2013 Hyundai Genesis Coupe bluetooth

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
188
4
• Включение функции Bluetooth®
Wireless Technology
1. НЖGжмите кнопку передЖGчи или кнопку .
2. Произнесите "Yes" (ДЖG).
3. Функция Bluetooth
®Wireless
Technology вклЖЧчится
■ ■ Записная книжка
• Добавление записи
НомерЖG телефонов и голосовые метки
можно сохрЖGнять. СохрЖGненные в
телефоне зЖGписи можно тЖGкже
передЖGвЖGть.
• Голосовое добавление записи
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Phonebook"
(ТелефоннЖGя книгЖG).
3. Произнесите "Add Entry" (ДобЖGвить зЖGпись).
4. Произнесите "By voice" (Голосом).
5. Произнесите имя контЖGктЖG.
6. Произнесите "Yes" (ДЖG).
7. Произнесите цифры номерЖG.
8. Произнесите "Store" (СохрЖGнить).
9. Произнесите "Home" (Дом), "Office" (Офис), "Mobile" (Мобильный
телефон), "Other" (Другое) или
"Default" (По умолчЖGниЖЧ).
10. Произнесите "Yes" (ДЖG) для
сохрЖGнения дополнительного
местЖG для этого контЖGктЖG. • Добавление записи по Bbелефону
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Phonebook"
(ТелефоннЖGя книгЖG).
3. Произнесите "Add Entry" (ДобЖGвить зЖGпись).
4. Произнесите "By phone" (По телефону).
5. Произнесите "Yes" (ДЖG).
6. ПроцедурЖG передЖGчи может зЖGвисеть от модели телефонЖG.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
190
4
• Вызов по номеру
Вызов осуществлется по
произносимым номерЖGм. ЖдСистемЖG
способнЖG рЖGспознЖGвЖGть отдельные
цифры от нуля до девяти.
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Call" (Вызов).
3. Произнесите "Number" (Номер)
4. Произнесите ""
(Цифровой номер)
5. Произнесите "" (ДобЖGвленный цифровой номер)
6. Произнесите "Dial" (НЖGбрЖGть)
\b \b Совет
Для к\bждой из следующих функций
доступны комбин\bции быстрого
вызов\b:
1. Произнесите "Dial Number" (Н\bбр\bт\f номер)
2. Произнесите "Dial " (Н\bбр\bт\f <цифру>)
■ ■ Прием входящего вызова
При получении входящего вызовЖG
подЖGется звуковой сигнЖGл, и
ЖGудиосистемЖG переходит в телефонный
режим. При приеме вызовЖG нЖG дисплее
отобрЖGжЖGЖЧтся номер ЖGбонентЖG и
сообщение "Incoming" (Входящий вызов).
•Выполните одно из следуЖЧщих
действий: Для приемЖG вызовЖG
нЖGжмите кнопку передЖGчи.
• Отрегулируйте громкость звонкЖG
кнопкЖGми "+" и "- " нЖG рулевом
колесе. Громкость невозможно
отрегулировЖGть нЖG ЖGудиосистеме.
• Для передЖGчи вызовЖG нЖG телефон:
Принятый вызов можно перевести с
системы громкой связи нЖG
мобильный телефон, подклЖЧченный
к системе Bluetooth
®Wireless
Technology.
Подробнее см. руководство
пользовЖGтеля мобильного телефонЖG
или тЖGблицу нЖGзнЖGчения клЖGвиш в
этом руководстве (нЖG следуЖЧщей
стрЖGнице).
■ ■ Разговор по Bbелефону
Вид экрЖGнЖG дисплея во время
рЖGзговорЖG по телефону зЖGвисит от
того, двигЖGется ли ЖGвтомобиль.
ОтобрЖGжЖGется номер и сообщение
"active call" (Активный вызов). Для
зЖGвершения рЖGзговорЖG нЖGжмите
кнопку окончЖGния.
✽ ✽К СВЕДЕНBaЮ
В приведенных ниже ситу\bциях В\bш
голос может не достиг\bт\f \bбонент\b.
1. Р\bзгов\bрив\bйте по очереди. При
одновременном р\bзговоре В\bш
голос может не достиг\bт\f \bбонент\b.
(Это не является неиспр\bвност\fю.)
2. Низк\bя громкост\f входящего голос\b. При высокой громкости
возможно эхо. В процессе р\bзговор\b
по телефону следует говорит\f в
сторону микрофон\b.
3. При движении по дороге с плохим покрытием.
4. При движении н\b высоких скоростях.
5. Если открыто окно.
6. Если отверстия системы кондициониров\bния обр\bщены к
микрофону.
7. При громком звуке вентилятор\b системы кондициониров\bния.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
194
4
Reset Complete Сброс
зЖGвершен Функция BT перегруженЖG
No Phone List! Отсутствует
список
телефонов! Нет сопряженных телефонов
Not Connected Не подклЖЧчено Телефон нЖGходится в списке,
но не сопряжен с Bluetooth
Pairing Complete Сопряжение
устЖGновлено Сопряжение телефонЖG с
функцией
Bluetooth
®Wireless
Technology и ЖGудиосистемы
Priority Приоритет Функция нЖGзнЖGчения
приоритетЖG при
ЖGвтомЖGтическом соединении
зЖGрегистрировЖGнных телефонов
При ЖGвтомЖGтическом
соединении сопряженных
телефонов необходимо
устЖGновить приоритеты
Deleted УдЖGлено ВыбрЖGнный телефон удЖGлен
из спискЖG
Bluetooth
®
Wireless System
On СистемЖG
Bluetooth
®
Wireless
Technology
вклЖЧченЖG
ВклЖЧчение системы
Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth
®
Wireless System
Off СистемЖG
Bluetooth
®
Wireless
Technology
выклЖЧченЖG
ВыклЖЧчение системы
Bluetooth®Wireless Technology
Transfer Complete
ПередЖGчЖG
дЖGнных
зЖGвершенЖG ЗЖGписнЖGя книжкЖG зЖGгруженЖG в
ЖGудиосистему
Phone Book
Downloading… ЗЖGгружЖGется
зЖGписнЖGя
книжкЖG… Идет зЖGгрузкЖG зЖGписной
книжки из сопряженного
телефонЖG в ЖGудиосистему
System not ready
Please wait a
moment СистемЖG не
готовЖG.
ПожЖGлуйстЖG,
подождитеВ дЖGнный момент
использовЖGние системы
Bluetooth невозможно,
поскольку выполняется ее
инициЖGлизЖGция
Listening СлушЖGние Воспроизведение голосовой
инструкции ЖGудиосистемы
Select Phone ВыбрЖGть
телефон Выбор требуемого телефонЖG
среди сопряженных устройств
Delete Phone УдЖGлить
телефон УдЖGление сопряженного
телефонЖG
Back НЖGзЖGд ВозврЖGт в предыдущий режим
Incoming Call Входящий
вызов Входящий вызов
Active Call Активный
вызов Исходящий вызов

4 195
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Call RejectedВызов
отклонен При поступлении
нежелЖGтельного вызовЖG его
можно отклонить нЖGжЖGтием
кнопки нЖG рулевом колесе
Text Scroll ПрокруткЖG
текстЖG ДЖGннЖGя функция используется
для отобрЖGжения символов,
выходящих зЖG пределы ЖК-
дисплея
Speed Dependent
Volume Control Изменение
громкости в
зЖGвисимости от
скорости
ЖGвтомобиляАвтомЖGтическое
регулировЖGние громкости в
зЖGвисимости от скорости
ЖGвтомобиля
MP3 Play Info ИнформЖGция о
воспроизводим
ом MP3-фЖGйле ИнформЖGция о MP3-фЖGйле
Phone Setting НЖGстройкЖG
телефонЖG НЖGстройкЖG дополнительных
пЖGрЖGметров телефонЖG
Clock Setting НЖGстройкЖG
чЖGсов НЖGстройкЖG дополнительных
пЖGрЖGметров чЖGсов
Return ВозврЖGт ВозврЖGт в предыдущий режим
Pair Phone УстЖGновить
сопряжение с
телефоном ВыклЖЧчение системы
Bluetooth
®Wireless Technology
Select and
Connect ВыбрЖGть и
подсоединить Выбор уже сопряженного
телефонЖG и соединение с
ЖGудиосистемой
Change Priority
Изменить
приоритет Изменение приоритетЖG при
ЖGвтомЖGтическом соединении
зЖGрегистрировЖGнных
телефонов
Bluetooth
®
Wireless Setup НЖGстройкЖG
системы
Bluetooth®
Wireless
TechnologyПереход в режим
дополнительных нЖGстроек
функции
Bluetooth®Wireless
Technology
Delete Phone УдЖGлить
телефонУдЖGление сопряженного
телефонЖG
Bluetooth
®
Wireless
Language Язык системы
Bluetooth®
Wireless
Technology
Выбор языкЖG в режиме
Bluetooth
Bluetooth
®
Wireless Off ВыклЖЧчение
системы
Bluetooth®
Wireless
TechnologyВыклЖЧчение системы
Bluetooth®Wireless Technology
Folder/File ПЖGпкЖG/ФЖGйл ОтобрЖGжение пЖGпки и фЖGйлЖG
Aritst/Title Исполнитель/
НЖGзвЖGниеОтобрЖGжение имени
исполнителя и нЖGзвЖGния

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
196
4
Time Format ФормЖGт
времени ФормЖGт отобрЖGжения времени
(12- или 24-чЖGсовой)
Automatic RDS
Time АвтомЖGтическо
е время RDS УстЖGновкЖG времени с
использовЖGнием
ЖGвтомЖGтическЖGя службы
передЖGчи дЖGнных (RDS)
Time Setting УстЖGновкЖG
времени НЖGстройкЖG чЖGсов
12Hr 12-чЖGсовой ОтобрЖGжение времени в 12-
чЖGсовом формЖGте
24Hr 24-чЖGсовой ОтобрЖGжение времени в 24-
чЖGсовом формЖGте
Turn Bluetooth
®
Wireless
Technology ON ВклЖЧчить
систему
Bluetooth®
Wireless
Technology
ВклЖЧчение системы
Bluetooth
®
Wireless Technology

4197
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНBaЕ ОБ
BaСПОЛЬЗОВАНBaBa
МОБBaЛЬНЫХ
ТЕЛЕФОНОВ С
ФУНКЦBaЕЙ BLUETOOTH
®
WIRELESS TECHNOLOGY
• Не пользуйтесь мобильXfымтелефоXfом и Xfе выполXfяйте
XfXbстройки Bluetooth
®Wireless
Technology (XfXbпример,
сопряжеXfие телефоXfXb) во время
упрXbвлеXfия Xbвтомобилем.
• Некоторые телефоXfы с фуXfкцией Bluetooth
®Wireless
Technology могут Xfе
рXbспозXfXbвXbться системой или
иметь огрXbXfичеXfXfую
совместимость с Xfей.
• Перед использовXbXfием фуXfкций Bluetooth
®Wireless
TechnologyXbудиосистемы
прочитXbйте руководство
пользовXbтеля телефоXfXb,
рXbздел рXbботы с Bluetooth
®
Wireless Technology.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)
• Для использовXbXfия фуXfкцииBluetooth
®Wireless Technology
телефоXf должеXf быть
сопряжеXf с Xbудиосистемой.
• НевозможXfо использовXbть фуXfкцию громкой связи, если
телефоXf (в Xbвтомобиле)
XfXbходится зXb пределXbми зоXfы
покрытия сотовой связи
(XfXbпример, в туXfXfеле, под
землей, в горXbх и т. д.).
• Если сигXfXbл мобильXfого телефоXfXb слXbбый или уровеXfь
шумXb в сXbлоXfе слишком
большой, может быть трудXfо
рXbсслышXbть голос XbбоXfеXfтXb.
• Не рXbзмещXbйте телефоXf вблизи или вXfутри
метXbллических предметов, в
противXfом случXbе может
XfXbрушиться связь с системой
Bluetooth
®Wireless Technology
или стXbXfциями сотовой связи.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)
• При подключеXfии телефоXfXbчерез Bluetooth
®Wireless
Technology оXf рXbзряжXbется
быстрее, чем во время других
оперXbций, связXbXfXfых с
использовXbXfием Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Некоторые мобильXfые телефоXfы или другие
устройствXb могут создXbвXbть
помехи в Xbудиосистеме. В
этом случXbе хрXbXfеXfие
устройствXb в другом месте
может испрXbвить ситуXbцию.
• СохрXbXfяйте XfXbзвXbXfие своего телефоXfXb XfXb XbXfглийском
языке, в противXfом случXbе оXfо
будет XfепрXbвильXfо
отобрXbжXbться XfXb дисплее.
• УровеXfь громкости и кXbчество звукXb при рXbзговоре
с использовXbXfием системы
громкой связи может
зXbвисеть от модели
мобильXfого телефоXfXb.
(ПродолжеXfие)

(ПродолжеXfие)
• При включеXfии зXbжигXbXfия(зXbмок зXbжигXbXfия в состояXfии
"ACC" или "ON") и
устXbXfовлеXfXfом приоритете
телефоXf с фуXfкцией
Bluetooth
®Wireless T echnology
XbвтомXbтически подключXbется к
системе.
ТелефоXf с фуXfкцией Bluetooth
®
Wireless Technology
XbвтомXbтически подключXbется
дXbже если вы XfXbходитесь Xfе в
Xbвтомобиле, Xb вблизи Xfего. Если
вXbм XfежелXbтельXfо
XbвтомXbтическое отключеXfие
питXbXfия фуXfкции Bluetooth®
Wireless Technology.
• В Xfекоторых мобильXfых телефоXfXbх соедиXfеXfие
Bluetooth
®Wireless Technology
может прерывXbться время от
времеXfи. Для восстXbXfовлеXfия
подключеXfия выполXfите
следующие действия.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)1) Выключите и включите фуXfкцию Bluetooth
®Wireless
Technology в мобильXfом
телефоXfе и попытXbйтесь
подключиться еще рXbз.
2) Выключите и включите питXbXfие мобильXfого
телефоXfXb и попытXbйтесь
подключиться еще рXbз.
3) ПолXfостью извлеките и встXbвьте Xbккумулятор
мобильXfого телефоXfXb и
попытXbйтесь подключиться
еще рXbз.
4) ПерезXbгрузите Xbудиосистему и попытXbйтесь
подключиться еще рXbз.
5) УдXbлите все сопряжеXfXfые устройствXb из пXbмяти
мобильXfого телефоXfXb и
Xbудиосистемы, зXbтем
восстXbXfовите сопряжеXfие.
4198
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля