134
MANTE-
NIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
PUESTA EN MARCHA
DEL MOTOR
PUESTA EN MARCHA
DE EMERGENCIA
Si el testigo
Ypermanece encendido
con luz fija en el cuadro de instrumen-
tos, acuda inmediatamente a un taller
de la Red de Asistencia Fiat.
PUESTA EN MARCHA CON
BATERÍA AUXILIAR fig. 1
Si la batería está descargada, es posible
arrancar el motor utilizando otra batería,
con la misma capacidad o algo superior
a la descargada. Para arrancar el motor, proceda de la si-
guiente manera:
❒conecte con un cable adecuado los bor-
nes positivos (signo
+cerca del bor-
ne) de las dos baterías;
❒conecte con otro cable el borne negati-
vo (– ) de la batería auxiliar al punto de
masa
Een el motor o en el cambio del
coche que debe poner en marcha;
❒arranque el motor;
❒cuando el motor se haya puesto en
marcha, quite los cables, invirtiendo el
orden seguido para el arranque.
Si tras unos intentos el motor no arran-
case, no insista inútilmente, diríjase a la
Red de Asistencia Fiat. ADVERTENCIA No conecte directa-
mente los bornes negativos de las dos ba-
terías: se podrían producir chispas que po-
drían incendiar el gas detonante y salir de
la batería. Si la batería auxiliar está insta-
lada en otro coche, es necesario contro-
lar que entre éste último y el coche con la
batería descargada no haya partes metá-
licas en contacto accidentalmente.
Nota
Para los coches provistos de
Start&Stop, en caso de arranque con ba-
tería auxiliar, consultar el capítulo “Salpi-
cadero y mandos” en el apartado “Siste-
ma Start&Stop”.
Este procedimiento de pues-
ta en marcha debe ser reali-
zado por personal experto, ya que las
maniobras incorrectas pueden provo-
car descargas eléctricas de elevada
intensidad. Asimismo, el líquido con-
tenido en la batería es venenoso y co-
rrosivo. Evítese el contacto con la piel
y con los ojos. Se recomienda no acer-
carse a la batería con llamas libres
o cigarrillos encendidos y no provocar
chispas.
ADVERTENCIA
fig. 1F0M0659m
133-164 PUNTO POP 1ed ES 3-10-2011 10:52 Pagina 134
161
MANTE-
NIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
RECARGA
DE LA BATERÍA
ADVERTENCIA La descripción de pro-
cedimiento de recarga de la batería se
muestra únicamente a título informativo.
Para realizar dicha operación, se reco-
mienda diríjase a un taller de la Red de
Asistencia Fiat.
Se recomienda una recarga lenta de bajo
amperaje, de aproximadamente 24 horas
de duración. Una recarga rápida con co-
rriente elevada podría dañar la batería. VERSIONES SIN SISTEMA
Start&Stop fig. 41
Para realizar la recarga, proceder de la si-
guiente manera: desconectar el borne
B
-fig. 41 del polo negativo Ade la batería;
conectar a los polos de la batería los ca-
bles de aparato de recarga, respetando las
polaridades; encender el aparato de re-
carga, terminada la recarga, apagar el apa-
rato antes de desconectarlo de la batería;
volver a conectar el borne B al polo ne-
gativo Ade la batería.
fig. 41F0M0625m
133-164 PUNTO POP 1ed ES 3-10-2011 10:52 Pagina 161
162
MANTE-
NIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
No intente recargar una ba-
tería congelada: es necesa-
rio descongelarla primero, de lo con-
trario podría explotar. Si ha estado
congelada, es necesario hacer con-
trolar la batería por personal espe-
cializado antes de cargarla, para ve-
rificar que los elementos interiores no
hayan sido dañados y que el reci-
piente no se haya fisurado, con el
riesgo de derrame del ácido veneno-
so y corrosivo.
ADVERTENCIA
El líquido contenido en la ba-
tería es venenoso y corrosivo,
evite el contacto con la piel y los ojos.
La operación de carga de la batería de-
be realizarse en un ambiente ventila-
do y alejado de llamas libres o fuentes
de posibles chispas, para evitar el pe-
ligro de explosión y de incendio.
ADVERTENCIAVERSIONES CON SISTEMA
Start&Stop fig. 42
Para realizar la recarga, realizar las si-
guientes operaciones prestando mucha
atención:
❒pulsar el botón A-fig. 42 para des-
montar el conector B del sensor Cde
monitoreo del estado de la batería (es-
te último está ubicado en el polo ne-
gativo de la misma batería).
❒conectar el cable positivo (+ ) del apa-
rato de recarga al polo positivo ( +) de
la batería;
❒conectar el cable negativo ( –) del apa-
rato de recarga al perno D del polo ne-
gativo ( +) de la batería;
❒encender el aparato de recarga;
❒al finalizar la recarga, apagar el aparato
antes de desconectarlo de la batería;
❒volver a conectar el conector Bal sen-
sor Cde la batería.
fig. 42F0M0661m
133-164 PUNTO POP 1ed ES 3-10-2011 10:52 Pagina 162
188
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTE-
NIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
199BXA1A 01E
199BXZ1A 51G 199BXZ1A 51C 199BXZ1A 51F 199BXB1A 03S 199BXB1A 03Y
199BXH1A 20L (
●)
199BXC1A 05L 199BXT1A 38L
199BXT1A 38
199BXY1A 49D
199A4000
169A4000
169A4000
169A4000
350A1000
350A1000
199A7000 (●)
199A2000
199A9000
199A9000
199B4000 199AXA1A 00H
199AXZ1A 50G 199AXZ1A 50C 199AXZ1A 50F199AXB1A 02S199AXB1A 02Y
199AXH1A 19L (●)
199AXC1A 04H 199AXT1A 37L
199AXT1A 37
199AXY1A 48D
CÓDIGOS DEL MOTOR – VERSIONES DE LA CARROCERÍA
Versiones Código Código versión carrocería
tipo motor 3 puertas/5 plazas 5 puertas/5 plazas
1.2 (Euro 4)
1.2 (Euro 5)
1.2 (Euro 5 - Start&Stop)
1.2 (ECO - Start&Stop)
1.4 (Euro 4)
1.4 (Euro 5 - Start&Stop)
1.3 Multijet 75CV (Euro 4)
1.3 Multijet 75CV (Euro 5)
1.3 Multijet 75CV
(Euro 5 - Start&Stop)
1.3 Multijet 85CV
(Euro 5 - Start&Stop)
(●) Para versiones/paises, donde esté previsto
185-206 PUNTO POP 1ed ES 3-10-2011 10:55 Pagina 188
202
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTE-
NIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
❒ciclo urbano: inicia con un arranque con
el motor frío y se conduce el coche si-
mulando un recorrido urbano normal;
❒ciclo interurbano: se simula el empleo
del vehículo en el tráfico interurbano
con frecuentes aceleraciones en todas
las marchas; la velocidad del trayecto
oscila entre 0 y 120 km/h;
❒consumo mixto: se calcula con una pon-
deración del 37% en el ciclo urbano
y del 63% en el ciclo extraurbano.
Los valores de consumo de carburante,
que figuran en las tablas siguientes, se han
establecido en base a pruebas de homo-
logación previstas en las Directivas Euro-
peas correspondientes.
Para medir el consumo se efectúan los
procedimientos siguientes:
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
ADVERTENCIA El tipo de trayecto, el
estado del tráfico, las condiciones atmos-
féricas, la forma de conducir, el estado ge-
neral del vehículo, el nivel de equipa-
miento/dotaciones/accesorios, el uso del
climatizador, la carga del vehículo, la pre-
sencia de baca en el techo, cualquier
situación que penaliza la penetración ae-
rodinámica o la resistencia al avance con-
llevan valores de consumo diferentes a los
establecidos.
Consumo de combustible según la directiva europea vigente (litros/10\
0 km)
Versiones
UrbanoInterurbano Mixto
1.2 (Euro 4) 7,3 4,8 5,7
1.2 (Euro 5)7,2 4,4 5,4
1.2 (Euro 5 - Start&Stop)6,7 4,4 5,2
1.2 (ECO)6,6 4,3 5,1
1.4 (Euro 4)7,5 5,0 5,9
1.4 (Euro 5)7,4 4,7 5,7
1.3 Multijet 75CV (Euro 4)6,2 3,5 4,5
1.3 Multijet 75CV (Euro 5)5,5 3,5 4,2
1.3 Multijet 75CV (Euro 5 - Start&Stop)5,2 3,5 4,1
1.3 Multijet 85CV (Euro 5)4,4 2,9 3,5
185-206 PUNTO POP 1ed ES 3-10-2011 12:02 Pagina 202
203
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTE-
NIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
EMISIONES DE CO2
Los valores de emisión de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto.
Versioniones Emisiones CO2según la directiva europea vigente (g/km)
1.2 (Euro 4) 135
1.2 (Euro 5)126
1.2 (Euro 5 - Start&Stop)123
1.2 (ECO)119
1.4 (Euro 4)139
1.4 (Euro 5)132
1.3 Multijet 75CV (Euro 4)119
1.3 Multijet 75CV (Euro 5)112
1.3 Multijet 75CV (Euro 5 - Start&Stop)108
1.3 Multijet 85CV (Euro 5) 90
185-206 PUNTO POP 1ed ES 3-10-2011 10:55 Pagina 203
210
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTE-
NIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Regulación del volante ....................... 35
Remolque del vehículo ...................... 163
Reposacabezas...................................... 34
Repostado del vehículo ..................... 88
Ruedas
– alineación de las ruedas ..............192
– de repuesto ................................... 192
– sustitución ...................................... 135
Salpicadero portainstrumentos ...... 5
Salpicadero y mandos ........................ 4
Seguridad .............................................. 91
Seguridad de los niños durante
el transporte ..................................... 97
Seguridad para los niños (dispositivo) .. 62
Sillitas para niños
(idoneidad para el uso) ............100-102
– Sillita “Isofix Universale” ........... 101
Simbología ............................................ 6
Sistema ABS ......................................... 72
Sistema ASR .........................................75
Sistema de bloqueo del combustible . 55
Sistema de calefacción/ventilación .. 37
Sistema EOBD ..................................... 76
Sistema ESP ..........................................73Sistema Fiat CODE ............................ 6
Sistema Hill Holder ............................ 74
Sistema SBR .........................................93
Sistema Start&Stop.............................. 79
Suspensiones ........................................ 191
Sustitución de una rueda ..................135
Tapa de combustible ........................ 89
Tapón del depósito
de combustible ................................. 89
Tercera luz de freno .......................... 151
Testigos y mensajes ........................... 121
Toma de corriente ............................. 59
Transmisión ......................................... 190
Tubos de goma ................................... 180
Uso del cambio manual ................... 114
Velocidades máximas ....................... 195
Velocímetro
(indicador de velocidad) ................. 14
Ventanillas (limpieza) ......................... 183
Ventilación habitáculo ........................ 37
Viseras parasol .................................... 59
Volante (regulación) ........................... 35
Pantalla digital .................................... 16
Pantalla multifunción .......................... 21
Pesos ..................................................... 197
Pintura ................................................... 182
Placas
– datos de identificación ................. 186
– pintura de la carrocería .............. 187
Plafones .................................................. 51
Portaequipajes/portaesquís................ 69
Portatarjetas - porta CD ................. 58
Portavasos - portalatas ...................... 58
Portón del maletero .......................... 65
Preinstalación del Sistema
de navegación portátil .....................84
Presión de los neumáticos ................ 194
Prestaciones .........................................195
Pretensores ..........................................94
Protección del medio ambiente ...... 89
Puertas .................................................. 60
Radiotransmisores y teléfonos
móviles ............................................... 87
Ráfagas .................................................. 47
Regulación de los asientos ................32
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering - Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Publicación n. 603.99.064 – 09/2011 – 1 edición
207-210 PUNTO POP 1ed ES 3-01-2012 16:26 Pagina 210