2013 HONDA ODYSSEY ESP

239Reference Information
Legal InformationCopyrights•infoUSA-Data: Certain business data
provided by infoUSA, Inc., Omaha, NE,
Copyright © 2011, All Rights Reserved.
• EXIT-Data: © ZENRIN CO., LTD. 2011.
All Rights Reserved.
• Building foot print: © ZENRIN CO., LTD.
2011. All Rights Reserved.
• Junction View Data: © ZENRIN USA,
INC. 2011. All rights reserved.
• ZAGAT SURVEY: © 2012 Zagat Survey,
LLC. Zagat Survey is a registered
trademark of Zagat Survey, LLC.
• Brand icons: The icons for companies
displayed by this product to indicate
business locations are the registered
marks of their respective owners. The
use of such icons in this product does
not imply any sponsorship, approval, or
endorsement by such companies of this
product.
User AgreementsIn using this HDD “Satellite Linked
Navigation System” (the “HDD”), which
includes HONDA MOTOR CO., LTD.
software, ALPINE ELECTRONICS, INC.
software, and NAVTEQ database contents
(hereinafter referred to as “Licensors”),
you are bound by the terms and conditions
set forth below. By using your copy of the
HDD, you have expre ssed your Agreement
to the terms and conditions of this
Agreement. You should, therefore, make
sure that you read and understand the
following provisions. If for any reason you
do not wish to be bound by the terms of
this Agreement, please return the HDD to
your dealer.
• The HDD may not be copied, duplicated,
or otherwise modified, in whole or in
part, without the express written
permission of the Licensors.
• The HDD may not be transferred or
sublicensed to any third party for profit,
rent or loan, or lice nsed for reuse in any
manner.■ Navigation System User
Agreement
• The HDD may not be decompiled,
reverse engineered or otherwise
disassembled, in whole or in part.
• The HDD may not be used in a network
or by any other manner of simultaneous
use in multiple systems.
• The HDD is intended solely for personal
use (or internal use where the end-user
is a business) by the consumer. The HDD
is not to be used for commercial
purposes.
• The Licensors do not guarantee to the
client that the functi ons included in the
HDD meet the specific objectives of the
user.
• Licensor shall not be responsible for any
damages caused by the use of the HDD
to the actual user or to any third party.
• The warranty on the HDD shall not
extend to an exchange or refund due to
misspelling, omission of letters, or any
other cosmetic discrepancy in the
contents of the HDD.
• The right to use the HDD shall expire
either when the user destroys the HDD
or software, or when any of the terms
of this Agreement are violated and the
Licensors exercise the option to revoke
the license to use the HDD or software.
Continued

240

Legal Information
User Agreements
Reference Information
•The terms and conditions hereof apply
to all subsequent users and owners as
well as to the original purchaser.
• The logos of oil companies, hotels,
convenience stores, and other
businesses are displayed for your
information and convenience, and in no
way imply any sponsorship, approval or
endorsement of these companies, or
their products. The logos are trademarks
of their respective owners.
The user shall indemnify and save harmless
the Licensors, and their officers, employees
and agents, from and against any claim,
demand or action, irrespective of the
nature of the cause of the claim, demand
or action, alleging loss, costs, expense,
damages or injuries (including injuries
resulting in death) arising out of the use or
possession of the HDD or software.
Use, duplication, or di sclosure of this HDD
by or on behalf of the United States
government is subject to “Restricted
Rights” as set forth at FAR 52.227-14, -19
or DFARS 252.227-7013, as applicable.
Manufacturers are the Licensors, including
HONDA MOTOR CO., LTD., 2-1-1 Minami
Aoyama Minato-Ku Tokyo 107-8556
JAPAN., Alpine Electronics, Inc., 20-1 Yoshima Kogyodanchi,
Iwaki, Fukushima
970-1192 JAPAN., NAVTEQ Corporation,
425 W Randolph St. Chicago, IL 60606,
USA.
You have acquired a device (“DEVICE”)
that includes software licensed by Alpine
Electronics, Inc. (collectively “ALPINE”)
from an affiliate of Microsoft Corporation
(collectively “MS”). Those installed
software products of MS origin, as well as
associated media, printed materials, and
“online” or electronic documentation
(“SOFTWARE”) are protected by
international intellectual property laws and
treaties. The SOFTWARE is licensed, not
sold. All righ ts reserved.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER
LICENSE AGREEMENT (“EULA”), DO NOT
USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE
INSTEAD, PROMPTLY CONTACT ALPINE
FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE
UNUSED DEVICE(S) FOR A REFUND. ANY
USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE,
WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO
■ Navigation System END USER
LICENSE AGREEMENT
THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY
PREVIOUS CONSENT).
• GRANT OF SOFTWARE LICENSE
This EULA grants you the following
license: You may use the SOFTWARE
only on the DEVICE.
• NOT FAULT TOLERANT
THE SOFTWARE IS NOT FAULT
TOLERANT. ALPINE HAS
INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO
USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE,
AND MS HAS RELIED UPON ALPINE TO
CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO
DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS
SUITABLE FOR SUCH USE.
• NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE
THE SOFTWARE is provided “AS IS” and
with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO
SATISFACTORY QUALITY,
PERFORMANCE, ACCURACY, AND
EFFORT (INCLUDING LACK OF
NEGLIGENCE) IS WITH YOU. ALSO,
THERE IS NO WARRANTY AGAINST
INTERFERENCE WTH YOUR ENJOYMENT
OF THE SOFTWARE OR AGAINST
INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED
ANY WARRANTIES REGARDING THE
DEVICE OR SOFTWARE THOSE

242

Legal Information
User Agreements
Reference Information
any additional EULA terms
accompanying the upgrade SOFTWARE.
• TERMINATION
Without prejudice to any other rights,
ALPINE or MS may terminate this EULA
if you fail to comply with the terms and
conditions of this EULA. In such event,
you must destroy all copies of the
SOFTWARE and all of its component
parts.
• INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
All title and intellec tual property rights
in and to the SOFTWARE (including but
not limited to any images, photographs,
animations, video, audio, music, text
and “applets,” incorporated into the
SOFTWARE), the accompanying printed
materials, and any copies of the
SOFTWARE, are owned by MS,
Microsoft Corporation, their affiliates or
suppliers. The SOFTWARE is licensed,
not sold.
You may not copy the printed materials
accompanying the SOFTWARE. All title
and intellectual property rights in and to
the content which may be accessed
through use of the SOFTWARE is the
property of the respective content
owner and may be protected by
applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA
grants you no rights to use such
content. All rights not specifically
granted under this EULA are reserved by
MS, Microsoft Corporation, their
affiliates and suppliers. Use of any on-
line services which may be accessed
through the SOFTWARE may be
governed by the respective terms of use
relating to such services. If this
SOFTWARE contains documentation
that is provided only
in electronic form,
you may print one copy of such
electronic documentation.
• TRADEMARKS
This EULA does not grant you any rights
in connection with any trademarks or
service marks of ALPINE MS, Microsoft
Corporation, their affiliates or suppliers.
• PRODUCT SUPPORT
Product support for the SOFTWARE is
not provided by MS, its parent
corporation Microsoft Corporation, or
their affiliates or subsidiaries. For
product support, please refer to ALPINE
support number provided in the
documentation for the DEVICE.
Should you have any questions
concerning this EULA, or if you desire to
contact ALPINE for any other reason, please refer to the address provided in
the documentation for the DEVICE.
• SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT
WITH RESTRICTIONS
You may permanently transfer rights
under this EULA only as part of a
permanent sale or transfer of the
Device, and only if the recipient agrees
to this EULA. If the SOFTWARE is an
upgrade, any transfer must also include
all prior versions of the SOFTWARE.
• EXPORT RESTRICTIONS
You acknowledge that SOFTWARE is of
US-origin. You agree to comply with all
applicable international and national
laws that apply to the SOFTWARE,
including the U.S. Ex port Administration
Regulations, as well as end-user, end-
use and country destination restrictions
issued by U.S. and other governments.
For additional informa tion on exporting
the SOFTWARE, see http://
www.microsoft. com/exporting/.

244

Legal Information
As required by the FCC
Reference Information
Gracenote reserves all rights in Gracenote
Data, the Gracenote Software, and the
Gracenote Servers, including all ownership
rights. Under no circumstances will
Gracenote become liable for any payment
to you for any information that you
provide. You agree that Gracenote, Inc.
may enforce its rights under this
Agreement against you directly in its own
name.
The Gracenote service uses a unique
identifier to track qu eries for statistical
purposes. The purpose of a randomly
assigned numeric identifier is to allow the
Gracenote service to count queries without
knowing anything about who you are. For
more information, see the web page for
the Gracenote Privacy Policy for the
Gracenote service.
The Gracenote Software and each item of
Gracenote Data are licensed to you “AS
IS.”
Gracenote makes no representations or
warranties, express or implied, regarding
the accuracy of any Gracenote Data from
in the Gracenote Servers. Gracenote
reserves the right to delete data from the
Gracenote Servers or to change data
categories for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that
the Gracenote Software or Gracenote
Servers are error-free or
that functioning of
Gracenote Software or Gracenote Servers
will be uninterrupted.
Gracenote is not obligated to provide you
with new enhanced or additional data
types or categories that Gracenote may
provide in the future and is free to
discontinue its services at any time.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL
WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-
INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT
WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE
OBTAINED BY YOUR USE OF THE
GRACENOTE SOFTWARE OR ANY
GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL
GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR
LOST REVENUES.
copyright © 2000 to present Gracenote
As required by the FCC1. This device complies with Part 15 of the
FCC Rules and Canadian RSS-210/
RSSGen. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
2. The FCC requires the user to be notified
that any changes or modifications made
to this device that are not expressly
approved by the party responsible for
compliance may void the user’s
authority to operate the equipment.
3. This product emits radio frequency
energy, but the radiated output power
of this device is far below the FCC and
IC radio frequency exposure limits. This
equipment complies with FCC and IC RF
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environm ent. Nevertheless,
the device should be used in such a
manner that the potential for human
contact with the antenna during normal
operation is minimized.

251

Voice Commands
Audio Commands
Voice Commands
*1. These commands are available only in the corresponding playback mode.
For example, “Artist” commands are
available only in “Artist” mode.
*2. These commands toggle the function on and off, so the command may not
match your intended action.
USB play
USB play track # (#: 1 to 30)
USB skip forward
USB skip back
USB track random *
USB track repeat *
USB track scan *
USB folder up
USB folder down
USB folder random *
USB folder repeat *
USB folder scan *
USB normal play (cancels random,
repeat, or scan play mode, resumes
normal play mode)
* These commands toggle the function on and off, so the command may not
match your intended action.■USB Commands
iPod play
iPod search (activates Song By Voice™)
iPod skip forward
iPod skip back
iPod track shuffle *
iPod album shuffle *
iPod track repeat *
iPod normal play (cancels repeat or
shuffle play mode, resumes normal play
mode)
What/Who am I listening to?
Who is this?
What’s playing?
Who’s playing?
What album is this?
* These commands toggle the function on and off, so the command may not
match your intended action.■iPod® Commands
Bluetooth audio play
Bluetooth audio skip forward
Bluetooth audio skip back
Bluetooth audio pause
Bluetooth audio resume
NOTE:
Bluetooth® Audio commands may not
work on some phones or Bluetooth®
audio devices.
AUX play (or Auxiliary play)
iPod search (activates Song By Voice™)
HDD search (activates Song By Voice™)
List album (specify album)
List artist (specify artist)
List composer (specify composer)
List genre (specify genre)
List playlist (specify playlist)
Play album (specify album)
Play artist (specify artist)
Play composer (specify composer)
Play genre (specify genre)
Play playlist (specify playlist)■Bluetooth ® Audio Commands■AUX Commands■Song By Voice™ Commands
Continued

254

Voice Commands
Cellular Phone Commands
Voice Commands
Cellular Phone CommandsThe system accepts these commands only
on the PHONE screen.
Dial #
Call (voice tag)
Call history
Phonebook
More speed dial
Phone setup
These commands can be made from any
screen. Dial/call by number
Dial/call by voice tag
Main Setup Screen CommandsThe system accepts these commands on
the Main Setup screen.Brightness up
Brightness down
Brightness minimum/min.
Brightness maximum/max.
Contrast up
Contrast down
Contrast minimum/min.
Contrast maximum/max.
Black level up
Black level down
Black level minimum/min.
Black level maximum/max.
Volume up
Volume down
Volume minimum/min.
Volume maximum/max.
Volume off
Interface dial feedback off
Interface dial feedback auto
Interface dial feedback on
On-Screen CommandsThe system accepts these commands on
any screen. There are over 100 on-screen
commands. Say what is written on the
screen to activate that selection. For lists,
you can say the list item number to select
that item.
Next (or Down)
Previous (or Up)
Return
OK (excluding Startup Confirmation
screen)
DeleteSpelling AssistanceThe voice control system can also
recognize phonetic alphabet input for
numbers, letters, accented letters,
punctuation marks, and symbols.
NOTE:
When selecting letters using the voice
control system, a confirmation box may
pop up to confirm the entry.

259List of Language Codes
List of Language Codes
Language Input Code
Abubasia
0102
Afar 0101
Afrikaans
0106
Albanian 1917
Amharic
0113
Arabic 0118
Armenian
0825
Assamese 0119
Aymara
0125
Azerbaijani 0126
Bashkir
0201
Basque 0521
Belarussian
0205
Bengali 0214
Bhutanese
0426
Bihari 0208
Bislama
0209
Breton 0218
Bulgarian
0207
Burmese 1325
Cambodian
1113
Catalan 0301
Chinese
2608
Corsican 0315Croatian
0818
Czech 0319
Danish
0401
Dutch 1412
English
0514
Esperanto 0515
Estonian
0520
Faroese 0615
Fijian
0610
Finnish 0609
French
0618
Frisian 0625
Galician
0712
Georgian 1101
German
0405
Greek 0512
Greenlandic
1112
Guarani 0714
Gujarati
0721
Hausa 0801
Hebrew
0923
Hindi 0809 Language Input Code
Hungarian
0821
Icelandic 0919
Indonesian
0914
Interlingue 0905
International
0901
Inupiaq 0911
Irish
0701
Italian 0920
Japanese
1001
Javanese 1023
Kannada
1114
Kashmiri 1119
Kazakh
1111
Kinyarwanda 1823
Kirghiz
1125
Kirundi 1814
Korean
1115
Kurdish 1121
Laotian
1215
Latvian 1222
Lingala
1214
Lithuanian 1220
Macedonian
1311
Language Input Code
Continued