2013 FIAT SCUDO Pneumatické

PŘÍSTROJOVÁ DESKA ....................................................... 5
SYMBOLY ................................................................................ 6
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 6
KLÍČE...................................................................................... 7
ALARM ................................................................................... 10
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ ...................................12
PŘÍSTROJOVÁ DESKA......................................................... 13
PALUBNÍ PŘÍSTROJE........................................................... 14
DISPLEJ .................................................................................... 15
UKAZATEL ÚDRŽBY.......................................................... 16
TRIP COMPUTER................................................................. 17
PŘEDNÍ SEDADLA ...............................................................17
ZADNÍ SEDADLA ................................................................20
USPOŘÁDÁNÍ SEDADEL................................................... 22
OPĚRKY HLAVY ...................................................................23
VOLANT ................................................................................ 24
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA .............................................................25
TOPENÍ A VENTILACE....................................................... 27
MANUÁLNĚ ŘÍZENÁ KLIMATIZACE............................. 31
AUTOMATICKÁ DVOUZÓNOVÁ KLIMATIZACE...... 37
TŘÍZÓNOVÁ KLIMATIZACE............................................ 45
VNĚJŠÍ SVĚTLA...................................................................... 47
OSTŘIKOVÁNÍ SKEL............................................................ 50
TEMPOMAT............................................................................ 54OMEZOVAČ RYCHLOSTI .................................................. 57
STROPNÍ SVÍTILNY............................................................. 60
OVLÁDACÍ PRVKY ............................................................... 61
ODPOJOVAČ PALIVA....................................................... 64
VYBAVENÍ INTERIÉRU ....................................................... 65
DVEŘE...................................................................................... 69
POSUVNÝ KRYT ZAVAAZDLOVÉHO PROSTORU.... 73
OVLÁDÁNÍ OKEN...............................................................74
KAPOTA MOTORU.............................................................. 76
NOSIČ ZAVAZADEL/LYŽÍ................................................. 77
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENÍ........................................... 78
RADY PRO NAKLÁDÁNÍ................................................... 79
SVĚTLOMETY........................................................................ 81
SYSTÉM ABS .........................................................................82
SYSTÉM ESP ..........................................................................84
SYSTÉM EOBD .....................................................................87
PARKOVACÍ ASISTENT....................................................... 88
AUTORÁDIO ....................................................................... 89
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ UŽIVATELEM ..............90
ČERPÁNÍ PALIVA .................................................................. 91
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ......................... 92
P P
¤ ¤
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
E E
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
A A
D D
A A
â â
E E
4
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-017 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 25/10/12 13.22 Pagina 4

78
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
PNEUMATICKÉ
ODPRUŽENÍ
Některé verze mohou být na přání vyba-
veny zadní nápravou s pneumatickým od-
pružením a automatickým vyrovnáváním
světlé výšky.
V závislosti na verzi může být nastavování
světlé výšky manuální nebo automatické.
MANUÁLNÍ NASTAVOVÁNÍ
Ovládací prvky obr. 109jsou umístěny v
pravé zadní části vozidla.
Nastavení výšky
Nastavení výšky se mění v rozmezí od
maximální výškypřes střední výšku
po minimální výšku. Dosažení dvou vý-
šek, maximální a minimální je signalizová-
no trojím pípnutím.
Dvojím stisknutím tlačítka A(počínaje po-
lohou minimální výšky) nebo tlačítka B
(počínaje polohou maximální výšky) se
systém automaticky přestaví na střední
výšku.
obr. 109F0P0102m
Před manuálním nastavová-
ním světlé výšky při otevře-
ných zadních dveřích zajistě-
te, aby okolo vozidla byl do-
statek místa pro provedení tohoto ma-
névru.
Před použitím
Systém se inicializuje stisknutím tlačítka C-
obr. 109na dobu 2 sekund.
Funkční problémy
Pokud podvozek nereaguje na ovládací tla-
čítka změnou světlé výšky, je třemi akus-
tickými signály signalizována funkční ab-
normalita systému. Problém může mít ná-
sledující příčiny:
❒sešlápnutý pedál brzdy a klíč ve spínací
skříňce v poloze M;
❒nadměrné manuální používání systému;
❒nedostatečně nabitá nebo vybitá bate-
rie;
❒porucha v systému pneumatického od-
pružení.
Pokud akustická signalizace přetrvává, ob-
raťte se na autorizovaný servis Fiat. Požadovanou světlou výšku lze nastavit při
stojícím vozidle, za chodu motoru nebo
při vypnutém motoru.
Při vypnutém motoru lze provádět pouze
omezený počet nastavení světlé výšky.
UPOZORNĚNÍ Provádějte tuto činnost
pouze při stojícím vozidle a za následují-
cích podmínek:
❒zavřené přední a boční dveře;
❒zabrzděná parkovací brzda;
❒uvolněný pedál brzdy.
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 78

OBECNÁ UPOZORNĚNÍ ................................................. 126
NÍZKÁ HLADINA BRZDOVÉ KAPALINY .................... 126
ZABRZDĚNÁ PARKOVACÍ BRZDA ...............................126
PORUCHA AIRBAGŮ ........................................................ 127
PŘÍLIŠ VYSOKÁ TEPLOTA CHLADICÍ
KAPALINY MOTORU ......................................................... 127
NEDOSTATEČNÉ DOBÍJENÍ BATERIE .......................... 128
NEDOSTATEČNÝ TLAK/VYSOKÁ TEPLOTA
MOTOROVÉHO OLEJE ..................................................... 128
PORUCHA ELEKTRICKÉHO
POSILOVAČE ŘÍZENÍ ......................................................... 129
NEDOVŘENÉ DVEŘE ........................................................ 129
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÍ PÁSY ........................... 130
PORUCHA EBD ................................................................... 130
PORUCHA SYSTÉMU VSTŘIKOVÁNÍ ............................130
VYPNUTÝ AIRBAG SPOLUJEZDCE ...............................131
PORUCHA SYSTÉMU ABS ................................................131
STOP........................................................................................ 131
REZERVA PALIVA ................................................................. 132
KONCOVÁ SVĚTLA DO MLHY ...................................... 132
HLÁŠENÍ OBECNÉ UDÁLOSTI ....................................... 132PORUCHA SYSTÉMU ESP ................................................132
OPOTŘEBENÍ BRZDOVÝCH DESTIČEK ..................... 133
POTKÁVACÍ SVĚTLA........................................................... 133
PŘEDNÍ SVĚTLA DO MLHY ............................................ 133
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENÍ ZADNÍ NÁPRAVY ...... 133
LEVÉ UKAZATELE SMĚRU ............................................... 133
PRAVÉ UKAZATELE SMĚRU ............................................ 133
DÁLKOVÁ SVĚTLA ............................................................. 133
TEMPOMAT........................................................................... 134
OMEZOVAČ RYCHLOSTI.................................................. 134
ŽHAVENÍ................................................................................ 134
PŘÍTOMNOST VODY V PALIVOVÉM FILTRU............... 134
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA..................................................... 134
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
K K
Y Y

A A

H H
L L
Á Á
· ·
E E
N N
Í Í
125
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
125-134 SCUDO LUM CZ_123-132 ScudoG9 IT 25/10/12 15.15 Pagina 125

OPOTŘEBENÍ
BRZDOVÝCH
DESTIČEK (žlutá)
Tato kontrolka ve sdruženém přístroji se
rozsvítí, když jsou přední brzdové destič-
ky opotřebené. Co nejdříve je nechte vy-
měnit.
d
PNEUMATICKÉ
ODPRUŽENÍ ZADNÍ
NÁPRAVY (červená)
(pokud je ve výbavě)
Tato kontrolka bliká, pokud nastane ab-
normální rozdíl mezi zjištěnou a optimál-
ní světlou výškou. V tomto případě: při au-
tomatickém nastavování pomalu jeďte (cca
10 km/h) až do zhasnutí kontrolky. Při ma-
nuálním nastavování obnovte optimální
výšku.
Pokud kontrolka zůstane rozsvícená při
nastartování motoru nebo za jízdy, jedná
se o abnormalitu pneumatického odpru-
žení. V tomto případě: je důležité zastavit
a obrátit se na autorizovaný servis Fiat.
…
PŘEDNÍ SVĚTLA DO
MLHY (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnu-
tí předních světlometů do mlhy.
POTKÁVACÍ SVĚTLA
(zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnu-
tí potkávacích světlometů.
5
2DÁLKOVÁ SVĚTLA
(modrá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí
světel.
1
LEVÉ UKAZATELE
SMĚRU (zelená, blikání)
Kontrolka se rozsvítí při pře-
pnutí pákového přepínače ukazatelů smě-
ru (směrových světel) dolů nebo při za-
pnutí výstražných světel.
F
PRAVÉ UKAZATELE
SMĚRU (zelená, blikání)
Kontrolka se rozsvítí při pře-
pnutí pákového přepínače ukazatelů smě-
ru (směrových světel) nahoru nebo při za-
pnutí výstražných světel.
D
133
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
125-134 SCUDO LUM CZ_123-132 ScudoG9 IT 25/10/12 15.15 Pagina 133

VÝMĚNA KOLA
ZÁKLADNÍ POKYNY
Při případné výměně kola a správném pou-
žívání zvedáku a rezervního kola je nutno
dodržet níže uvedená opatření.
Označte řádně stojící vozid-
lo podle platných předpisů:
výstražnými světly, výstražným trojú-
helníkem, atd. Je vhodné, aby cestu-
jící vystoupili z vozidla a vyčkali mimo
něj v bezpečné vzdálenosti s ohledem
na silniční provoz. Zabrzděte parko-
vací brzdu.
POZOR!
Před výměnou kola deakti-
vujte systém pneumatického
odpružení (pokud je ve výbavě). Po-
stup je uveden v části „Pneumatické
odpružení“ v této kapitole.
POZOR!
137
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
Rezervní kolo z výbavy vo-
zidla je specifické pro Vaše
vozidlo; nepoužívejte je pro vozidla ji-
ného modelu, ani nepoužívejte pro své
vozidlo rezervní kolo jiného modelu.
Šrouby kol jsou specifické pro Vaše vo-
zidlo: nepoužívejte je pro vozidla ji-
ného modelu, ani nepoužívejte šrou-
by kol z jiného modelu.
POZOR!
Nechejte kolo s píchnutou
pneumatikou opravit a znovu
nasadit v co nejkratší době. Před mon-
táží nepotírejte závity šroubů tukem.
Mohly by se samovolně uvolnit .
POZOR!
Zvedák slouží výhradně pro
výměnu kol na vozidle, s
nímž je dodáván. V žádném případě
se nesmí používat pro jiný účel, např.
pro zvedání vozidla jiného modelu. V
žádném případě se nesmí používat pro
opravy pod vozidlem. Nesprávným
umístěním zvedáku může dojít ke
spadnutí vozidla. Nepoužívejte zvedák
pro zvedání vyšších hmotností než
těch, jež jsou uvedeny na jeho štítku.
POZOR!
Nesprávně nasazený ozdob-
ný kryt kola může za jízdy
odpadnout . V žádném případě neu-
pravuje plnicí ventil pneumatiky. Me-
zi ráfek a pneumatiku nevkládejte
žádné nástroje. Pravidelně kontroluj-
te a doplňujte tlak v pneumatikách a
v rezervním kole podle hodnot uvede-
ných v kapitole “Technické údaje”.
POZOR!
Je nutno vědět toto:
❒Zvedák váží 1,76 kg;
❒zvedák není třeba seřizovat;
❒zvedák se neopravuje: při závadě je nut-
no si pořídit nový originální zvedák;
❒na zvedák se nesmí montovat žádné ná-
řadí kromě ovládací kliky.
135-154 SCUDO LUM CZ_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 15.26 Pagina 137

ZAVĚŠENÍ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Přední
Zadní
(*) Euro 4 - Euro 5
BRZDY
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Provozní brzdy:
– přední
– zadní
Parkovací brzda
(*) Euro 4 - Euro 5
UPOZORNĚNÍ Voda, led a sůl na ošetření vozovky se mohou uložit na brzdových kotoučích a tím snížit brzdný účinek při prvním
zabrzdění.
ŘÍZENÍ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Typ
Stopový průměr
otáčení m
(*) Euro 4 - Euro 5
(r) Verze s krátkým rozvorem (m) Verze s dlouhým rozvoremnezávislé zavěšení typu McPherson
náprava se zkrutnou příčkou, odpružení vinutými pružinami (u některých verzí pneumatické
odpružení)
hřebenové s elektrohydraulickým posilovačem (hydraulický posilovač u verze 90 Multijet)
12,18 (r) / 12,59 (m) ovládání pákou parkovací brzdy s účinkem na zadní brzdykotoučové nebo bubnové (u některých verzí) kotoučové (u některých verzí s vnitřní ventilací)
184
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
175-210 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 10.12 Pagina 184

189
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Rozměry jsou uvedeny v mm.
ROZMĚRY
Délka:
Výška:
Rozvor:
Přední převis:
Zadní převis:
Šířka
– obrys karosérie:
– ochranné lišty:
– přiklopená zpětná zrcátka:
– odklopená zpětná zrcátka:
Rozchod předních kol:
Rozchod zadních kol:
Výška podlahy nákladového prostoru
– mechanické odpružení:
– pneumatické odpružení:KRÁTKÝ ROZVOR
4805-4813DLOUHÝ ROZVOR
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Verze s vysokou střechou
175-210 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 26/10/12 10.12 Pagina 189

212
KONTROLKY A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOV Á DESKA AOVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍREJSTŘÍK
– spotřeba ...................................... 162
– technické c hrakteristiky ............205
Omezovač ryc hlosti......................... 57
Opěrky hla vy ..................................... 23
Ostřikovač čelního skla
– hladina ka paliny........................... 164
– ovlád ání .........................................50
Ostřikovače svě tlometů.................. 53
Osvětlení regis trační značky........... 146
Otáčkoměr ....................................... 14
Ovládače oken................................... 74
Páky u volantu.................................. 47
Palivo
– kontrolka hla diny ........................ 14
– víčko ná drže................................. 91
Palivoměr ......................................... 14
Palivový filtr ( přítomnost vody) ..... 134
Pásy, bezpečnostní
– nastavení výšky ........................... 95
– obecná upozor nění ...................97
– použití ........................................... 94
– údržba ........................................... 99
Pneumatické odpružení................... 78
Pneumatiky ......................................... 187
– defekt pneumatiky...................... 137
Pojistk y................................................ 148
Popelník .............................................. 67
Pravidelné k ontroly.......................... 159
Přední a koncová světla do mlhy
– ovlád ání ........................................47
– výměna žárov ky ....................144-145
Přenos vý konu................................... 183
Přeprava dě tí, bezpečná.................. 99
– dětská sedačka ISOFIX
(montáž) ....................................... 105
Převodovka
– řazení rychlost ních stupů.......... 119
Příslušenství na objednávku ............ 90
Přístroje , palubní............................... 14
Přístrojová deska ............................. 13
Rady ohledně zatížení..................... 79
Recyklace vz duchu..........31-36-41
Rejstřík
Řetězy, s něhové................................ 123
Řízení ................................................... 184
Rozměry ............................................. 188
Rychloměr .......................................... 14
Rychlosti, nejvyšší ............................ 192
Sada pro rychlou opravu
pneumatik ........................................... 140
Schránka v palubní desce................ 65
Sedadla
– čist ění ...........................................174
Montáž dětské sedačky
“Isofix Univ ersale”......................... 103
– štítek s pokyny ohledně
dětské se dačky............................ 109
Montáž dětské sedačky
“Universale ” .................................... 100
– štítek s pokyny ohledně
dětské se dačky............................ 109
Motor
– dodávka paliva............................. 182
– identifikační kód .......................... 179
– mazání ........................................... 202
– technické údaje........................... 175
Motorový pr ostor............................ 160
Náplně ..............................................20
Nastavení intenzity osvětlení
sdruženého přístr oje .....................15
Nosiče nákladů / ly ží (příprava) ..... 77
Nouzová svě tla.................................. 61
Odstavení vozidla............................ 118
Odstranění zamlžení
– čelní okno ....................28-32-38
– přední boční okna ......28-32-38
– zadní okna....................30-34-38
Olej, motorový
– kontrola hla diny ......................... 162
211-218 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 25/10/12 16.12 Pagina 212
4