188
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
KÓDY MOTORU – VERZE KAROSÉRIE
Verze Kód typu Kód verze karosérie
motor 3 dveřová / 5 mís 3 dveřová / 5 mís
1.2 (Euro 4)
1.2 (Euro 5)
1.2 (Euro 5 - Start&Stop)
1.2 (ECO - Start&Stop)
1.4 (Euro 4)
1.4 (Euro 5 - Start&Stop)
1.3 Multijet 75k (Euro 4)
1.3 Multijet 75k (Euro 5)
1.3 Multijet 75k
(Euro 5 - Start&Stop)
1.3 Multijet 85k
(Euro 5 - Start&Stop)
(●) U příslušné verze
199BXA1A 01E
199BXZ1A 51G
199BXZ1A 51C
199BXZ1A 51F
199BXB1A 03S
199BXB1A 03Y
199BXH1A 20L (
●)
199BXC1A 05L
199BXT1A 38L
199BXT1A 38
199BXY1A 49D 199A4000
169A4000
169A4000
169A4000
350A1000
350A1000
199A7000 (●)
199A2000
199A9000
199A9000
199B4000199AXA1A 00H
199AXZ1A 50G
199AXZ1A 50C
199AXZ1A 50F
199AXB1A 02S
199AXB1A 02Y
199AXH1A 19L (●)
199AXC1A 04H
199AXT1A 37L
199AXT1A 37
199AXY1A 48D
189
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
MOTOR
ZÁKLADNÍ INFORMACE
Kód typu
Pracovní cyklus
Počet a uspořádání válců
Průměr a zdvih pístů mm
Zdvihový objem cm3
Kompresní poměr
Maximální výkon (EU) kW
k
při otáčkách ot/min
Maximální moment (EU) Nm
kgm
při otáčkách ot/min
Zapalovací svíčky
Palivo
(●) U příslušné verze vozidla (▲) Euro 5 (■) Euro 4
1.3 Multijet
75k
199A9000 (▲)
199A2000 (■)
Diesel
4 v řadě
69,6 x 82
1248
16,8:1 (
▲)
17,6:1 (■)
55
75
4000
190
19,4
1500
–
Motorová nafta
(Norma EN590)
1.3 Multijet
85k
199B4000
Diesel
4 iv řadě
69,6 x 82
1248
16,8:1
62
85
3500
200
20,4
1500
–
Motorová nafta
(Norma EN590)
1.4
350A1000
199A7000 (●)
Otto
4 v řadě
72 x 84
1368
11,1:1
57 / 55 (
●)
77 / 75 (●)
6000
115
11,7
3250
NGK
ZKR7A-10
Champion
RA8MCX4
Bezolovnatý
benzín 95 RON
(NormaEN228)
1.2 (Euro 4)
199A4000
Otto
4 v řadě
70,8 x 78,86
1242
11,1:1
48
65
5500
102
10,4
3000
NGK
ZKR7A-10
Champion
RA8MCX4
Bezolovnatý
benzín 95 RON
(NormaEN228)
1.2 (Euro 5)
169A4000
Otto
4 v řadě
70,8 x 78,86
1242
11,1:1
51
69
5500
102
10,4
3000
NGK
ZKR7A-10
Champion
RA8MCX4
Bezolovnatý
benzín 95 RON
(NormaEN228)
192
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Index maximální rychlosti
Q= do 160 km/h.
R= do 170 km/h.
S= do 180 km/h.
T= do 190 km/h.
U= do 200 km/h.
H= do 210 km/h.
V= do 240 km/h.
Index maximální rychlosti
pro zimní pneumatiky
QM + S= do 160 km/h.
TM + S= do 190 km/h.
HM + S= do 210 km/h.KOLA
RÁFKY A PNEUMATIKY
Ráfky z lisované oceli nebo slitiny. Bez-
dušové radiální pneumatiky. Všechny ho-
mologované pneumatiky jsou uvedeny
v technickém průkazu vozidla.
UPOZORNĚNÍ V případě nesrovnalostí
mezi tímto návodem k použití a údržbě
a technickým průkazem k vozidlu platí pou-
ze údaje uvedené v technickém průkazu.
Pro bezpečnost jízdy je nezbytné, aby by-
la všechna kola vozidla osazená pneumati-
kami stejné značky a stejného typu.
UPOZORNĚNÍ Do bezdušových pneuma-
tik nikdy nepoužívejte duše.
REZERVNÍ KOLO
Ráfek z lisované oceli.
Bezdušová pneumatika.
GEOMETRIE KOL
Celková sbíhavost
předních kol: 1 ± 1 mm
Sbíhavost
zadních kol: 1,7 ± 2 mm
Hodnoty platí pro vozidlo v pohotovost-
ním stavu.
obr. 4F0M0169m
ZNAČENÍ PNEUMATIK
obr. 4
Příklad: 175/65 R 15 84T
175 = Jmenovitá šířka (S – vzdálenost
v mm mezi bočnicemi).
65 = Poměr výška / šířka (H/S) v pro-
centech.
R = Radiální pneumatika.
15 = Průměr ráfku v palcích (Ø).
84 = Index zatížení (nosnosti).
T = Index maximální rychlosti.
200
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
PROVOZNÍ KAPALINY A
MAZIVA
CHARAKTERISTIKY A DOPORUČENÉ
VÝROBKYPoužití
Kvalitativní charakte-
ristiky kapalin a maziv
Kapaliny a maziva
Interval
pro řádné fungování
vozidlaoriginální
výměny
Maziva pro
benzínové motory
POKYNY OHLEDNĚ ZPRACOVÁNÍ VOZIDLA SE SKONČENOU ŽIVOTNOSTÍ
Automobilka Fiat vyvíjí značné úsilí při ochraně životního prostředí průběžným zlepšováním výrobních postupů a vyrá-
běním výrobků, jež jsou stále více ekologicky kompatibilní.
Pro poskytování co nejlepších služeb zákazníkům v rámci předpisů o ochraně životního prostředí a povinností stanove-
ných evropskou směrnicí 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností Vám Fiat nabízí možnost takové vozidlo bez-
platně odevzdat.
Podle výše uvedené směrnice může poslední držitel nebo vlastník vozidlo předat vozidlo bez jakýchkoli výdajů vzhle-
dem k nulové nebo minusové tržní hodnotě tohoto vozidla.
Ve všech zemích Evropské unie bylo do 1. ledna 2007 možné odevzdat pouze vozidla přihlášená od 1. července 2007.
Od roku 2007 jsou přijímána vozidla se skončenou životností bez ohledu na rok přihlášení za podmínky, že má dané vo-
zidlo podstatné součásti (zejména motor a karosérii) a neobsahuje žádné přidané odpady.
Vozidla se skončenou životností lze bez jakýchkoli výdajů předat buď našim dealerům nebo některému sběrnému a
zpracovatelskému zařízení autorizovanému společností Fiat.
Tato zařízení byla pečlivě vybrána tak, aby poskytovala služby s odpovídajícími kvalitativními standardy z hlediska sběru,
zpracování a recyklace odpadů z vozidel se skončenou životností.
Informace o těchto sběrných a zpracovatelských zařízeních získáte u dealerů Fiat nebo zatelefonováním na bezplatné
telefonní číslo 00800 3428 0000 či na webových stránkách Fiat.
(*) Vozidla pro přepravu osob s maximálním počtem devíti míst a celkovou hmotností 3,5 t
207
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČEČerpání paliva ................................... 88
Čištění skel ......................................... 49
Code Card .......................................... 8
Dálková světla
– ovládání ......................................... 47
– světelná výstraha ......................... 47
– výměna žárovky ........................... 148
Dead lock (zařízení) .......................... 61
Dětská pojistka .................................. 62
Displej, digitální .................................. 16
Dotahovače bezpečnostních pásů . 94
Držák karet a CD ............................. 58
Držák nápojových pohárků ............. 58
Držák pohárků ................................... 58
Držák rukavic ..................................... 57
Dveře ................................................... 60
Emise CO2........................................ 203
EOBD (systém) .................................. 76
ESP (systém) ....................................... 73
Fiat CODE (systém) ........................ 6
Fix&Go automatic ............................. 140
Follow me home (zařízení) .............. 48
Funkce displeje ................................... 24
Geometrie kol .................................. 194
Hladina brzdové kapaliny ................ 176
Hladina chladicí kapaliny ................... 175
Hladina kapaliny v ostřikovači předního
skla/zadního okna.............................. 176
Hladina motorového oleje ............... 174
Hmotnosti .......................................... 197
Hydraulic Brake Assist ........................ 74
Identifikační údaje ............................. 186
Instalace tažného zařízení ................ 117
Inteligentní ostřikování ..................... 49
Interiér ................................................. 184
Kapaliny a maziva ............................. 200
Karosérie
– kódové označení verzí.................. 188
– údržba ............................................ 182
Klíček s dálkovým ovládáním ............. 8
– Výměna baterie v klíči s dálkovým
ovladačem ..................................... 9
– Výměna krytu dálkového
ovladače ......................................... 9
Klíčky ................................................... 8
ABS ..................................................... 72
Airbagy boční ..................................... 105
Airbagy přední ................................... 103
Alarm ................................................... 10
ASR ...................................................... 75
– zapnutí/vypnutí............................... 75
Autorádio ............................................ 79
Baterie
– dobití baterie ................................ 161
– kontrola nabití .............................. 177
– startování s pomocnou baterií . 134
– výměna .......................................... 177
Bezpečná přeprava dětí .................... 97
Bezpečnost ......................................... 91
Bezpečnostní pásy
– obecná upozornění ..................... 95
– omezovače zátěže ....................... 94
– použití ............................................ 92
– údržba ............................................ 96
Brzda, parkovací ................................. 113
Brzdy
– charakteristiky ............................. 191
– hladina kapaliny ............................ 176
R R
E E
J J
S S
T T
Ř Ř
Í Í
K K
208
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDAČE
REJSTŘÍK
Nářadí ................................................. 136
Nastavení sedadel .............................. 32
Nastavení volantu .............................. 35
Ochrana životního prostředí ......... 89
Odkládací přihrádky .......................... 56
Odlučovač pevných částic ............... 90
Odstavení vozidla .............................. 113
Odstavení vozidla na delší dobu ..... 120
Omezovače zátěže ............................ 94
Opěrka hlavy......................................... 34
Ostřikovač čelního skla
– hladina kapaliny ............................ 176
– ovládání ......................................... 49
Ostřikovač zadního skla
– ovládání ......................................... 50
Osvětlení registrační značky ........... 151
Otáčkoměr ......................................... 14
Ovládací tlačítka ................................ 53
Ovládání oken....................................... 63
Palivo
– bezpečnostní odpojovač dodávky pa-
liva .................................................. 55
– palivoměr ...................................... 15
Palubní deska a ovládače .................. 4
Palubní počítač ................................... 30Palubní přístroje ................................. 14
Parkovací světla .................................. 54
Pneumatiky Rim Protector ................ 193
Pneumatiky
– dodané s vozidlem ...................... 194
– plnicí tlak ...................................... 195
– údržba ............................................ 179
– výměna .......................................... 135
– značení pneumatik ...................... 192
Podvozek (značení) ........................... 186
Pojistka, dětská .................................. 62
Pojistky (výměna) .............................. 153
Popelník................................................. 59
Posilovač řízení...........................54-77
Potkávací světlomety
– ovládání ......................................... 47
– výměna žárovky ........................... 148
Poziční světla
– ovládání ......................................... 47
– výměna přední žárovky .............. 147
– výměna zadní žárovky ................. 149
Přenos výkonu ................................... 190
Převodovka
– používání mechanické
převodovky .................................... 114 Kola
– geometrie kol ............................... 192
– rezervní ......................................... 192
– výměna .......................................... 135
Kontrola hladin ..................................... 172
Kontrolky a hlášení ........................... 121
Lak ....................................................... 182
Loketní opěrka..................................... 57
Manuální klimatizace ....................... 41
Maximální rychlosti ........................... 195
Mechanický brzdový asistent............. 72
Mechanický klíček ............................. 10
Mlhové světlomety
– ovládací tlačítko ........................... 53
– výměna žárovky ........................... 149
Motor ................................................... 189
– charakteristiky ............................. 189
– identifikační kód .......................... 188
– značení ........................................... 187
Motorový olej
– kontrola hladiny ........................... 174
– spotřeba ........................................ 174
– technické charakteristiky ........... 200
Motorový prostor................................ 172
Multifunkční displej ........................... 21