2013 Hyundai Azera key

51 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
…—UO« —UOš
1 Æ UbMŽ ÊuJð …—UO« w WUŠ n u²« ¨ÂU²«
dOG²ð WýUý LCD vKŽ WŽuL:« v≈
WŽuL− ¢ Vehicle Option ¢  «—UOš®
bMŽ ©…—UO« jGC« vKŽ —e« DISP
d¦_ ©÷dŽ® s 5²O½UŁ l œułË ÕU²H
‰UFýù« w l{Ë ON Ë√ ©qOGAð® w WUŠ
qOGAð „d;« .
2 Æ pMJ1 dOOGð dBMF« jGCUÐ vKŽ —e«
Ë√ —UO²š«Ë dBMF« jGCUÐ vKŽ
—e« DISP Æ©÷dŽ®
OHG040064L
■
ŸuM« B
■
ŸuM« A
qH

»«uÐ_«
wJOðUuðË_«
Off ·UI¹≈® r²¹ ≠ ©qOGA²« ¡UG≈ qOGAð qH
»«uÐ_« wJOðUuðË_« .
Speed r²¹ ≠ ©WŽd«® qH lOLł »«uÐ_«
UOJOðUuðË√ UbMŽ “ËU−²ð WŽdÝ …—UO«
15 r / ÆWŽUÝ
Shift Lever Ÿ«—–® ©qIM« - r²¹ qH lOLł
»«uÐ_« OJOðUuðË√
Î U «–≈ - qI½ Ÿ«—– qIM«
s l{Ë P v≈ ©sd«® l{Ë R ©Ÿułd«®
Ë√ N Ë√ ©b¹U;«® D Æ©…œUOI«®¡UG≈
qH

»«uÐ_«
wJOðUuðË_«
Off ·UI¹≈® r²¹ ≠ ©qOGA²« ¡UG≈ qOGAð ¡UG≈
qH »«uÐ_« wJOðUuðË_« .
Key Out ëdš≈® ©ÕU²H*« -
r²¹ ¡UG≈ qH
lOLł »«uÐ_« OJOðUuðË√
Î U bMŽ ëdš≈ ÕU²H
‰UFýù« s Ë√® tF{u UbMŽ ÊuJ¹ ÕU²H*«
wc« w l{u« OFF ·UI¹≈® Æ©©qOGA²«
Shift Lever Ÿ«—–® ©qIM« - r²¹ ¡UG≈ qH
lOLł »«uÐ_« OJOðUuðË√
Î U «–≈ - qI½ Ÿ«—–
qIM« v≈ l{Ë P Æ©sd«®
Door ·uÝ ≠ ©»UЮ r²¹ ¡UG≈ qH lOLł
»«uÐ_« UOJOðUuðË√ «–≈ - ¡UG≈ qH »UÐ
ozU« .
bFI*« …bŽU0 dOÐ UNM ÃËd)«Ë …—UO« ‰ušœ
’U)« …d «c« ÂUEMÐ jI …eN:«  «—UOK®
©ozU« l{uÐ
On ozU« bFI „dײOÝ ≠©qOGAð®
OJOðUuðË√ Î sJL²O nK)« Ë√ ÂU_« v≈ U
…—UO« s ÃËd)« Ë√ ‰ušb« s ozU«
ÆdOÐ
Off jOAMð ¡UG≈ r²OÝ ≠©qOGA²« ·UI¹≈®
ÆbFILK dOO« ‰uu« WHOþË
WK−Ž …bŽU0 dOÐ UNM ÃËd)«Ë …—UO« ‰ušœ
…d «c« ÂUEMÐ jI …eN:«  «—UOK® …œUOI«
©ozU« l{uÐ ’U)«
On …œUOI« WK−Ž „dײ²Ý ≠©qOGAð®
OJOðUuðË√ Î bOFÐ U
Î ³¹d Ë√ «
Î sJL²O ozU« s U
…—UO« s ÃËd)« Ë√ ‰ušb« s ozU«
ÆdOÐ
Off WHOþË jOAMð ¡UG≈ r²OÝ ≠©qOGA²« ·UI¹≈®
Æ…œUOI« WK−F dOO« «b
²Ýô«

63 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
d¹c% - ÷UH
½« jG{ —UÞù«
÷UH
½ô« b¹bA« w jG{ —UÞù« qF−¹ …—UO«
dOž …dI² b
Ë r¼U¹ w Ê«bI …dDO«
vKŽ …—UO« …œU¹“Ë  UU WKdH« .
—«dL²Ý« …œUOI« vKŽ  «—UÞ≈ WCH
M jGC«
V³²¹ w ŸUHð—« …—«dŠ  «—UÞù« UNKDFðË .
d¹c% - n
u²« sü«
•  O f Ð S  J U Ê ½ E U  TPMS % c ¹ d „ Ð u ł u œ ð K n
Ð U  m Ë  H U ł T  w « ù Þ U — ½ ² Z Ž s Ž u «  q š U — ł O W .
• «–≈  dFý Ê√ …—UO« XO ¨…dI² l—«
pb
sŽ WÝ«Ëœ s¹eM³« vKŽ —uH« jG{«Ë
vKŽ
q«dH« UO−¹—bð
Î W½UF²ÝôUÐ qOKIUÐ s
¨…uI« rŁ „dŠ …—UO« ¡j³Ð v≈ ÊUJ s¬
bOFÐ sŽ o¹dD« .
WŽd« “ËU& s WOðuB« d¹cײ« …—Uý≈©pcÐ …eN− …—UO« X½U «–≈®
ÕU³B d¹cײ« s “ËU& WŽd«
«–≈ U XL …œUOIÐ …—UO« WŽdÐ 120 r /
WŽUÝ Ë√ d¦√ s ¨p– iuO ÕU³B
d¹cײ« s “ËU& WŽd« . p–Ë pFM* s …œUO
…—UO« WŽdÐ …bz«“ .…—Uý≈ d¹cײ« WOðuB« s “ËU& WŽd«
® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©«–≈ U XL …œUOIÐ …—UO« WŽdÐ 120 r /
WŽUÝ Ë√ d¦√ s ¨p– —bB² …—Uý≈ d¹cײ«
WOðuB« s “ËU& WŽd« …b* 5 Ê«uŁ U³¹dIð .
p–Ë pFM* s …œUO …—UO« WŽdÐ …bz«“ .
120km/h
qzUÝd«
W¹d¹cײ« w
WýUý
LCD
«–≈®
X½U
…—UO«
…eN−
©pcÐ
Key is not in vehicle
ÕU²H*«® fO w ©…—UO« ■
ŸuM« A
■
ŸuM« B
 w Š U  W Ž b Â Ë ł u œ « * H ² U Õ «  c  w  w «   O U — … Ë  w Š U  W
 ² ` √ Š b « _ Ð u « » √ Ë ž K I t  l Ë ł u œ “ — ENGINE
START/STOP ® ð A G O q / ≈ ¹ I U · « ; d
„ ©  w
«  u { l ACC √ Ë ON √ Ë START ¨ Ý u ·
¹ C w ¡ «  ² × c ¹ d  w ý U ý W LCD Æ √ ¹ CÎ U ¨ ð M D K o
« ù ý U — … «  B u ð O W * b … 5 Ł u « Ê  w Š U  W Ž b Â Ë ł u œ
« * H
² U Õ «  c  w  w «   O U — …  l ž K o «  ³ U » . « Š d ’ œ « z LÎ U
Ž K v Ë ł u œ « * H ² U Õ «  c  w Ð × u “ ð p .
OHG040072L

64 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Low key battery
W¹—UDЮ ÕU²H*« WCH
M ©WM×A«Key is not detected
r® r²¹ ·UA² « ©ÕU²H*«
■
ŸuM« A
■
ŸuM« B
OHG040073L
■
ŸuM« A
■
ŸuM« B
OHG040075L
«–≈ r sJ¹ ÕU²H*« wc« …—UOUÐ Ë√ r r²¹ tUA²«
l jGC« vKŽ —e« ENGINE START/
STOP ¡bЮ qOGAð / ·UI¹≈ ¨©„d;« ¡wC¹ ÕU³B
d¹cײ« w WýUý LCD …b* 10 Ê«uŁ
Ì . ¨pcË
iu¹ dýR l½U Wd(« …b* 10 Ê«uŁ
Ì .
 w Š U  W ≈ œ « — … “ — ENGINE START/
STOP ® ð A G O q / ≈ ¹ I U · « ; d „ © ≈  v Ë { l ≈ ¹ I U ·
«  ² A G O q OFF Ž M b ½ H U œ ý × M W « * H ² U Õ «  c  w « * u ł u œ
 w «   O U — …
¨ Ý u · ¹ C w ¡ «  ² × c ¹ d  w ý U ý W LCD
* b … Š u «  w 10 Ł u « Ê .  L U ð M D K o ≈ ý U — … «  ² × c ¹ d
«  B u ð O W  d … Ë « Š b … . « Ý ² ³ b ‰ «  ³ D U — ¹ W Ð Q
š d È ł b ¹ b … .
Press brake pedal to start engine
jG{«® vKŽ WÝ«Ëœ q«dH« ¡b³ ©„d;©öOGAð
■
ŸuM« A
■
ŸuM« B
w WUŠ …—«œ≈ —“ ENGINE START/
STOP qOGAð® / ·UI¹≈ ©„d;« v≈ l{u«
ACC 5ðd sŽ o¹dÞ jGC« vKŽ —e«
qJAÐ —dJ² ÊËœ jGC« vKŽ WÝ«Ëœ ¨q«dH«
·uÝ ¡wC¹ d¹cײ« w WýUý LCD …b*
w«uŠ 10 Ê«uŁ …—Uýû v≈ »ułË jGC«
vKŽ WÝ«Ëœ q«dH« ¡b³ qOGAð „d;« .
OHG040076L

66 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Press start button while turn steering
jG{«® vKŽ —“ ¡b³« ¡UMŁ√ …—«œ≈ WK−Ž ©…œUOI« Check steering wheel lock
h׫® qH
WK−Ž ©…œUOI«
■
ŸuM« A
■
ŸuM« B
OHG040080L
■
ŸuM« A
■
ŸuM« B
OHG040081L
«–≈ r r²¹ ¡UG≈ qH WK−Ž …œUOI« …—uBÐ WOFO³Þ
bMŽ jGC« vKŽ —“ ENGINE START/
STOP qOGAð® / ·UI¹≈ ¨©„d;« ·u ¡wC¹
d¹cײ« …b* 10 Ê«uŁ w WýUý LCD Æ UL
oKDMð …—Uýù« WOðuB« …d …bŠ«Ë iu¹Ë
ÕU³B —“ ENGINE START/STOP
qOGAð® / ·UI¹≈ ©„d;« …b* 10 Ê«uŁ . UbMŽ
r²¹ ¨„d¹c% jG{« vKŽ —“ ENGINE
START/STOP qOGAð® / ·UI¹≈ ©„d;«
¡UMŁ√ …—«œ≈ WK−Ž …œUOI« 5LOK Ë√
—UO« . ≈ – «  r ¹ ² r H q Ž − K W «  I O U œ … Ð B u — … Þ ³ O F O W Ž M b ≈ œ « — … “ —
ENGINE START STOP/ ® ð A G O q / ≈ ¹ I U ·
« ; d „ © ≈  v Ë { l ≈ ¹ I U · «  ² A G O q OFF ¨
  u ·
¹ C w ¡ «  ² × c ¹ d * b … 10 Ł u « Ê  w ý U ý W LCD Æ  L U
ð M D K o « ù ý U — … «  B u ð O W * b … 3 Ł u « Ê Ë ¹ u  i  B ³ U Õ
“ — ENGINE START STOP/ ® ð A G O q /
≈ ¹ I U ·
« ; d „ © * b … 10 Ł u « Ê . —“ vKŽ XDG{ «–≈
ENGINE START/
STOP ·UI¹≈ØqOGAð®
d¹cײ« …¡U{≈ ¡UMŁ√ ©„d;«
Please press start button with smart key
ÕU²H*« «b
²ÝUÐ qOGA²« —“ vKŽ jG{«®
©w c«
■
ŸuM« A
■
ŸuM« B
OHG040074L
"Key is not detected" ·UA²« r²¹ r®
d¹cײ« ¡wC¹ ¨©ÕU²H*«
"Please press start button with
smart key" —“ vKŽ jGC« ¡Ułd«®
…b* ©wc« ÕU²H*« «b
²ÝUÐ qOGA²« 10 Ê«uŁ
Ì
WýUý w LCD l½U dýR iu¹ ¨pcË Æ
…b* Wd(« 10 Ê«uŁ
Ì Æ

pð—UOÝ vKŽ ·dFð143 4
• nðUN« Ê«d ≈
U¹«e «b²Ý« q³ Bluetooth
®
Wireless Technology Ê«d≈ V−¹ ¨
Ê«d≈ sJ1 ÆwðuB« ÂUEMUÐ ©tKO− ð® nðUN«
v≈ qB¹ œbŽ 5 ÆÂUEM« w nð«u¼
✽ WEŠö• UIË nðUN« Ê«d ≈ ¡«dł≈ nK²¹
Î qJ
Ê«d ≈ WËU× q³ ÆnðU¼ q¹œu
qOœ vKŽ ŸöÞô« ¡Ułd« ¨nðUN«
WdF* nðUNUÐ ’U)« Âb²*«
Æ ULOKF²«
• błuð s ¨nðUN« l Ê«d ù« ÂU9≈ bFÐ
ô≈ Èdš√ …d nðUN« l t½«d ù WłUŠ
U¹Ëb¹ nðUN« ·cŠ - «–≈ Î ÂUEM« s
·cŠå r v≈ Ÿułd« ¡Ułd«® wðuB«
 UuKF W«“≈ X9 Ë√ ©ònðUN«
ÆnðUN« s …—UO«
1 v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{« Æ
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 ¢ d²š« Æ Phone ¢ rŁ ¨©nðUN«® ¢ Pair ©Ê«d≈® ¢
WLzU w PHONE Æ©nðUN«®
3 …—U³Ž wðuB« ÂUEM« WýUý ÷dFð Æ
¢ searching
---- passkey: 0000 ¢
Y׳« Íd−¹®
---- ∫—Ëd*« ÕU²H 0000 Æ©4 Æ r Y׳UÐ sŽ ÂUE½ Bluetooth
® Wireless
Technology vKŽ
pHðU¼ . V−¹ Ê√ ÷dFð WýUý nðUN« [vehicle
model name] rÝ«® q¹œu vKŽ ©…—UO «
WLzU …eNł√ Bluetooth
® Wireless
Technology rŁ ‰ËUŠ Ê«d≈ pHðU¼
✽ WEŠö«–≈ - WłË«e nðUN« 5ð—UO Ð Ë√ d¦√ s fH½
¨“«dD« vKŽ qO³Ý ¨‰U¦*« X½U q 5ð—UO « qL%
rÝ« HYUNDAI AZERA ¨ ÊS iFÐ
nð«uN« b ô qUF²ð l …eNł√ Bluetooth
®
Wireless Technology W
U)« «cNÐ rÝô«
qJAÐ `O×
. wË Ác¼ ¨WU(« b ÃU²% v≈ dOOGð
rÝô« ÷ËdF*« vKŽ WýUý pHðU¼ s AZERA
v≈ AZERA1 Ë AZERA2 Æ ¡Ułd« Ÿułd«
v≈ qOœ Âb² *« ’U)« pHðUNÐ Ë√ ‰UBðô« ÂbI0
Wb)« pHðUN ‰uL;« Ë√ WdA« WFMB*« ‰uB×K
vKŽ  ULOKF²« .SETUP
• qOuð nðUN«
UbMŽ r²¹ 5J9 ÂUE½
Bluetooth
®
Wireless Technology¨ r²¹ —UO²š«
nðUN« Âb² *« UIÐUÝ
Î …œUŽ≈Ë tKO
uð qJAÐ
wJOðUuðË√ . «–≈ XM Vždð w b¹b% nðU¼ nK²
sŽ nðUN« Êd²I*« UI³ 
Î ¨ sJLO b¹b% nðUN« d³Ž
WLzU Select Phone œbŠ® Æ©nðUN«
sJ1 «b²Ý« nðUN« œb;« l «b²Ýô«¢ ÂUE½
ÊËbÐ w ¢s¹b¹ XË bŠ«Ë .
1 Æ v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{«
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 Æ ¢ d²š« Phone ¢ rŁ ¨©nðUN«® ¢ Select ©œbŠ® ¢
WLzU w PHONE Æ©nðUN«®
3 Æ WLzUI« s nðUNK »užd*« rÝô« d²š«
ÆW{ËdF*«
SETUP

10 5
pð—UOÝ …œUO
• v²Š Ê≈Ë ÊU ÕU²H*« wc« w …—UO« tMJ
bOFÐ sŽ ¨pËUM² b ô r²¹ qOGAð „d;« .
• «–≈ - `² Í√ »UÐ ¡UMŁ√ œułË
—“ ENGINE START/STOP
qOGAð® / ·UI¹≈ w ©„d;« l{u« ACC
Ë√ ON ¨ ·u Y׳¹ ÂUEM« sŽ ÕU²H*«
wc« . Ê≈ r sJ¹ ÕU²H*« wc« œułu
Î « w
¨…—UO« ·u ¡wC¹ d¹cײ«
"Key is not in vehicle" ÕU²H*«®
fO w ¨©…—UO« ·uÝË
oKDMð …—Uýù«
WOðuB« …b* w«uŠ 5 Ê«uŁ «–≈ X½U lOLł
»«uÐ_« WIKG . ·uÝ THDM¹ dýR*« ¡UMŁ√
dOÝ …—UO« . kH²Š« ÕU²H*UÐ wc« w
…—UO« bMŽ «b
²Ý« l{Ë ACC Ë√ «–≈
ÊU „d× …—UO« bO qOGA²« .
d¹c%
·uÝ r²¹ ¡bÐ qOGAð „d;« s ‰öš jGC«
vKŽ —“ ENGINE START/STOP qOGAð® /
·UI¹≈ ¨©„d;« jI w WUŠ œułË ÕU²H*«
wc« qš«œ …—UO« . ô `Lð IKD
Î U ‰UHÞú Ë√
Í√ h ý vKŽ dOž WdF …—UOUÐ fLKÐ —“
ENGINE START/STOP qOGAð® / ·UI¹≈
Ë√ ©„d;« ¡«eł_«  «– WKB« .
tO³Mð
bMŽ
ÀËbŠ
nuð
TłUH
„d×LK
¡UMŁ√
pðœUO

¨…—UOK ô
‰ËU%
p¹d%
Ÿ«—–
qI½
Wd(«

v≈
l{u«
P
Æ©·UI¹≈®
pMJ1

l{Ë
Ÿ«—–
qI½
Wd(« w
l{u« N
¡UMŁ√ ©b¹U×®
dOÝ
¨…—UO«
jGC«Ë
vKŽ —“
ENGINE START/STOP
qOGAð® /
·UI¹≈
w ©„d;«

WËU×
pM
…œUŽù
qOGAð
¨„d;«
«–≈ U
X×LÝ
·Ëdþ
o¹dD«
—Ëd*«Ë
pcÐ
.
1 Æ qLŠ« ÕU²H*« wc« pF Ë√ tdð« qš«œ
…—UO« .
2 Æ bQð s bý q«d ·UI¹ù« ÂUJŠSÐ .
3 Æ l{ Ÿ«—– …bŠË qI½ Wd(« w l{u« P
Æ©·UI¹≈®
4 Æ jG{« vKŽ WÝ«Ëœ q«dH« .
5 Æ jG{« vKŽ —“
ENGINE START/STOP
qOGAð® / ·UI¹≈ Æ©„d;«
V−O ¡bÐ tKOGAð ÊËœ jGC« vKŽ WÝ«Ëœ
œuu« .
6 Æ ¡UIÐ ¡UMŁ√ „d;« 5
ð r²¹ v²Š dE²Mð ô
W²ÐUŁ W³d*« Î WDÝu²  UŽdÐ …œUOI« √bЫ Æ
WŽd« …œU¹“ VM& V−¹® Æ„d×LK
©ÆTłUH qJAÐ UNCHšË
„d;« qOGAð W¹«bÐ
d¹c%
• ¡«cŠ ULz«œ bð—«
Î ³ÝUM
Î Æ…—UO« …œUO bMŽ U
b oOFð W¹cŠ_« dOž  «–® W³ÝUM*« VFJ«
¨wUF« W¹cŠ√ Ze²« vKŽ ¨bOK'« pð—b ©a≈
vKŽ «b ²Ý« WÝ«Ëœ q«dH« Ë√ Æœuu«
• ô GAð
Ò q W³d*« ¡UMŁ√ jGC« vKŽ WÝ«Ëœ
ªœuu« YOŠ sJ1 Ê√ „dײð W³d*«
ÍœR¹Ë p– v≈ ŸuË ÀœUŠ .
• dE²½« v²Š `³B¹ œbŽ  UH „d;« w
WIOb« OFO³Þ
Î U . U0— „dײð W³d*« …Q−
w
WUŠ d¹d% WÝ«Ëœ q«dH« bMŽ ŸUHð—« œbŽ
 UH „d;« w WIOb« .
✽ WO¬≠WEŠö f³ WÝ«Ëb« Ÿ—U²K
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcЫ–≈ X½U pð—UOÝ …eN− WOPÐ f³ WÝ«Ëb«
Ÿ—U²K w WÝ«Ëœ ¨œuu« wN pFM9 s
…œUOI« WŽdÐ WKU ÊËœ bLŽ sŽ o¹dÞ qFł
ozU« UłU²× v≈ b¹e s bN'« jGCK
vKŽ WÝ«Ëœ œuu« . l ¨p– «–S XL jGCUÐ
vKŽ WÝ«Ëb« d¦√ s 80% ³¹dIð
Î ¨U sJ1 Ê√
dOð …—UO« qUJÐ UN²ŽdÝ `³BOÝË jGC«
vKŽ WÝ«Ëœ œuu« d¦√
WuNÝ . «c¼ l{Ë
wFO³Þ ôË bF¹ öDŽ
Î .