2013 FIAT SCUDO stop start

43
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Knapp för snabb avimning/
avfrostning av rutorna C
Om du trycker på denna knapp, aktiverar
klimatanläggningen automatiskt alla funk-
tioner som krävs för att påskynda avis-
ningen/avimningen av vindrutan och sido-
rutorna:
❒Aktiverar klimatanläggningens kom-
pressor när klimatförhållandena så till-
låter.
❒Koppla från luftcirkulationen.
❒Ställer in maximal temperatur för luf-
ten HIi båda zonerna.
❒Aktiverar en fläkthastighet enligt mo-
torns kylvätsketemperatur, för att be-
gränsa tillförseln av luft som inte är till-
räckligt varm för att imma av rutorna.
❒Styr luftflödet till luftöppningarna för
vindrutan och sidorutorna fram.
❒Aktiverar den eluppvärmd bakrutan.
VARNING! Funktionen för snabb avim-
ning/avisning av rutorna, förblir den på
i cirka 3 minuter, tills kylvätskan når en
lämplig temperatur med en snabb avim-
ning av rutorna.När funktionen för snabb avimning/avisning
av rutorna är aktiverad, tänds lysdioden på
respektive knapp och på knappen för den
eluppvärmda bakrutan.
När funktionen för snabb avimning/
avisning av rutorna är inkopplad kan endast
fläkthastigheten ställas in manuellt och den
elvärmda bakrutan stängas av. Genom
att trycka på knappen för snabb avimning/
avisning av rutorna, knappen för luftcir-
kulation, knappen för frånkoppling av
kompressorn eller knappen AUTO,
kopplar systemet från funktionen för
snabb avimning/avisning av rutorna och
återställer funktionsförhållandena för an-
läggningen före aktiveringen av själva funk-
tionen.Knapp för avimning/avfrostning
av termisk bakruta och externa
backspeglar F
(för berörda versioner/marknader).
Tryck på denna knapp för att aktivera
avimning/avisning av den eluppvärmda bak-
rutan.
Aktiveringen av denna funktion indikeras
av lysdioden som tänds på knappen.
Funktionen kopplas från automatiskt efter
cirka 20 minuter eller då motorn stoppar
och aktiveras inte igen vid nästa uppstart.
VARNING! Undvik att sätta självhäftande
etiketter på insidan av den eluppvärmda
bakrutan, detta kan skada eller försämra
dess funktion.
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:52 PM Page 43

50
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
RENGÖRING
AV RUTOR
Höger spak fig. 59styr vindrutetorkare/
vindrutespolare och bakrutetorkare/bak-
rutespolare (för berörda versioner/mar-
knader).
VINDRUTETORKARE/
VINDRUTESPOLARE
Funktionen aktiveras endast med start-
nyckeln i läge M.
Ringen på höger spak kan sättas i fyra oli-
ka lägen:
0Stillastående vindrutetorkare.
IIntervallfunktion.
1Långsam kontinuerlig funktion.
2Snabb kontinuerlig funktion.
STillfällig funktion (ett slag): När spa-
ken förs tillbaka till läge 0 kopplas
vindrutetorkarna från automatiskt.
Genom att dra spaken något åt ratten (in-
stabilt läge) aktiveras vindrutespolaren
(för berörda versioner/marknader), obe-
roende av ringens läge. Dessutom aktive-
ras strålkastarspolarna om hel- eller
halvljuset är tänt. Sedan utför vindrute-
torkaren en cykel på tre slag.Använd inte vindrutetorkaren
för att frigöra vindrutan från
snö eller is som samlats. Om
vindrutetorkaren utsätts för en
alltför hög belastning aktiveras motor-
skyddet som blockerar torkaren under
några sekunder. Om funktionen inte
återställs (trots att startnyckeln har vri-
dits om på nytt), kontakta Fiats ser-
vicenät.
För att underlätta underhållsingrepp, t.ex.
vid rengöring av vindrutan eller vid byte
av torkblad, kan spaken föras nedåt (im-
puls) med startnyckeln i läge S. På detta
sätt förs vindrutetorkarna till vertikalt lä-
ge, stoppas och kan sedan lyftas upp för
byte av torkarblad eller rengöring.
OBSERVERA! För att undvika eventuella
skador på karossen, ska inte vindrutetor-
karna lyftas upp om de inte har förts till
vertikalt läge med hjälp av proceduren
som beskrivs ovan.
fig. 59F0P0051m
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:52 PM Page 50

75
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
FUNKTION
Manuell aktivering
Tryck ned eller dra upp knappen, utan att
passera förbi motståndspunkten. Rutan
stannar så snart knappen släpps.
Automatisk aktivering
Tryck ned eller dra upp knappen förbi
motståndspunkten. Rutan öppnas eller
stängs fullständigt efter att knappen har
släppts upp: En ny impuls stoppar rutans
rörelse.
De elektriska fönsterhissarnas funktioner
inaktiveras i följande fall:
– 45 sekunder efter att startnyckeln har
tagits ur.
– När en av framdörrarna öppnas med
urdragen nyckel.KLÄMSKYDDSSYSTEM
Om fordonet är utrustat med detta sys-
tem stoppas rutan och går ned en aning
om den möter ett hinder. Om rutan plöts-
ligt öppnas vid stängningen, tryck på knap-
pen tills den öppnas fullständigt. Dra
i knappen inom 4 sekunder tills rutan har
stängts fullständigt.
Under dessa moment är inte säkerhets-
systemet aktivt.Återinitialisering
av klämskyddssystemet
Efter en frånkoppling av batteriet är det
nödvändigt att initialisera säkerhetsfunk-
tionen på nytt.
Sänk ned rutan fullständigt och höj den se-
dan. Höj rutan stegvis, någon centimeter
vid varje nedtryckning. Upprepa momen-
tet tills rutan är fullständigt stängd.
Håll reglaget nedtryckt i minst en sekund
efter att rutan har stängts fullständigt.
Under dessa moment är inte säkerhets-
systemet aktivt.
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 75

83
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SIGNALERING AV FEL
Fel på ABS
Signaleras av att varningslampan
>tänds
på instrumentpanelen. Samtidigt visas ett
meddelande på flerfunktionsdisplayen (be-
rörda versioner/marknader) (se kapitlet
”Varningslampor och meddelanden”).
Bromssystemet fungerar fortfarande, men
utan stöd av ABS. Kör försiktigt till när-
maste verkstad i Fiats servicenät för en
kontroll av systemet.BRAKE ASSIST
(nödbromsassistent integrerad
i ESP)
(för berörda versioner/marknader)
Systemet (går inte att inaktivera) känner
igen nödbromsning (beroende på hur
snabbt bromspedalen trycks ned) och ga-
ranterar en ökning av det hydrauliska
bromstrycket som stöder förarens, vilket
medger snabbare och kraftiga aktivering
av bromssystemet.
Brake Assist inaktiveras på fordon med
ESP-system, vid ett funktionsfel på själva
anläggningen (signaleras genom att var-
ningslampan
™tänds).
När ABS-systemet aktiveras,
och pulseringar känns på
bromspedalen, lätta inte på trycket
utan håll pedalen nertryckt utan tve-
kan. På så sätt kan fordonet stannas
upp inom minsta möjliga avstånd
i förhållande till väglaget.
VARNING!
Funktionsfel EBD
Signaleras av att varningslamporna
>, xoch STOP tänds på instrumentpanelen.
Samtidigt visas ett meddelande på fler-
funktionsdisplayen (berörda versioner/
marknader), (se kapitlet ”Varningslampor
och meddelanden”).
Vid en eventuell kraftig inbromsning kan
det då hända att bakhjulen låser sig och
fordonet börjar slira. Kör därför mycket
försiktigt till närmaste Fiat Servicenät för
en kontroll av anläggningen.
Om endast varningslampanxtänds på instrumentpa-
nelen. Samtidigt visas ett meddelande
på flerfunktionsdisplayen (berörda
versioner/marknader). Stanna ome-
delbart fordonet och kontakta när-
maste verkstad i Fiats servicenät. En
eventuell vätskeläcka från den hy-
drauliska anläggningen kan äventyra
bromssystemets funktion, både ett
vanligt system och ett ABS-system.
VARNING!
081-092 SCUDO LUM SW 4e:081-092 ScudoG9 IT 8/6/10 1:58 PM Page 83

116
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNINGHANDBROMS fig. 1
Handbromsen sitter till på sidan om för-
arsätet.
För att dra åt handbromsen, dra den upp-
åt för att garantera ett stopp av fordonet.
Det räcker normalt med fyra eller fem
hack på plan mark medan det kan krävas
nio eller tio hack i branta nedförsbackar
och med lastat fordonet.
VARNING! Om det inte är fallet, kontak-
ta Fiats servicenät för att utföra inställ-
ningen.
Med åtdragen handbroms och startnyck-
eln i läget Mtänds varningslampan
xpå
instrumentpanelen.
PARKERING
Gör så här:
❒Stäng av motorn och dra åt handbrom-
sen.
❒Lägg i växeln (1:a växeln i uppförsback-
ar eller backväxeln i nedförsbackar) och
lämna hjulen svängda.
Om fordonet parkeras i en brant ned-
försbacke, rekommenderas det även att
blockera hjulen med en kil eller en sten.
Lämna inte startnyckeln i läget MAR för
att undvika att batteriet laddas ur. Dra all-
tid ut startnyckeln innan du lämnar for-
donet.
Lämna aldrig barn själva
i fordonet. Dra alltid ur och
ta med startnyckeln och ta den med
dig.
VARNING!
fig. 1F0P0118m
För att lossa handbromsen, gör så här:
❒Lyft spaken lätt och tryck på frigö-
ringsknappen A.
❒Håll knappen Anedtryckt och sänk
spaken. Varningslampan
xpå instru-
mentpanelen släcks.
För att undvika oavsiktliga rörelser på for-
donet, utför manövern med nedtryckt
bromspedal.
Vid användning av pneuma-
tiska fjädringar, ska du alltid
kontrollera vid parkering att
det finns tillräckligt med plats
runt fordonet och ovanför dess tak.
Fordonet kan höjas (eller sänkas) au-
tomatiskt beroende på eventuella änd-
ringar i temperaturen eller lasten.
113-122 SCUDO LUM SW 4e:113-122 ScudoG9 IT 8/6/10 2:00 PM Page 116

123
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER ...................................... 124
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA ................................... 124
ILAGD HANDBROMS ....................................................... 124
FUNKTIONSFEL KROCKKUDDAR .............................. 125
FÖR HÖG TEMPERATUR MOTORNS
KYLVÄTSKA ......................................................................... 125
OTILLRÄCKLIG BATTERILADDNING ......................... 126
OTILLRÄCKLIGT TRYCK/HÖG TEMPERTUR
PÅ MOTOROLJAN ............................................................. 126
FELFUNKTION ELEKTRISK SERVOSTYRNING ......... 127
DÖRRARNA DÅLIGT STÄNGDA ................................. 127
INTE FASTSPÄNDA SÄKERHETSBÄLTEN .................. 128
FUNKTIONSFEL EBD ......................................................... 128
FUNKTIONSFEL PÅ INSPRUTNINGSSYSTEM ........... 128
FRÅNKOPPLAD LUFTKUDDE
PÅ PASSAGERARSIDAN ................................................... 129
FUNKTIONSFEL ABS-SYSTEMET ................................... 129
STOPP ..................................................................................... 129
BRÄNSLERESERV ................................................................. 130
DIMBAKLJUS ........................................................................ 130
ALLMÄN SIGNALERING ................................................... 130FELFUNKTION ESP-SYSTEM ........................................... 130
SLITAGE BROMSBELÄGG ................................................ 131
HALVLJUS .............................................................................. 131
DIMLJUS ................................................................................. 131
PNEUMATISK FJÄDRING BAK ....................................... 131
VÄNSTER KÖRRIKTNINGSVISARE ............................... 131
HÖGER KÖRRIKTNINGSVISARE .................................. 131
HELLJUS ................................................................................. 131
KONSTANTFARTHÅLLARE ............................................ 132
HASTIGHETSBEGRÄNSARE ............................................ 132
FÖRVÄRMNING GLÖDSTIFT ......................................... 132
VATTEN I DIESELFILTRET ................................................ 132
UNDERHÅLLSSCHEMA .................................................... 132
V V
A A
R R
N N
I I
N N
G G
S S
L L
A A
M M
P P
O O
R R

O O
C C
H H

M M
E E
D D
D D
E E
L L
A A
N N
D D
E E
N N
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 123

STOP (röd)
Den tänds samtidigt med nå-
gon av de övriga varningslam-
porna.
129
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
FUNKTIONSFEL
PÅ ABS-SYSTEMET
(orange)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Varningslampan tänds när systemet inte
fungerar eller inte är tillgängligt. Broms-
systemet fungerar fortfarande, men utan
stöd av ABS. Kör försiktigt och kontakta
så fort som möjligt Fiats servicenät.
>“Varningslampan “signale-
rar dessutom eventuella fel
på varningslampan
¬. Detta signa-
leras av att varningslampan
“blin-
kar längre än 4 sekunder. I detta fall
kanske varningslampan
¬inte sig-
nalerar eventuella fel på fasthåll-
ningssystemen. Innan du fortsätter,
kontakta Fiats servicenät för en ome-
delbar kontroll av systemet.
VARNING!
STOP
Om varningslampan tänds:
Stanna, parkera, ta ur start-
nyckeln och kontakta Fiats Service-
nät.
VARNING!
KROCKKUDDE
FRAM PÅ
PASSAGERARSIDAN
AVAKTIVERAD
(brandgul)
Varningslampa
“tänds när krockkudden
fram på passagerarsidan avaktiveras.
Med aktiverade främre krockkuddar på
passagerarsidan och när nyckeln vrids till
läget M, tänds varningslampan
“med fast
sken under ungefär 4 sekunder och ska
därefter släckas.
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 129

131
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
SLITAGE
PÅ BROMSBELÄGGEN
(orange)
Varningslampan tänds på instrumentpa-
nelen om bromsbeläggen fram är slitna.
I detta fall ska de bytas ut så snabbt som
möjligt.
d
PNEUMATISKA
FJÄDRINGAR BAK (röd)
(för berörda versioner/
marknader)
Varningslampan blinkar när det förekom-
mer en onormal nivåskillnad med uppmätt
höjdgräns och optimal höjdgräns. Med au-
tomatisk reglering, ska du i sådant fall kö-
ra långsamt (cirka 10 km/h) tills varnings-
lampan släcks. Med manuell reglering, gå
tillbaka till optimal höjdgräns som var vid
högt eller lågt stopp.
Varningslampan lyser när motorn startas
eller under körningen när ett fel på den
pneumatiska kompensationen uppstår.
I sådant fall är det viktigt att stanna for-
donet och kontakta Fiats servicenät.
…
DIMLJUS (grön)
Varningslampan tänds när dim-
ljuset fram tänds.
HALVLJUS (grön)
Varningslampan tänds när halv-
ljusen tänds.
5
2
HELLJUS (blå)
Varningslampan tänds samtidigt
som lyktorna tänds.
1
VÄNSTER
KÖRRIKTNINGSVISARE
(grön – blinkande)
Varningslampan tänds när körriktningsvi-
sarnas spak flyttas nedåt eller, tillsammans
med höger blinkers, när varningsljusens
knapp trycks ned.
F
HÖGER
KÖRRIKTNINGSVISARE
(grön – blinkande)
Varningslampan tänds när körriktningsvi-
sarnas spak flyttas uppåt eller, tillsammans
med vänster blinkers, när varningsljusens
knapp trycks ned.
D
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 131