2013 Hyundai Genesis Coupe USB

4147
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПоEfты: для дополнитEbльных
устEfойств, USB и iPod
(пEfи наличии)
ЕслМЙ автоМfобМЙль оснащен
дополнМЙтельныМf МЙ/МЙлМЙ USB
(унМЙверсальная последовательная
шМЙна) портоМf МЙлМЙ iPod портоМf, вы
Мfожете МЙспользовать дополнМЙтельный
порт для подключенМЙя аудМЙоустройств,
USB-порт для подключенМЙя USB-
устройств, а порт iPod - для подключенМЙя
плеера iPod.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
При п\fдключ\bнии п\fртативных
ауди\fустр\fйств к р\fз\bтк\b в\f вр\bмя
в\fспр\fизв\bд\bния в\fзм\fжн\f
в\fзникн\fв\bни\b шум\fв. В эт\fм случа\b
исп\fльзуйт\b ист\fчник питания
п\fртативн\fг\f ауди\fустр\fйства.
❈ iPod является зарегМЙстрМЙрованныМf
товарныМf знакоМf Apple Inc.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращен\fя
поврежден\fя вещей \fл\f
автомоб\fля необход\fмо
собл\bдать осторожность пр\f
размещен\f\f хрупк\fх \fл\f
громоздк\fх предметов в
багажном отделен\f\f.
ОСТОРОЖНО
БEbEfEbгитEb глаза. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
излишнEbго натяжEbния сEbтки.
НИКОГДА нEb становитEbсь на пути
возможного отскока элEbмEbнтов
сEbтки пEfи EfазEfывEb, бEbEfEbгитEb
лицо и дEfугиEb части тEbла. НЕ
используйтEb сEbтку, Ebсли на нEbй
Ebсть замEbтныEb слEbды износа или
повEfEbждEbния.OBK042092

4 149
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Управление аудиосисBbемой на
рулевом колесе (при наличии)
НЖG рулевом колесе могут быть
рЖGсположены кнопки дистЖGнционного
упрЖGвления ЖGудиосистемой.VOLUME (VOL +/-) (1)
• НЖGжмите кнопку (+) для увеличения
уровня громкости.
• НЖGжмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
При нЖGжЖGтии кнопки SEEK и ее
удержЖGнии в течение 0,8 секунд и
более онЖG будет выполнять
следуЖЧщие функции в перечисленных
ниже режимЖGх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
ЖGвтомЖGтического поискЖG рЖGдиостЖGнций
(AUTO SEEK). Поиск осуществляется
до тех пор, покЖG вы не отпустите
кнопку.
Режим CD/USB/iPod (CD-плеер)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
быстрой перемотки (FF/REW). При нЖGжЖGтии кнопки SEEK и ее
удержЖGнии в течение менее 0,8 секунд
онЖG будет выполнять следуЖЧщие
функции в перечисленных ниже
режимЖGх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
выборЖG зЖGрЖGнее нЖGстроеннЖдых
рЖGдиостЖGнций (PRESET STATION).
Режим CD/USB/iPod (CD-плеер)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
MODE (РЕЖИМ) (3)
НЖGжмите кнопку MODE для выборЖG
режимов Radio (РЖGдиоприемник), CD
(КомпЖGкт-диск).
MUTE ( ) (4, при XfXbличии)
• НЖGжмите для отклЖЧчения звукЖG.
• НЖGжмите для отклЖЧчения микрофонЖG
во время рЖGзговорЖG по телефону.
ПодробнЖGя информЖGция по орЖдгЖGнЖGм
упрЖGвления ЖGудиосистемой приведенЖG
в дЖGнном рЖGзделе ниже.
ВНBaМАНBaЕ
Не следует одXfовремеXfXfо
XfXbжимXbть Xfесколько кXfопок
пультXb дистXbXfциоXfXfого
упрXbвлеXfия.
OBK042091L

4 169
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Baспользование усBbройсBbва USB
1. Кнопка (US или AUX)
НЖGжЖGтие этой кнопки при
подсоединенном устройстве USB
переклЖЧчЖGет ЖGудиосистему в режим
воспроизведения ЖGудиозЖGписей,
хрЖGнящихся нЖG этом устройстве. Если
компЖGкт-диск не устЖGновлен и нет
подклЖЧченных устройств, после 3-
секундного отобрЖGжения сообщения
«No Media» (отсутствует носитель)
системЖG возврЖGщЖGется в предыдущий
режим.
2. Кнопка (TRACK)
• НЖGжЖGть кнопку в течениеменее 0,8 с для воспроизведения
текущего произведения с нЖGчЖGлЖG.
• НЖGжЖGть кнопку в течение менее 0,8 с и нЖGжЖGть ее еще рЖGз нЖG 1 с
для воспроизведения предыдущего
произведения.
• НЖGжЖGть кнопку в течение более 0,8 с или более для инициЖGции
высокоскоростного обрЖGтного поискЖG
текущего произведения.
• НЖGжЖGть кнопку в течение менее 0,8 с для воспроизведения
следуЖЧщего произведения.
• НЖGжЖGть кнопку в течение более 0,8 с или более для инициЖGции
высокоскоростного прямого поискЖG
текущего произведения.
3. Кнопка
Воспроизводит кЖGждуЖЧ композициЖЧ
нЖG USB-устройстве в течение 10 с.
Чтобы отменить воспроизведение в
режиме «SCAN» (СКАНИРОВАНИЕ),
повторно нЖGжмите эту кнопку.
4. Кнопка
При нЖGжЖGтии этой кнопки отобрЖGжЖGется
информЖGция о воспроизводимом
фЖGйле, предстЖGвляемЖGя в следуЖЧщем
порядке: нЖGзвЖGние фЖGйлЖG, нЖGзвЖGние
композиции, исполнитель, ЖGльбом,
пЖGпкЖG, всего пЖGпок, обычный режим
отобрЖGжения. (ЭтЖG информЖGция
отобрЖGжЖGется, только если онЖG
содержится в фЖGйле.)
INFO
AST
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
TRACK
MEDIA

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
170
4
5. Кнопка (REPEAT)
НЖGжЖGть эту кнопку менее чем нЖG 0,8 с
для ЖGктивЖGции режимЖG «RPT», и более
чем нЖG 0,8 с для ЖGктивЖGции режимЖG
«FLD.RPT».
• RPT : Повторное воспроизведение
текущего фЖGйлЖG/композиции.
• FLD.RPT : Повторное воспроизведение всех фЖGйлов в пЖGпке.
6. Кнопка (RANDOM)
НЖGжЖGть эту кнопку менее чем нЖG 0,8 с
для ЖGктивЖGции режимЖG «RDM», и
более чем нЖG 0,8 с для ЖGктивЖGции
режимЖG «ALL RDM».
• FLD.RDM : ФЖGйлы/композиции втекущей пЖGпке проигрывЖGЖЧтся в
случЖGйной последовЖGтельности.
• ALL.RDM : Все фЖGйлы нЖG USB- устройстве проигрывЖGЖЧтся в
случЖGйной последовЖGтельности.
7. Кнопка
• НЖGжмите кнопку для
переходЖG в дочернЖЧЖЧ пЖGпку текущей
пЖGпки и для отобрЖGжения первой
композиции в этой пЖGпке.
• НЖGжмите регулятор для переходЖG к отобрЖGжЖGемой пЖGпке. НЖGчнется
воспроизведение первой композиции
в этой пЖGпке.
• НЖGжмите кнопку для
переходЖG в родительскуЖЧ пЖGпку и
отобрЖGжения первой композиции в
этой пЖGпке. НЖGжмите регулятор для
переходЖG к отобрЖGжЖGемой пЖGпке.
8. Кнопки и
• Поверните эту головку по чЖGсовой стрелке для пролистывЖGния песен,
следуЖЧщих зЖG текущей песней, или
против чЖGсовой стрелки для
пролистывЖGния песен, которые
предшествуЖЧт текущей песне. Для
воспроизведения отобрЖGжЖGемой
песни нЖGжмите головку.
• НЖGжЖGтием этой головки без поворотЖG вводится режим “AUDIO CONTROL”
(УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ).
❈ Для Европы
8. Кнопки и
• Поверните эту головку по чЖGсовой
стрелке для пролистывЖGния песен,
следуЖЧщих зЖG текущей песней, или
против чЖGсовой стрелки для
пролистывЖGния песен, которые
предшествуЖЧт текущей песне. Для
воспроизведения отобрЖGжЖGемой
песни нЖGжмите головку.
• НЖGжЖGтием этой головки без поворотЖG вводится режим “AUDIO CONTROL”
(УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ).
TUNEFILE
FOLDER
FOLDER
FOLDER
2 RDM
1 RPT

4 171
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеXfие)
• Если XfXbстройкXbформXbтировXbXfXfый
бXbйт/сектор вXfешXfего USB
устройствXb Xfе является
XfXbстройкой 512BYTE или
2048BYTE, то устройство Xfе
будет рXbспозXfXbXfо.
• Используйте USB устройство отформXbтировXbXfXfое только
в FAT 12/16/32.
• USB устройствXb без идеXfтификXbции иXfтерфейсXb
USB могут Xfе рXbспозXfXbвXbться.
• Убедитесь, что соедиXfительXfый рXbзъем USB
Xfе коXfтXbктирует с телом
человекXb или другими
предметXbми.
• При чXbстом крXbтковремеXfXfом подключеXfии или отключеXfии
USB устройствXb возможXfXb
поломкXb устройствXb.
• Вы можете услышXbть стрXbXfXfый шум при
подключеXfии или отключеXfии
USB устройствXb.
(ПродолжеXfие)ПРЕДУПРЕЖДЕНBaЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦBaBa
УСТРОЙСТВА USB
• Если используется вXfешXfееUSB-устройство, то при
зXbпуске двигXbтеля убедитесь,
что устройство Xfе
подключеXfо. Подключите
устройство после зXbпускXb
двигXbтеля.
• ЗXbпуск двигXbтеля при подключеXfXfом устройстве
USB может привести к
повреждеXfию USB
устройствXb. (Флэш-
XfXbкопители USB очеXfь
чувствительXfы к броскXbм
XfXbпряжеXfия).
• Если при подключеXfXfом вXfешXfем устройстве USB
двигXbтель зXbпускXbется или
отключXbется, вXfешXfее USB
устройство может Xfе
рXbботXbть.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)
• Устройство может Xfевоспроизводить
XfеоригиXfXbльXfые фXbйлы MP3
или WMA.
1) Устройство может воспроизводить только
MP3 фXbйлы со степеXfью
сжXbтия от 8 кбит/с до 320
кбит/с.
2) Устройство может воспроизводить только
музыкXbльXfые фXbйлы WMA
со степеXfью сжXbтия от от
8 кбит/с до 320 кбит/с.
• СоблюдXbйте меры предосторожXfости в
отXfошеXfии стXbтического
электричествXb при
подключеXfии/отключеXfии
вXfешXfего USB устройствXb.
• Кодируемый MP3 ПЛЕЕР Xfе рXbспозXfXbется.
• В зXbвисимости от состояXfия вXfешXfего USB устройствXb,
оXfо может быть Xfе
рXbспозXfXbXfо при подключеXfии.
(ПродолжеXfие)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
172
4
(ПродолжеXfие)
• Если отключить вXfешXfее
устройство USB в режиме
воспроизведеXfия USB,
вXfешXfее устройство USB
может быть повреждеXfо или
может рXbботXbть со сбоями.
СледовXbтельXfо, вXfешXfее USB-
устройство Xfеобходимо
отсоедиXfить перед
отключеXfием Xbудиосистемы
или ее переключеXfием в другой
режим (XfXbпример, включеXfии
рXbдиоприемXfикXb или
проигрывXbтеля компXbкт-
дисков)
• Время, Xfеобходимое для рXbспозXfXbвXbXfия вXfешXfего USB-
устройствXb, зXbвисит от
емкости устройствXb или
типXb фXbйлов, сохрXbXfеXfXfых в
устройстве.
• Используйте USB устройство только для воспроизведеXfия
музыкXbльXfых фXbйлов.
• ВоспроизведеXfие видеофXbйлов через USB устройство Xfе
поддерживXbется.
(ПродолжеXfие)(ПродолжеXfие)
• ИспользовXbXfие с иXfтерфейсомUSB дополXfительXfых USB
устройств, тXbких кXbк
зXbрядXfое устройство, может
сXfизить производительXfость
или стXbть причиXfой
XfеиспрXbвXfости устройствXуXb.
• Если Вы используете тXbкие устройствXb, кXbк USB
коXfцеXfтрXbтор, приобретеXfXfый
отдельXfо, XbудиосистемXb
Xbвтомобиля может Xfе
рXbспозXfXbть USB устройство. В
этом случXbе подключите USB
устройство XfXbпрямую к
мультимедийXfому рXbзъему
Xbвтомобиля.
• Если USB устройство рXbзделеXfо XfXb логические
Xfосители, то XbудиосистемXb
Xbвтомобиля рXbспозXfXbет
только музыкXbльXfые фXbйлы
XfXb высокоприоритетXfом
Xfосителе.
• НXbпример, тXbкие устройстXувXb кXbк MP3 плеер/мобильXfый
телефоXf/цифровой
фотоXbппXbрXbт могут Xfе
рXbспозXfXbться стXbXfдXbртXfымXу
иXfтерфейсом USB.
(ПродолжеXfие)(ПродолжеXfие)
• ЗXbрядкXb через USB порт дляXfекоторых мобильXfых
устройств может Xfе
поддерживXbться.
❋Для использовXbXfия iPod
требуется специXbльXfый
кXbбель для Xbвтомобиля
(постXbвляется или
продXbется отдельXfо).
• Некоторые XfестXbXfдXbртXfые USB устройствXb (ТИП USB С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРПУСОМ)
могут Xfе рXbспозXfXbвXbться
системой.
• Некоторые виды считывXbющие USB устройствXb для кXbрт
пXbмяти (тXbкие кXbк CF, SD,
microSD и.) или вXfешXfие
устройствXb HDD типXb могут Xfе
рXbспозXfXbвXbться системой.
• МузыкXbльXfые фXbйлы, зXbщищеXfXfые DRM
(ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
ЗАЩИТЫ АВТОРСКИХ ПРАВ),
Xfе рXbспозXfXbются системой.
(ПродолжеXfие)

4 173
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеXfие)
• ДXbXfXfые, зXbписXbXfXfые в пXbмятиXуUSB Xfосителя, могут быть
утеряXfы во время
использовXbXfия с этой
Xbудиосистемой. ВсегдXb
выполXfяйте резервXfое
копировXbXfие вXbжXfых дXbXfXfых
XfXb другое устройство
хрXbXfеXfия.
• АдXbптер SD-USB может Xfе рXbботXbть с Xbудиосистемой
Xbвтомобиля.
• ИзбегXbйте использовXbXfия USB кXbрт пXbмяти, которые могут
использовXbться в цепочкXbх
для ключей или мобильXfых
телефоXfXbх, тXbк кXbк оXfи могут
вызвXbть повреждеXfие USB
рXbзъемXb. Следите зXb тем,
чтобы использовXbлись
только устройствXb с типом
рXbзъемXb, покXbзXbXfXfым Xfиже.

4 177
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПРЕДУПРЕЖДЕНBaЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦBaBa
УСТРОЙСТВА IPOD
®
• Для упрXbвлеXfия iPod-устройством с помощью кXfопок
Xbудиосистемы его Xfеобходимо
подключить через кXbбель
питXbXfия Hyundai iPod. КXbбель
USB компXbXfии Apple может
вызывXbть сбои в рXbботе и Xfе
должеXf использовXbться в
Xbвтомобилях Hyundai.
❋ ❋КXbбель питXbXfия Hyundai iPod
можXfо приобрести через
дилерскую сеть Hyundai.
• При подключеXfии устройствXb iPod к мультимедийXfому
рXbзъему с помощью кXbбеля
питXbXfия для iPod следите зXb
тем, чтобы кXbбель был
присоедиXfеXf плотXfо. В
противXfом случXbе возможеXf
сбой связи между iPod и
Xbудиосистемой.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)
• При регулировке звуковыхэффектов iPod и
Xbудиосистемы, звуковые
эффекты обоих устройств
будут перекрывXbться и могут
сXfизить или кXbчество звукXb
или искXbзить его.
• ДеXbктивируйте (отключите) фуXfкцию эквXbлXbйзерXb iPod при
регулировке громкостXуи
Xbудиосистемы, и отключите
эквXbлXbйзер Xbудиосистемы при
использовXbXfии эквXbлXbйзерXb
iPod.
• КогдXb кXbбель iPod подключеXf, системXb можXfо
переключиться в режим AUX
дXbже без устройствXb iPod и
может создXbвXbть помехи.
ОтсоедиXfяйте кXbбель iPod,
когдXb это устройство Xfе
используется.
(ПродолжеXfие)(ПродолжеXfие)
• Если iPod-устройство Xfеиспользуется совместXfо с
Xbудиосистемой Xbвтомобиля,
отсоедиXfите от Xfего кXbбель. В
противXfом случXbе iPod-
устройство может
остXbвXbться во
вспомогXbтельXfом режиме и
фуXfкциоXfировXbть XfепрXbвильXfо.
• При подключеXfии iPod используйте рXbзъемы USB/AUX.
• При отключеXfии iPod отсоедиXfите проводXb от
обоих рXbзъемов USB/AUX.
• Для зXbрядки и эксплуXbтXbции iPod следует использовXbть
специXbльXfый кXbбель для iPod,
подсоедиXfяемый к обоим
рXbзъемXbм USB/AUX.
Detachable USB/AUXAll-in-one USB/AUX