2013 Hyundai Santa Fe 4WD

كترايس ةدايق
25
5
ةيماملأا تلاجعلا عيمجل كرحلما ةقاط ليصوت نكيم
مادخكيfسا دعُي .رج ةجرد صىقأ لىع لوصحلل ةيفلخلاو ةجاحلا دنع ًاديفم تقولا لاوط يعابرلا عفدلا ماظن دنع لاثلما ليبس لىع ،قيركيحطلا لىع فياضإ رج لىإ
وأ ةللبلما وأ ةينيطلا وأ ةقلزلا قرطلا لىع ةدايقلا
تلاجعلا عيمجل كرحلما ةقاط ليصوت نكيم قرطلا
دعُي .رج ةجرد صىقأ لىع لوصحلل ةيفلخلاو ةيماملأا ًاديفم تقولا لاوط يعابرلا عفدلا ماظن مادخكيfسكيحا
ليبس لىع ،قيرطلا لىع فياضإ رج لىإ ةجاحلا دنع وأ ةينيطلا وأ ةقلزلا قرطلا لىع ةدايقلا دنع لكيحاثلما
يرغ تارايسلا هذه .جولثلاب ةاطغلما قرطلا وأ ةللبلما .ةدهملما يرغ ةبعصلا قرطلا في اهمادخكيfسلا ةممصم تقو نم ةدهملما يرغ قرطلا لىع اهمادخكيfسا زوجي
ًائماد يروضرلا نم .تارملماو ةرعولا قرطلا لثم ركيbلآ قئاسلا موقي نأ ةعيسرلا قرطلا لىع رفسلا دنع
ةعسر زواجكيfي لا ىوكيfسم لىإ ةعسرلا ليلقكيfب رذحب
،ماع هجوبو .فورظلا هذهل ةددحلما ةنملآا ليغشكيfلا ةيلاعف ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا فورظ رفوت لىع ةدايقلا فورظب ةنراقلماب ةلمرفلاو رجلا في لقأ
يدافكيfل ًارذح قئاسلا نوكي نأ بجي .ةيداعلا قرطلا ةرايسلا ليم لىإ يدؤت يكيfلا تاردحنلما لىع ةدايقلا
رابكيfعلاا في لماوعلا هذه ذكيbأ بجي .ينبناجلا دحأ لىع
لىع ظافحلا دعُي .ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا دنع تحت اهئاقبو ةدايقلا حطسب ةرايسلا لاصتا ةيرارمكيfسا
كلذو ائماد قئاسلا ةيلوئسم فورظلا هذه في ةرطيسلا .ًاضيأ هعم ينبكارلا ةملاسو هكيfملاس لىع ظافحلل00CE006300400085003F001E004E004000AD00EE00A500C1009B003F001E009D001E00CF00B900BC006800AD00B8003F001E0015004F0042004B001E001E 001E-001E006800CA00660082001E
00CE006400C500BD009B003F
001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B900B8001E006E0040006B00DB003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C7006600C4001E00BE00CB00BD0074004B001E0006
001E00BA00BD00A5004B001E006400B0001E004000C500C00041001E00C200BC001E00BE00A8006800B8003F001E00D000B900A4001E00CE006400C500BD009B003F001E00B3006800EE00B8003F
001E00BE004C00CA001E0008001E00C600C00041001E00D90045001E002C00CE006400C500BD009B003F001E006800CA
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0001E009D001E004000C5004B0063004000CB00B100B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C7006600C4001E00BE00CB00BD0074004B 001E00CD006300D8004B001E006400B0001E002C00CE006400C500BD009B003F001E006800CA
001E00BE00CB00BD0074004B001E0006001E001C00B8003F001E00B600B9004B001E006900C800400054004C004B001E00AF00C8006800A0001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F 001E00930045001E00B200D30040006C00B8003F001E00CE0013005F001E00D100C9004C006C00BC001E00C80041001E004000C500B900530041001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F
00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BF004000A100C0001E -001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BF003F00640060
نم ةداحلا تافطعنلما فيكيح ةلمرفلا يرثأت بركيfعي
يعابرلا عفدلا تاذ تارايسلا في ةديرفلا صئاصكيحخلا
لىع تاراطلإا نارود في فلاكيfكيbلاا ةجيكيfن ثدحي وهو ةيماملأا تلاجعلا صيصرت مدع وأ عبرلأا تلاجعلا .قيلعكيfلا ماظنو
ةضفخنم ةعسرب ةداحلا تافاطعنلااب مايقلا بجي .ديدش رذحب
006800CA00660082001E
001E00A600AC006400B8003F001E00BF004000A100C100B8001E00CD006800CA00660058004C00B8003F001E005E004000480074009B003F001E00CE00D2004000770045001E00CF00B800400057001E009D
001E009D001E00BA00B9005F001E006300C9005300C8001E00930045001E006800CA )001E
001E(001E00CC00A400400047006800B8003F
001E00CC007300C900C100AC001E002A00B600B80065001E005200640057001E003F00650045001E002C00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BF004000A100C0 001EHYUNDaI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E )4WD(001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BF004000A100C0

كترايس ةدايق
26
5
)4WD(001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E004E003F0065001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BA00B100C100B8003F001E00A6007700C8001E0067004000CB004C005F003F
)شرؤلما حابصم ءضيي لا(
يعابرلا عفدلا(
4WD AUTO عضو مادختساب ةدايقلا دنع
•
عفدلا تاذ تارايسلا لمعت مالثم ةرايسلا لمعت ،)كييتاموتولأا اذإف ،كلذ عمو .ةيداعلا ةدايقلا فورظ في ةيديلقكيfلا ئيانثلا
ةقاط عيزوت مكيfي يعابرلا عفدلا عضو لىإ ةجاح ماظنلا رعشكيfسكيحا
.قئاسلا لكيbدت نودب عبرلأا تلاجعلا لىع ًايكيتاموتوأ كرحلما عفد ةرايسلا كرحتت ،ةدهملما قرطلاو ةيداعلا قرطلا لىع ةدايقلا دنع
•
.ئيانثلا عفدلا تاذ ةيديلكيحقكيfلا تارايسلا لثم
)شرؤلما حابصم ءضيي(
00BA00B100C100B8003F001E00A6007700C8
0067004000CB004C005F00D9003F001E
0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC
00AE007300C900B8003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
)يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK رز لىع طغضلا قيرط نع )يعاكيحبرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو طيشنت ءاغلإب مق ،ةيداعلا قرطلا لىع ةدايقلا دنع
•
ءاضوض ثودح في )فاطعنلاا دنع ةصاكيb( )يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو في ةيداعلا قرطلا لىع ةدايقلا ببسكيfت كيحدق .)شرؤلما حابصم ئفطني(
ةكرحلا لقن ةعومجم ءازجأ ضعب ضرعكيfت دق .)يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو طيشنت ءاغلإ دنع زازكيfهلااو ءاضوضلا يفكيfخكيfس .زازكيfها وأ ةيكيناكيم
.زازكيfهلااو ءاضوضلا بناج لىإ ةليوط تاكيحترفل ةدايقلا ببسب فلكيfلاكيح لىإ
ةمدصلا هذه بركيfعت لا .ةيمامكيحلأا تلاجعلا لىإ لماكلاب عفدلكيحا ةوق لقكيfنت ثيح ةمدصب رعشكيحت دق ،)يعابرلا عفدلا لفق( 4WD LOCK عضو طيشنت ءاغلإ دنع
•
.ًايكيناكيم ًلالكيb
لوزنلا وأ رادحنلاا ةديدش تاعفترلما دوعص ءانثأ عضولا اذه مدختسي
•
قرطلاو ةيلمرلا قرطلا لىع ةدايقلاو ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلاو اهنم .رجلا ةدايز لىع لمعلل كلكيحذو ،اههباش امو ةينيطلا
/مك 30 ةعسرلا زواجتت امدنع ًايكيتاموتوأ عضولا اذه طيشنتلا ءاغلإ أدبي
•
يعابرلا عفدلا( 4WD AUTO عضو لىإ ًايكيتاموتوأ لوحكيfلا مكيfيو ةعاس
لىإ ةرايسلا تأطابت اذإ .ةعاس/مك 40 ةعسرلا زواجكيfت امدنع )كييتاموتولأا
4WD LOCK عضو لىإ لقنلا عضو لوحكيfي ،ةعاس/مك 30 نم لقأ تاعسر
.ىركيbأ ةرم )يعابرلا عفدلا لفق(
4WD LOCK
001E00A600AC0064 00CC00A400400047006800B8003F
001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC0064
00CC00D3004000B100B9004C00B8003F0003
4WD aUTO001E
يعابرلا عفدلا لفق(
)طشن يرغ 4WD LOCK

كترايس ةدايق
28
5
oDmEDR2146
فاطعنلاا ملعتل دهجلا نم ديزلما لذب بجي
•
لىع دمكيfعت لا .يعابرلا عفدلا تارايسب ئيانثلا عفدلا تارايس ةدايق في كتبركيb
ةنمآ فاطعنا ةعسر رايكيfكيbا دنع ةيديلقكيfلاكيح بجي ،ينئدكيfبملل .يعابرلا عفدلا عضو في
.يعابرلا عفدلا ماظن في أطبأ بولسأب ةدايقلا يرغ قرطلا لىع صرحب ةرايسلا ةدايقب مق
•
روذج وأ روخصلا ببسكيfت دق ثيح ةدهكيحملما نأ لىع صرحا .كترايس فلت في راـجشلأا
ةدهملما يرغ قرطلا فورظب ةيارد لىع نوكت .ةدايقلا لبق اههجاوكيfس يكيfلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E -001E006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00B70040006C00BC00460047001E00BE00B1004B001E00D9
001E006400B0001E005100CB0057001E002C00CE006400C500BD009B003F001E006800CA
001E00CE006700C8004000C10094001E00BF004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E00CF00470040007300E000B8001E00B600A4003F00670065001E007C006800A5004C00CA
001E00BF003F006400EE007300D9001E
001E006400B100AD004B001E006400B0001E002C007C006700DB003F001E00D000B900A4001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00D2004000CB006F00DB00400047001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F
005E004000CA006800B8003F001E006800EE005F001E-001E006800CA00660082001E
001E005E004000CA0067001E006300C9005300C8001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E00BF00C900B1004B001E004D00C100B4001E003F00650045
001E004000A4004000AD004B0067003F001E0068005000B400DB003F001E00B6004B0067004000CB006B001E00BA00B1004F001E006A00B4006800BC001E00BA00BD00A500CA001E002A00CE006400CA0064006F 001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E00B6004B0067006400B0001E00BA00CB00B900B1004B001E00D000B900A4 001E002C00D2009E00480047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004900B900EE004C00CA001E0040009C
مق ،هايلما في ةدايقلا لىإ ةجاح في تنك اذإ
•
لىع لقانلا طبضو ةرايسلا فاقيإب
مث )يعابرلا عفدلا لفق( " 4WD LOCK"
.ةعاس/مك 8 نم لقأ ةعسرب ةدايقلاب مق
00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E -001E006800CA00660082001E
001E006A00B4006800BC001E006400A5
001E007600400086003F001E00B600B80065001E00C200BC001E00D000B900A40041001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E004E003F0067004000CB006B001E00BA00B1004F 001E004000C500B900A5008D001E0040009C001E002A00CF00CA006400CB00B900B1004C00B8003F001E00CC00D3004000C1005000B8003F001E00A600AC006400B8003F001E004E003F0067004000CB006C0047 001E00AF004000EE00A500C000D900400047001E00BF004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E004A00DA00B100C000DA00B8001E00CF0077006800A4001E0068005000B40041 002C00CE006400CA0064006F001E00CF00A40068006C0047
دنع ماكحإب ةدايقلا ةلجع كاسمإب ًائماد مق
•
.ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا
ةمزحلأ باكرلا عيمج ءادترا نم دكأت
•
.دعاقلما
00C7004000CB009B003F001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E -001E006800CA00660082001E
001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E004D00BD00B0001E003F00650045001E002C00D2009E00480047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E00BE00B0
001E00CE006800540057001E00930045001E00C7004000CB009B003F001E0065003F00650067001E00BA007400CA001E006400B0001E002A00C7004000CB009B003F001E009D001E00CE0015004800B4
001E00490048006C004C00CA001E0040009C001E002A00D20040009B00400047001E00BB004000A5006F00DF003F001E00BF004000A100C0001E00BA00B9004800CA00C8001E00B70068000E003F 001E00B600B80065001E005200640057001E003F00650045001E002C00D50053004000AD00BC001E00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B000C9004B001E009D 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004900B900B100C1004B001E006400B100AC001E002A00CF00B900D3004000BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B400C8

ةنايصلا
69
7
00CC00BD000E003F001E 00030003
يربمأ 50
يربمأ 30
يربمأ 15
يربمأ 30
يربمأ 30
يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 25
يربمأ 20
يربمأ 10
يربمأ 15)F42/F37/F32/F27/F22 -رهصم( كيذلا ليصوتلا قودنص
ءاوهلا فييكتل سيكعلا موقسيbا ةدحو )هيبنتلا ةلآ ل ِّحر ُم( RLY. 13
طشنلا كرحسيbا ءاطغ عفر في مكحتلا ةدحو
طشنلا كرحسيbا ءاطغ عفر في مكحتلا ةدحو ةينوتركللإا ديلا لمارف ةدحو
ةينوتركللإا ديلا لمارف ةدحو
)سي+ماملأا ديلجلا بيذم ل ِّحر ُم( RLY. 3
)سي+ماملأا حابصسيbا ةلساغ ل ِّحر ُم( RLY. 14 )ةقاطلا ذفنم ل ِّحر ُم( RLY. 1
سي+عابرلا عفدلل ECM ةدحو ةيراطبلا رعشتسم
ةقاطلا ذفنمو ةروطقسيbا حابصمB+1
AC INVERTER HORN
ACTIVE HOOD LH
ACTIVE HOOD RH EPB1
EPB2
DEICER
H/LP WASHER
P/OUTLET 4WDAMS
TRAILER 2
رهصسيbا

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
5
8
00CC00B80040009800DF003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
009E006B00C800DB003F001E00B30068007000B900B8
Lambda II 3.3
مغك 2,510
)ًلاطر 5,533 (
مغك 2,510
)ًلاطر 5,533 (
Theta II 2.4
مغك 2,510
)ًلاطر 5,533 (
مغك 2,510
)ًلاطر 5,533 (
R2.2
مغك 2,510
)ًلاطر 5,533 (
مغك 2,510

)ًلاطر 5,533 ( دعاقم
5
دعاقم 7
0068007400C100A500B8003F4WD 2WD/4WD
4WD 2WD
مغك 2,550
) ً لا طر 5,622 (
مغك 2,510

)ًلاطر 5,533 (
00CF00A5004C00BC00DB003F001E00BE00540057
0068007400C100A500B8003F
006400A4004000B100BC001E001E 7 006400A4004000B100BC001E001E5
VDA
ترل 585
Min
.
ترل 516
ترل 1,680 Max
.
ترل 1,615
.دعقلما رهظل ايلعلا \fفاح\سلا ىتحو يفلخلا دعقلما فلخ : )نى\سدلأا دحلا( Min.
.فقسلا ىتحو يماملأا دعقلما فلخ : )صىقلأا دحلا( Max.

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
7
8
.\fيلاتلا \fحفصلا في اهب صيولما \fجوزللاب \fصاخلا SAE ماقرأ ليإ عوجرلاب كيلع 1*
كلذو دوقولا يرفوت \fيلمع في مهاست تويزلا كلت نإف ،\fيفاضلإا ىرخلأا دئاوفلا ليإ \fفاضلإاب .نلآا ةرفاوتم \fقاطلا لىع \fظفاحلما \ستويزلاب \fفنصلما كرحلما تويز 2*
بعصلا نم نوكي ام اًبلاغ .كرحلما كاكتحا لىع بلغتلل\س يروضرلا دوقولا رادقم نم ليلقتلا ق\سيرط نع
.\fقاطلاو \fفلكتلا نم يربك ردق يرف\سوت اهنكيم ماع نوضغ في نكلو ،ةداتعلما ةدايقلا في ت\سانيسحتلا كلت سايق )كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( رفصلأا كرحلما تيز سايقم
3*
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( رمحلأا كرحلما تيز سايقم 4*
.ACEA A3 وأ API Service SL \fئف نم تيز مادختسا كناك\سمإبف ،كدلب في ارفوتم ACEA A5 وأ API Service SM \fئف نم كرحلما تيز نكي لم اذ 5*
لزيدلا تمايسج ترلف 6*
00AE00C1007400B8003F 001E00BE00540085003F001E
)001400B8001E( 001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA0069
0.7~0.8
)4WD ( \fيفلخلا \fيلضافتلا سوترلا \fعومجم تيز
دوقولا
0.53
1 مسقلا في سدوقولا تابلطتمز لىإ عجرا
64

FMVSS116 DOT-3 وأ D OT-4 ضباقلا/لمارفلا تيز
2.4L
R 2.0 / 2.2L
0.68
3.3L
0.6
)4WD( فياضلإا سوترلا قودنص تيز
API GL-5 HYPOID GEAR OIL ، SAE 75W/90
)هئفاكي ام وأ SHELL SPIRAX X (
)هئفاكي ام وأ SHELL SPIRAX X (
HYPOID GEAR OIL
API GL-5
SAE 75W/90 ،