Disc” („P yta”) (aby przej do trybu odtwarza-
nia p yty)
„USB” (aby przej do trybu USB)
„Bluetooth Streaming” (odtwarzanie w czasie rzeczywistym za pomoc technologii Bluetooth)
(aby przej do trybu Bluetooth Streaming).
„Memo” („Notatka”) (aby przej do trybu nagry- wania notatek g osowych)
„System Setup” („Kon guracja systemu”) (aby przej do kon guracji systemu)
Radio AM (lub radio LW/MW — zale nie od
wyposa enia)
Aby w czy zakres AM, wydaj polecenie „AM” lub „Radio AM”. W tym trybie dost pne s nast -
puj ce polecenia:
„Frequency #” („Cz stotliwo #”) (aby zmieni cz stotliwo )
„Next Station” („Nast pna stacja”) (aby wybra nast pn stacj )
„Previous Station” („Poprzednia stacja”) (aby wy- bra poprzedni stacj )
„Menu Radio” („Menu radioodtwarzacza”) (aby prze czy na menu radioodtwarzacza)
Page 103 of 416
99
„Main Menu” („Menu g ówne”) (aby prze czy na menu g ówne)
Radio FM
Aby w czy zakres FM, wydaj polecenie „FM” lub
„Radio FM”. W tym trybie dost pne s nast puj - ce polecenia:
„Frequency #” („Cz stotliwo #”) (aby zmieni cz stotliwo )
„Next Station” („Nast pna stacja”) (aby wybra nast pn stacj )
„Previous Station” („Poprzednia stacja”) (aby wy- bra poprzedni stacj )
„Menu Radio” („Menu radioodtwarzacza”) (aby prze czy na menu radioodtwarzacza)
„Main Menu” (Menu g ówne) (aby prze czy do menu g ównego)
Tryb p yty Aby przej do trybu p yty, wypowiedz „Disc” (P yta). W tym trybie dost pne s nast puj ce po-lecenia:
„Track” (#) („Utwór nr”) (aby zmieni utwór)
„Next Track” („Nast pny utwór”) (aby odtworzy nast pny utwór) „Previous Track” („Poprzedni utwór”) (aby od-
tworzy poprzedni utwór)
„Main Menu” (Menu g ówne)
Tryb USB Aby przej do trybu USB, wypowiedz „USB”.
W tym trybie dost pne s nast puj ce polecenia:
„Next Track” („Nast pny utwór”) (aby odtworzy nast pny utwór)
„Previous Track” („Poprzedni utwór”) (aby od- tworzy poprzedni utwór)
„Play” („Odtwórz”) (aby odtworzy nazw wyko- nawcy, nazw listy odtwarzania, tytu albumu,
tytu utworu itd. )
Tryb Bluetooth® Streaming (BT) Aby w czy tryb Bluetooth® Streaming (BT), wy-powiedz polecenie „Bluetooth Streaming”. W tym
trybie dost pne s nast puj ce polecenia:
„Next Track” („Nast pny utwór”) (aby odtworzy nast pny utwór)
„Previous Track” („Poprzedni utwór”) (aby od- tworzy poprzedni utwór) „List” („Lista”) (na li cie mo na umieszcza wy-
konawc , list odtwarzania, nazw albumu
i utworu, itd. )
Tryb notatki Aby przej do trybu notatki (dyktafonu), wypo-wiedz s owo „Memo” („Notatka”). W tym trybie dost pne s nast puj ce polecenia:
„New Memo” („Nowa notatka”) (aby nagra now notatk ) — podczas nagrywania mo esz
nacisn przycisk polece g osowych
, aby
zatrzyma nagrywanie. Aby kontynuowa , wy- powiedz jedno z nast puj cych polece :
– „Save” („Zapisz”) (aby zapisa notatk )
– „Continue” („Kontynuuj”) (aby kontynuowa nagrywanie)
– „Delete” („Usu ”) (aby usun nagranie)
„Play Memos” („Odtwórz notatki”) (aby odtwo- rzy wcze niej nagrane notatki) — podczas od-
twarzania mo esz nacisn przycisk polece
g osowych
, aby zatrzyma odtwarzanie
notatek. Aby kontynuowa , wypowiedz jedno
z nast puj cych polece :
„Repeat” („Powtórz”) (aby powtórzy notatk )