2013 Hyundai Grandeur Пульт

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
С поKPощью электронного ключа вы
KPожете запKЯрать KЯ отпKЯрать дверKЯ (а
также крышку багажнKЯка) KЯ даже
запускать двKЯгатель, не вставляя
ключа.
ФункцKЯKЯ кнопок на электронноKP ключе
подобны функцKЯяKP кнопок на пульте
дKЯстанцKЯонного управленKЯя заKPкаKPKЯ
дверей. (СKP. пункт “ДKЯстанцKЯонное
управленKЯе заKPкаKPKЯ дверей” в
данноKP разделе.)
Функции эл/Хкт/fонного ключа
С поKPощью электронного ключа вы
KPожете запKЯрать KЯ отпKЯрать дверKЯ
автоKPобKЯля (KЯ крышку багажнKЯка), а
также запускать двKЯгатель. Подробная
KЯнфорKPацKЯя об этKЯх функцKЯях
прKЯводKЯтся нKЯже:Запирани\b дв\bр\bй
ИспЧfльзЧfваниЧb пЧbрЧbключатЧbля
двЧbрнЧfй ручки
ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OHG040010L
OHG040007L
OHG040011

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
14
4
М/Х/fы п/f/Хдосто/fожности п/fи
использовании пульта
дистанционного уп/fавл/Хния
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Пульт дистанциЧfннЧfгЧf управлЧbния нЧb
будЧbт рабЧfтать в слЧbдующих случаях:
• Ключ нахЧfдится в замкЧb зажигания.
• Пульт нахЧfдится за прЧbдЧbлами
максимальнЧfгЧf расстЧfяния
пЧbрЧbдачи (ЧfкЧfлЧf 30 м).
• БатарЧbя пульта разряжЧbна.
• СвЧfбЧfднЧfму прЧfхЧfждЧbнию сигнала мЧbшают другиЧb автЧfмЧfбили или
иныЧb ЧfбъЧbкты.
• КрайнЧb низкая тЧbмпЧbратура ЧfкружающЧbгЧf вЧfздуха.
• Пульт дистанциЧfннЧfгЧf управлЧbния нахЧfдится рядЧfм с истЧfчникЧfм
радиЧfсигналЧfв, напримЧbр,
радиЧfстанциЧbй или аэрЧfпЧfртЧfм,
кЧfтЧfрый мЧfжЧbт сЧfздавать пЧfмЧbхи
нЧfрмальнЧfй рабЧfтЧb пульта.
Если пульт дистанциЧfннЧfгЧf
управлЧbния рабЧfтаЧbт нЧb так, как
пЧfлЧfжЧbнЧf, ЧfткрывайтЧb и запирайтЧb
двЧbри при пЧfмЧfщи ключа зажигания.
При вЧfзникнЧfвЧbнии прЧfблЧbм с
пультЧfм дистанциЧfннЧfгЧf управлЧbния
слЧbдуЧbт Чfбратиться к автЧfри-
зЧfваннЧfму дилЧbру кЧfмпании
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Н\b допускайт\b контакта пульта
дистанционного управл\bни\f с
водой или любой другой
жидкостью. Н\bисправнос\кть
сист\bмы дистанционного
отпирани\f дв\bр\bй, вызванна\f
контактом с водой или иными
жидкост\fми, н\b покрыва\bтс\f
гаранти\bй, пр\bдоставл\f\bмой
производит\bл\bм автомобил\f.
ВНИМАНИЕ
Вн\bс\bни\b изм\bн\bний и
модификаций, которы\b
положит\bльным образом н\b
одобр\bны стороной,
отв\bтств\bнной за соблюд\bни\b
тр\bбований нормативных
докум\bнтов, мож\bт повл\bчь за
собой лиш\bни\b прав
пользоват\bл\f на эксплуатацию
данного оборудовани\f.
Д\bйстви\b гарантии
производит\bл\f автомобил\f н\b
распростран\f\bтс\f на
н\bисправности сист\bмы
дистанционного управл\bни\f
замками дв\bр\bй, вызванны\b
вн\bс\bни\bм изм\bн\bний или
модификаций, которы\b
положит\bльным образом н\b
одобр\bны стороной,
отв\bтств\bнной за соблюд\bни\b
тр\bбований нормативных
докум\bнтов.

415
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Зам/Хна бата/f/Хйки
В пульте дKЯстанцKЯонного управленKЯя
KЯспользуется лKЯтKЯевая батарея
напряженKЯеKP 3 В, срок службы
которой в обычных условKЯях
составляет несколько лет. ПрKЯ
необходKЯKPостKЯ ее заKPены действKбуйте
следующKЯKP образоKP.
1. Вставьте какой-лKЯбо KЯнструKPент стонкKЯKP лезвKЯеKP в прорезь KЯ
аккуратно подденьте центральную
крышку пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя.
2. ЗаKPенKЯте аккуKPуляторную батарею на новую (CR2032). УстанавлKЯвайте
аккуKPуляторную батарею сKЯKPволоKP
“+” вверх.
3. УстановKЯте батарейку в порядке, обратноKP порядку снятKЯя.
Для заKPены пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя обратKЯтесь к
авторKЯзованноKPу дKЯлеру коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI, который осуществKЯт его
перепрограKPKPKЯрованKЯе.ВНИМАНИЕ
• Пульт дистанционного отпирани\f замков дв\bр\bй
рассчитан на длит\bльный
срок б\bзотказной службы,
однако возд\bйстви\b на н\bго
влаги или статич\bского
эл\bктрич\bства мож\bт
прив\bсти к \bго
н\bисправности. Если Вы н\b
ув\bр\bны, как обращатьс\f с
пультом дистанционного
управл\bни\f или как зам\bнить
батар\bйку, обратит\bсь к
авторизованному дил\bру
компании HYUNDAI.
• Использовани\b н\bподход\fщ\bй батар\bйки мож\bт вызвать
отказ пульта
дистанционного управл\bни\f.
Об\fзат\bльно используйт\b
подход\fщую батар\bйку.
• Во изб\bжани\b повр\bжд\bни\f пульта дистанционного
управл\bни\f н\b рон\fйт\b \bго, н\b
позвол\fйт\b \bму намокать и н\b
допускайт\b возд\bйстви\f на
н\bго т\bпла или солн\bчного
св\bта.
ВНИМАНИЕ
Н\bправильно утилизиро\кванна\f
аккумул\fторна\f батар\b\f мож\bт
нан\bсти вр\bд окружающ\bй ср\bд\b
и здоровью люд\bй.
Утилизаци\f аккумул\fторных
батар\bй должна проводитьс\f в
соотв\bтствии с м\bстным
законодат\bльством или
нормативами.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
18
4
“Т/f/Хвога”
СKЯстеKPа сKЯгналKЯзацKЯKЯ, находящаяся
в состоянKЯKЯ “Готовность”, срабатывает
в следующKЯх случаях.
• Какая-лKЯбо дверь автоKPобKЯля
открыта без поKPощKЯ пульта
дKЯстанцKЯонного управленKЯя (KЯлKЯ
электронного ключа).
• Крышка багажнKЯка открыта без поKPощKЯ пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя (KЯлKЯ электронного
ключа).
• Открыт капот двKЯгателя.
В этоKP случае прKЯKPерно в теченKЯе 30
секунд будут непрерывно раздаваться
звуковой сKЯгнал KЯ KPKЯгать огнKЯ
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ. ДляKб
отключенKЯя сKЯстеKPы разблокKЯруйте
заKPкKЯ дверей прKЯ поKPощKЯ пульта
дKЯстанцKЯонного управленKЯя (KЯлKЯ
электронного ключа).
Отк/fыти/Х багажника с
активизи/fованной сист/Хмой
п/fотивоугонной сигнализации
(п/fи наличии)
Когда протKЯвоугонная сKЯгналKЯзацKЯя
актKЯвKЯзKЯрована, она не будет работать
прKЯ открытKЯKЯ крышкKЯ багажнKЯка с
поKPощью передатчKЯка (KЯлKЯ сKPарт-
ключа). КроKPе того, как только багажнKЯк
открыт KЯ затеKP закрыт, багажнKЯк будет
автоKPатKЯческKЯ блокKЯрован KЯ сKЯстеKPа
переключKЯтся в режKЯKP охраны. ЕслKЯ
будет открыта любая KЯз дверей KЯлKЯ
капот, когда открыта крышка багажнKЯка
прKЯ актKЯвKЯзKЯрованной сKЯстеKPе
сKЯгналKЯзацKЯKЯ, раздастся сKЯгнал
тревогKЯ.
“Выключ/Хно” СKЯстеKPа переходKЯт в состоянKЯе
«Выключено» прKЯ разблокKЯровке дверей
с поKPощью пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя (KЯлKЯ электронного ключа).
После нажатKЯя кнопкKЯ разблокKЯровкKЯ
начнут KPKЯгать огнKЯ аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ, что указывает на
выключенKЯе сKЯстеKPы.
ЕслKЯ в теченKЯе 30 секунд после нажатKЯя
кнопкKЯ разблокKЯровкKЯ заKPков не
открывать нKЯ одну дверь, сKЯстеKPа снова
возвратKЯтся в состоянKЯе готовностKЯ.

419
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• НЧb пытайтЧbсь запустить двигатЧbль,
Чbсли систЧbма сигнализации
нахЧfдится в сЧfстЧfянии
“ГЧfтЧfвнЧfсть”. ЭлЧbктрЧfдвигатЧbль
стартЧbра блЧfкируЧbтся, Чbсли систЧbма
сигнализации включЧbна.
Если систЧbма нЧb пЧbрЧbвЧfдится в
выключЧbннЧfЧb сЧfстЧfяниЧb при
пЧfмЧfщи пульта дистанциЧfннЧfгЧf
управлЧbния, вставьтЧb ключ в замЧfк
зажигания, пЧfвЧbрнитЧb ЧbгЧf в
пЧfлЧfжЧbниЧb ON и пЧfдЧfждитЧb 30
сЧbкунд. ПЧfслЧb этЧfгЧf систЧbма
сигнализации будЧbт ЧfтключЧbна.
• При утЧbрЧb ключЧbй ЧfбратитЧbсь к автЧfризЧfваннЧfму дилЧbру кЧfмпании
HYUNDAI. ВНИМАНИЕ
Н\b вносит\b изм\bн\bни\f в
конструкцию и н\b м\bн\fйт\b
настройки сист\bмы
противоугонной сигнализации,
поскольку это мож\bт стать
причиной возникнов\bни\f
н\bисправности, а обслуживани\b
сист\bмы противоугонной
сигнализации должно
производитьс\f только у
авторизованного дил\bра
HYUNDAI.
Отказы, вызванны\b вн\bс\bни\bм
н\bполож\bнных изм\bн\bний в
сист\bму иммобилайз\bра,
пров\bд\bни\bм \b\b р\bгулировок и
доработок, н\b покрываютс\f
гаранти\bй, пр\bдоставл\f\bмой
производит\bл\bм автомобил\f.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
20
4
Уп/fавл/Хни/Х замками дв/Х/f/Хй
сна/fужи ав томобиля
М\bханич\bский ключ
СнятKЯе крышкKЯ:
1. ПотянKЯте за ручку дверKЯ (1).
2. КлючоKP KЯлKЯ отверткой с плоскKЯKP
жалоKP (2) нажKPKЯте на рычаг (A) в
нKЯжней частKЯ крышкKЯ.
3. Когда нажат рычаг, выдавKЯте крышку. • После снятKЯя крышкKЯ повернKЯте
ключ в сторону задней частKЯ
автоKPобKЯля для разблокKЯрованKЯя KЯ в
сторону передней частKЯ автоKPобKЯля
для блокKЯрованKЯя.
• ПрKЯ запKЯранKЯKЯ/отпKЯранKЯKЯ дверKЯ ключоKP автоKPатKЯческKЯ
блокKЯруются/разблокKЯруются все
дверKЯ автоKPобKЯля.
• Когда дверь отперта, ее KPожно открыть, потянув за ручку.
• ПрKЯ закрытKЯKЯ дверKЯ нужно на нее нажать. УбедKЯтесь в надежностKЯ
закрытKЯя дверей.
Бр\bлок/смарт-ключ
• ОтпKЯранKЯе KЯ запKЯранKЯе двKберей KPожно также проKЯзводKЯть прKЯ
поKPощKЯ пульта дKЯстанцKЯонного
управленKЯя (KЯлKЯ электронного ключа)
(прKЯ налKЯчKЯKЯ).
• ДверKЯ KPогут быть блокKЯрованы KЯ разблокKЯрованы нажатKЯеKP кнопкKЯ
на внешней ручке дверKЯ (прKЯ
налKЯчKЯKЯ сKPарт-ключа).
• Когда дверь отперта, ее KPожно открыть, потянув за ручку.
• ПрKЯ закрытKЯKЯ дверKЯ нужно на нее нажать. УбедKЯтесь в надежностKЯ
закрытKЯя дверей.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• В хЧfлЧfдных и влажных
климатичЧbских услЧfвиях замки и
мЧbханизмы двЧbрЧbй мЧfгут рабЧfтать
плЧfхЧf из-за замЧbрзания.
• При мнЧfгЧfкратнЧfм запирании/ Чfтпирании в тЧbчЧbниЧb ЧfчЧbнь
кЧfрЧfткЧfгЧf прЧfмЧbжутка врЧbмЧbни,
как при пЧfмЧfщи ключа, так при
пЧfмЧfщи блЧfкиратЧfра замка,
вЧfзмЧfжнЧf врЧbмЧbннЧfЧb прЧbкращЧbниЧb
рабЧfты систЧbмы с цЧbлью защитыЧн
элЧbктричЧbскЧfй цЧbпи и
прЧbдЧfтвращЧbния пЧfврЧbждЧbния
элЧbмЧbнтЧfв систЧbмы.
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
ОСТОРОЖНО
• Если дв/Х/fь зак/fыта
н/Хдостаточно хо/fошо, она
мож/Хт о тк/fыться.
• Будьт/Х акку/fатны, сл/Хдит/Х за т/Хм, чтобы п/fи зак/fывании
дв/Х/f/Хй в них н/Х попали чьи-
либо /fуки.
ОСТОРОЖНО
Ста/fайт/Хсь н/Х пов/f/Хдить
к/fышку во в/f/Хмя снятия. Такж/Х
ста/fайт/Хсь п/fавильно
установить /Х/Х посл/Х снятия.
OHG400012
З
З
З
З
а
а
а
а
к
к
к
к
/f
/f
/f
/f
ы
ы
ы
ы
т
т
т
т
ь
ь
ь
ь
О
О
О
О
т
т
т
т
к
к
к
к
/f
/f
/f
/f
ы
ы
ы
ы
т
т
т
т
ь
ь
ь
ь

445
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СKЯстеKPа паKPятKЯ положенKЯя
водKЯтельского сKЯденья служKЯт для
сохраненKЯя в паKPятKЯ KЯ возврата в
заданное положенKЯе сKЯденья
водKЯтеля, наружных зеркал заднего
вKЯда, положенKЯя рулевой колонкKЯ KЯлKЯ
KЯнтенсKЯвностKЯ освещенKЯя прKЯборной
панелKЯ нажатKЯеKP одной кнопкKЯ.
Сохраняя заданное положенKЯе в
сKЯстеKPной паKPятKЯ, разные водKЯтелKЯ
KPогут восстановKЯть положенKЯя в
соответствKЯKЯ со своKЯKPKЯ
предпочтенKЯяKPKЯ. ЕслKЯ
аккуKPуляторная батарея будет
отключена, то все сохраненные в
паKPятKЯ положенKЯя будут стерты.
Сох/fан/Хни/Х инфо/fмации о
полож/Хниях в памяти с
помощью кнопок на дв/Х/fи
Сохран\bни\b информации о
настройках водит\bльского м\bста
1. ПрKЯ включенноKP зажKЯганKЯKЯустановKЯте рычаг переключенKЯя
передач в положенKЯе «P» (парковка).
2. ОткорректKЯруйте положенKЯя сKЯденье водKЯтеля, наружного
зеркало заднего вKЯда, рулевого
колеса KЯ KЯнтенсKЯвность освещенKЯя
прKЯборной панелKЯ в соответствKЯKЯ со
своKЯKPKЯ предпочтенKЯяKPKЯ.
3. НажKPKЯте на пульте управленKЯя кнопку «SET». Раздастся одKЯн
звуковой сKЯгнал.
4. НажKPKЯте одну KЯз кнопок запоKPKЯнанKЯя состоянKЯя (1 KЯлKЯ 2) в
пределах 5 секунд после нажатKЯя
кнопкKЯ «SET». Раздастся два
звуковых сKЯгнала, подтверждая
успешную запKЯсь в паKPять.
5. На жKЯдкокрKЯсталлKЯческоKP дKЯсплее коKPбKЯнацKЯKЯ прKЯборов появKЯтся
сообщенKЯе: «Driver 1 (or 2) set is
memorized» (положенKЯя для
водKЯтеля 1 (KЯлKЯ 2) сохранены).
СИСТЕМА ПАМЯТИ ВОДИТЕЛЬСКОГО МЕСТА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
Никогда н/Х пытайт/Хсь
использовать сист/Хму памяти
водит/Хльского м/Хста во в/f/Хмя
движ/Хния а втомобиля.
Это мож/Хт п/fив/Хсти к пот/Х/f/Х
уп/fавл/Хния и до/fожно-
т/fанспо/fтному п/fоисш/Хствию,
/f/Хзультатом кото/fого мож/Хт быть
гиб/Хль люд/Хй, нан/Хс/Хни/Х тяж/Хлых
т/Хл/Хсных пов/f/Хжд/Хний или
п/fичин/Хни/Х ущ/Х/fба имущ/Хству.
OHG040033

4115
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПрKЯ отпKЯранKЯKЯ дверей с
поKPощью пульта
дKЯстанцKЯонного управленKЯя
(KЯлKЯ электронного ключа)
лаKPпа KЯндKЯвKЯдуальной
подсветкKЯ KЯ лаKPпа освещенKЯя
салона включаются прKЯKPерно
на 30 секунд, пока не будет
открыта какая-лKЯбо KЯз дверей.
Свет постепенно гаснет через
30 секунд после закрыванKЯя
этой дверKЯ.ТеKP не KPенее, прKЯ
повороте ключа зажKЯганKЯя в
положенKЯе ON (ВКЛ) KЯлKЯ
блокKЯровке заKPков всех дверей
лаKPпа KЯндKЯвKЯдуальной
подсветкKЯ KЯ лаKPпа освещенKЯя
салона выключаются сразу же.
ЕслKЯ какая-лKЯбо дверь
открывается, когда ключ
зажKЯганKЯя находKЯтся в
положенKЯKЯ ACC
(ВспоKPогательное обор-
удованKЯе) KЯлKЯ LOCK
(БлокKЯровка), лаKPпа
KЯндKЯвKЯдуальной подсветкKЯ KЯ
лаKPпа освещенKЯя салона будут
продолжать гореть в теченKЯе
прKЯKPерно 20 KPKЯнут. ЕслKЯ же
какая-лKЯбо дверь открывается
прKЯ включенноKP зажKЯганKЯKЯ,
лаKPпа KЯндKЯвKЯдуальной
подсветкKЯ KЯ лаKPпа освещенKЯя
салона будут продолжать
гореть постоянно.• OFF :
ЛаKPпа выключается прKЯ
открытKЯKЯ дверKЯ.
ЕслKЯ включKЯть лаKPпу
нажатKЯеKP на ее рассеKЯватель
(1), она не будет отключаться
даже еслKЯ выключатель (2)
находKЯтся в положенKЯKЯ OFF.
• ROOM : ЛаKPпа направленного
освещенKЯя KЯ плафон
освещенKЯя кабKЯны
остаются постоянно
включенныKPKЯ.
Лампа осв/Хщ/Хния салона
Для выключенKЯя плафона освещенKЯя
кабKЯны необходKЯKPо нажать на
переключатель KЯлKЯ на лKЯнзу.
OHG040123
OHG040124
■TKЯп В
■TKЯп A
(САЛОН)
(ВЫКЛ)