2013 FIAT SCUDO isofix

93
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
CINTOS DE SEGURANÇA ............................................... 94
SISTEMA S.B.R. ..................................................................... 96
PRÉ-TENSORES .................................................................... 96
TRANSPORTAR CRIANÇAS EM SEGURANÇA ........ 99
MONTAGEM DE CADEIRINHA “UNIVERSAL”.......... 100
MONTAGEM DE CADEIRINHA
“ISOFIX UNIVERSAL” ........................................................ 103
AIRBAG .................................................................................. 108
AIR BAGS LATERAIS .......................................................... 111
S S
E E
G G
U U
R R
A A
N N
Ç Ç
A A
093-112 SCUDO LUM P 16-10-2012 16:27 Pagina 93

103
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
MONTAGEM DA
CADEIRINHA
“ISOFIX UNIVERSAL”
O veículo está preparado para a montagem
das cadeirinhas Isofix Universal, um novo
sistema unificado europeu para o trans-
porte de crianças. Este sistema de fixação
ISOFIX garante uma montagem fiável, só-
lida e rápida da cadeirinha para crianças no
interior do veículo. É possível efectuar a
montagem mista de cadeirinhas tradicionais
e Isofix. A título indicativo, está represen-
tado um exemplo de cadeirinha Isofix
Universal que abrange o grupo de peso: 1.
Devido ao diferente sistema de engate, a
cadeirinha deve ser fixa com dois anéis in-
feriores metálicos A-fig. 10, posicionados
entre o encosto e o assento do banco do
veículo e, em seguida, fixar a correia supe-
rior, chamada Top Tether, (fornecida jun-
tamente com a cadeirinha) no respectivo
anel B-fig. 11situado na parte posterior
do encosto. Para engatar a correia superior
(top tether), levantar o apoio de cabeça do
banco do veículo e fazer passar o gancho
entre as duas hastes do mesmo. De segui-
da, fixar o gancho ao anel posterior e esti-
car a correia alta. Lembramos que, no ca-
so de cadeirinhas Isofix Universal, podem
ser utilizadas todas as homologadas com a
sigla ECE R44 (R44/03 ou actualizações
posteriores) “Isofix Universal”. Os outros
grupos de peso são abrangidos por cadei-
rinhas específicas Isofix que só podem ser
utilizadas se especificamente testadas para
este veículo (ver a lista de veículos em ane-
xo à cadeirinha).
fig. 9F0P0314m
fig. 10F0P0315m
fig. 11
A
F0P0316m
Se uma cadeirinha Isofix
Universal não estiver fixada
com as três ancoragens, a cadeirinha
não será capaz de proteger a criança
correctamente. Em caso de acidente,
a criança pode sofrer lesões graves ou
mesmo mortais.
AVISO
Montar a cadeirinha apenas
com o veículo parado. A ca-
deirinha está correctamente fixa aos
suportes de pré-instalação, quando se
verificar que os engates foram correc-
tamente efectuados. Consultar, em to-
do o caso, as instruções de montagem,
desmontagem e posicionamento, que
o Fabricante da cadeirinha é obriga-
do a fornecer junto com a mesma.
AVISO
093-112 SCUDO LUM P 16-10-2012 16:27 Pagina 103

104
ARRANQUE E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS EMENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO
TABLIER E COMANDOS
SEGURANÇA
IDONEIDADE DOS BANCOS DOS PASSAGEIROS PARA A UTILIZAÇÃO DAS CADEIRINHAS ISOFIX
A tabela abaixo ilustrada, em conformidade com a legislação europeia ECE 16, indica a possibilidade de instalação das cadeirinh as Isofix para crianças nos bancos equipados de engates Isofix.
Grupo de peso Orientação Classe de Posição Isofix cadeirinha tamanho Isofix lateral posterior
Grupo 0 - até a 10 kg No sentido contrário ao do andamento E IL
Grupo 0 - até 13 kg No sentido contrário ao do andamento E IL
No sentido contrário ao do andamento D IL
No sentido contrário ao do andamento C X (*)
Grupo 1 No sentido contrário ao do andamento C X (*)
de 9 a 18 kg No sentido contrário ao do andamento D IL
Sentido de marcha A IUF, IL
Sentido de marcha B IUF, IL
Sentido de marcha B1 IUF, IL
(*) só é possível instalar uma cadeirinha de tipo IL nos bancos posteriores laterais de segunda fila quando o banco anterior do pas - sageirofor de um só lugar.
IL: adequado para sistemas de retenção para crianças ISOFIX das categorias “Especificação do veículo”, “Limitada” ou “Semi-uni- versal”, homologados para este veículo específico.
IUF: ideal para sistemas de retenção para crianças Isofix da categoria universal virados para a frente e homologados para a uti liza- ção no grupo de peso.
093-112 SCUDO LUM P 16-10-2012 16:27 Pagina 104

105
ARRANQUE E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO
TABLIER E COMANDOS
SEGURANÇA
CADEIRINHAS RECOMENDADAS PELA FIAT
A Lineaccessori FIAT propõe uma gama completa de cadeirinhas para crianças a fixar com o cinto de segurança de três pontos ou com os engates Isofix.
GRUPO 0+: do nascimento até 13 kg
Britax Baby Safe plus
Número de homologação: E1 04301146
Britax Baby Safe plus
Número de homologação: E1 04301146
+
Britax Baby Safe ISOFIX base
Instala-se no sentido contrário ao andamento apenas com o cinto desegurança de três pontos. Em ca-so de instalação no banco do pas-sageiro anterior, lembrar-se de de-sactivar previamente o airbag.
Instala-se no sentido contrário ao andamento utilizando a base isofixe as ancoragens Isofix do veículo.
Deve ser instalada nos lugares pos- teriores externos.
+
093-112 SCUDO LUM P 16-10-2012 16:27 Pagina 105

106
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
GRUPO 1:
de 9 a 18 kgFair G0/1S
Número de homologação:
E4 04443718
Britax Safefix TT
Número de homologação:
E1 04301199
Britax Roemer Duo Plus
Número de homologação:
E1 04301133Instala-se no sentido contrário ao
do andamento apenas com o cin-
to de segurança de três pontos
Dispositivo de retenção para
crianças do tipo Isofix Universal.
Só deve ser instalada virada pa-
ra a frente utilizando as ancora-
gens Isofix e a correia superior,
fornecida com a cadeirinha.
Deve ser instalada nos lugares
posteriores externos
Dispositivo de retenção para
crianças do tipo Isofix Universal.
Só deve ser instalada virada pa-
ra a frente utilizando as ancora-
gens Isofix e a correia superior,
fornecida com a cadeirinha.
Deve ser instalada nos lugares
posteriores externos
093-112 SCUDO LUM P 16-10-2012 16:27 Pagina 106

211
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Bancos.................................................. 18
– dianteiros......................................... 17
– disposição interior dos bancos ... 22
– limpeza ............................................ 174
– traseiros........................................... 20
Bateria
– arranque com bateria auxiliar ..... 136
– dados característicos ...................183
– nível do líquido ............................. 166
– modo economia ............................ 153
– recarga ............................................ 153
Cadeirinha “Isofix Universal”........... 103
– etiqueta da cadeirinha
para crianças................................... 109
Cadeirinha “Universal”....................... 100
– etiqueta da cadeirinha
para crianças................................... 109
Caixa de velocidades
– uso da caixa de velocidades
manual ............................................. 119
Capot do motor .................................. 76
Características técnicas .....................175Carroçaria
– manutenção.................................... 172
– versões ........................................... 175
Chaves .................................................. 7
Cintos de segurança
– avisos gerais ................................... 97
– manutenção ................................... 99
– regulação da altura ....................... 95
– utilização ........................................94
Cinzeiro ................................................ 67
Climatizador manual........................... 31
Combustível
– indicador do nível ......................... 14
– interruptor de corte
do combustível............................... 64
– tampa do depósito ....................... 91
Compartimento do motor ................160
Conselhos para a carga ..................... 79
Consumo de combustível .................. 204
Consumo de óleo do motor ........... 162
Conta-rotações ................................... 14
Controlos periódicos.......................... 159
Correntes para a neve ...................... 123
Abastecimentos ..................................204
ABS ........................................................ 82
Acessórios adquiridos pelo
Utente................................................. 90
Air bags ................................................. 108
Air bags laterais .................................. 111
– airbag frontal lado do passageiro
e cadeirinhas para crianças .......... 109
– etiqueta da cadeirinha para
crianças............................................ 109
Alavancas no volante........................... 47
Apoios para a cabeça ......................... 23
Aquecimento e ventilação ................ 27
Arranque do motor
– aquecimento do motor
depois do arranque....................... 117
– arranque com bateria auxiliar ..... 136
– arranque com manobras
por inércia .......................................137
– dispositivo de arranque ............... 12
– procedimento de arranque ......... 116
Auto-rádio (Instalação) ..................... 89
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E

A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
211-218 SCUDO LUM P 18/10/12 08.37 Pagina 211

213
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Nível do óleo do motor ................... 162
Oculo traseiro térmico..........30-35-43
Óleo do motor
– características técnicas ................204
– consumos ....................................... 162
– verificação do nível ...................... 162
Palas de sol ......................................... 68
– etiqueta da cadeirinha
para crianças................................... 109
Pesos e cargas rebocáveis ................ 193
Plafoniers .............................................. 60
– substituição da lâmpada ..............141
Pneus ..................................................... 187
– substituição de uma roda............. 137
Porta-bagagens/porta-esquis
(predisposição) .................................. 77
Portas .................................................... 69
Pressão dos pneus (placa) .................. 187
Pré-tensores ........................................ 96
Quadro de instrumentos.................. 13
Reboque do veículo........................... 154
Recirculação de ar .....................31-36-41
Regulador de velocidade ................... 54
Regulador da luminosidade
do quadro de instrumentos ............ 15
Relógio ................................................... 16Rendimentos ........................................192
Roda (substituição) ............................ 137
Símbolos .............................................. 6
Suspensões (dados técnicos) ........... 184
Suspensões pneumáticos.................... 78
Taquímetro .........................................14
Telecomando bloqueio/
desbloqueio das portas ................... 7
Tinta ...................................................... 172
Transmissão ......................................... 183
Transportar crianças
em segurança .................................... 99
– cadeirinha ISOFIX (montagem) .. 105
Trava-direcção..................................... 12
Travão de mão .................................... 118
Travões
– de serviço e de socorro ............. 118
– nível do líquido ............................. 164
Velocidades máximas......................... 192
Ventilação ............................................. 27
Verificação dos níveis ........................ 160
Vidros
– limpeza ............................................ 173
– vidros corrediços ......................... 69
Vidros eléctricos.................................. 74
Volante .................................................. 24
Macaco ................................................ 138
Manutenção do veículo
– manutenção programada ............156
– Plano de Manutenção
Programada ..................................... 157
– uso gravoso do veículo ................159
Montagem da cadeirinha
“Isofix Universal”.............................. 103
– etiqueta da cadeirinha para
crianças............................................ 109
Montagem da cadeirinha
“Universal” ......................................... 100
– etiqueta da cadeirinha para
crianças............................................ 109
Motor
– alimentação .................................... 183
– código de identificação ................179
– dados característicos ...................175
– lubrificação .....................................204
Motor de arranque ............................ 183
Níveis (verificação)............................. 160
Nível do líquido da direcção
assistida............................................... 165
Nível do líquido lava-pára-brisas/
lava-faróis ............................................164
Nível do líquido do sistema
de refrigeração do motor ............... 163
Nível do líquido dos travões ............ 164
211-218 SCUDO LUM P 18/10/12 08.37 Pagina 213