2013 FIAT FREEMONT bluetooth

ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth.. Если не будет
сделан никакой выбор, экран через несколько секунд погаснет и
вернется в главный экран радио.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЕЖИМ Bluetooth
ОБЗОРПотоковое воспроизведение аудио посредством Bluetooth (BTSA) или
режим Bluetooth активируется при сопряжении Bluetooth-устройства,
содержащего музыкальные файлы, с системой Uconnect Touch™.
Прежде чем продолжить работу, Bluetooth-устройство должно быть
сопряжено посредством Uconnect™ Phone, чтобы обмениваться дан-
ными с системой Uconnect Touch™.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения более подробной информации о процедуре со-
пряжения см. руководство пользователя.
После сопряжения Bluetooth-устройства с системой Uconnect Touch™
нажмите программную кнопкуPlayer(проигрыватель), расположен-
ную в нижней части дисплея. После активации режима проигрыва-
теля следует нажать программную кнопку источника и выбрать
Bluetooth.ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и отпустите программную кнопку с изображением стрелки
вправо, чтобы выбрать следующую композицию на Bluetooth-
устройстве. Нажмите и отпустите программную кнопку с изображе-
нием стрелки влево, чтобы вернуться в начало проигрываемой ком-
позиции, или в начало предыдущей композиции, если с момента
начала текущей композиции прошло менее одной секунды.Быстрый поиск вперед
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки вправо, чтобы промотать текущую композицию вперед. Пе-
ремотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
Быстрый поиск назад
Нажмите и удерживайте программную кнопку с изображением
стрелки влево, чтобы промотать текущую композицию назад. Пере-
мотка продолжается, пока кнопка не будет отпущена.
ИСТОЧНИКНажмите программную кнопкуSource, чтобы выбрать требуемый
аудио источник: Disc, USB/iPod, AUX или Bluetooth.. Если не будет
сделан никакой выбор, экран через несколько секунд погаснет и
вернется в главный экран радио.ПОВТОРНажмите программную кнопкуrepeatчтобы активировать функцию
повторного воспроизведения. Программная кнопкаRepeatподсве-
чивается, если она активирована. Радиосистема будет бесконечно
воспроизводить текущую композицию, пока эта функция не будет
отключена.ИНФОРМАЦИЯНажмите программную кнопкуInfo, чтобы отобразить информацию
о текущей композиции. Чтобы отключить эту функцию, нажмите
программную кнопкуInfoеще раз.КОМПОЗИЦИИНажмите программную кнопкуtrks, чтобы отобразить всплываю-
щее окно со списком композиций. Звучащая в данный момент песня
обозначается стрелкой и линиями над и под ее названием.
Повторное нажатие программной кнопкиtrksпри отображающемся
всплывающем окне приведет к его закрытию.АУДИОДля получения информации о регулировании аудио настроек, см.
Инструкции по эксплуатации - Режим проигрывания радио.
48

• Отправка текстовых сообщений при помощи сенсорного экрана.
• Прослушивание музыки на вашем устройстве Bluetoothчерез сен-
сорный экран.
• Сопряжение до 10 телефонов/аудио устройств для быстрого до-
ступа, чтобы можно было быстро к ним подключиться.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для того чтобыфункции, связанные с отправкой и приемом
сообщений, работали правильно, ваш телефон должен подде-
рживать отправку/прием SMS-сообщений по технологии
Bluetooth.
Аудио файлы, сохраненные на вашем мобильном телефоне трансли-
руются через аудиосистему вашего автомобиля; система автомати-
чески отключает звук радио устройства во время использования
Uconnect™ Phone.
Для получения технической поддержки Uconnect™, посетите мест-
ное дилерское представительство.
Uconnect™ Phone позволяет вам перенаправлять вызовы на систему
и ваш мобильный, когда вы находитесь в автомобиле или выходите из
него. Кроме того, у вас есть возможность отключения микрофона
системы в случае личного разговора.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Использовать любую систему с голосовым управлением следует
исключительно в безопасных условиях вождения при соблюде-
нии местного законодательства и правил пользования телефо-
ном. Все внимание должно быть уделено дорожной обстановке.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к несчаст-
ному случаю, в результате которого могут быть получены серь-
езные увечья или наступить смерть.Uconnect™ Phone управляется мобильным телефоном в режиме
Bluetoothс включенным профилем “Гарнитура”. Uconnect™ подде-
рживает технологию Bluetooth- глобальный стандарт, позволяющий
различным электронным устройствам подключаться друг к другу без
использования проводов или стыковочного узла. Таким образом,
Uconnect™ Phone будет работать вне зависимости от того, где выдержите свой мобильный телефон (в кошельке, кармане или сумке),
при условии, что телефон включен и был сопряжен с системой
Uconnect™ Phone вашего автомобиля. Uconnect™ Phone позволяет
подключать к системе до десяти мобильных телефонов или аудио
устройств. Только один мобильный телефон или аудио устройство,
соединенные (или сопряженные) с системой, могут быть использо-
ваны а одно и то же время.
Кнопка Uconnect™ Phone
Кнопка Uconnect™ Phone
используется для переклю-
чения в режим телефона, чтобы делать звонки, показать
недавние, входящие или исходящие вызовы, просмот-
реть телефонную книгу и т.д. При нажатии этой кнопки
подается звуковой сигнал. Это означает, что система
готова к приему команд.
Кнопка голосовых команд Uconnect™
Кнопка голосовых команд Uconnect™
используется
только дляпрерывания, и когда вы уже кому-либо зво-
ните и хотите сделать еще один звонок или включить
фоновый звуковой сигнал.
Кнопка
также используется для доступа к голосовым коман-
дам голосовых функций системы Uconnect™, если ваш автомобиль
имеет соответствующее оборудование. Для получения инструкций об
использовании кнопки
см. разделГолосовые команды системы
Uconnect™.
Uconnect™ Phone полностью интегрируется в аудиосистему автомо-
биля. Громкость Uconnect™ Phone регулируется либо при помощи
регулятора громкости радио, либо системой управления радио, рас-
положенной на рулевом колесе (правый переключатель), в зависи-
мости от версии/рынка, где предусмотрено.
ЭКСПЛУАТАЦИЯГолосовые команды могут быть использованы для управления
Uconnect™ Phone и для навигации по структуре меню Uconnect™
Phone. Голосовые команды требуются после большинства запросов
системы Uconnect™ Phone. Есть два основных метода, в соответс-
твии с которыми работают голосовые команды:
68

1. Дать составную команду, например, “Call John Smith mobile” (поз-
вонить на мобильный Джону Смиту).
2. Озвучить команды по отдельности и позволить системе направ-
лять вас до завершения процедуры.
Система запросит конкретную команду и затем проведет через до-
ступные варианты.
• Перед подачей головой команды необходимо дождаться звукового
сигнала, который следует после запроса “Слушаю” или другого
запроса.
• Для определенных операций могут быть использованы составные
голосовые команды. Например, вместо того чтобы сказать “Call”
(позвонить), затем “John Smith” и затем “mobile” (мобильный),
можно дать следующую составную команду:
• Для объяснения каждой функции в настоящем разделе использу-
ется только комбинированная форма голосовой команды. Кроме
того, голосовые команды можно разбивать на части и проговорить
каждую часть команды, когда система ее запросит. Например,
можно использовать составную форму голосовой команды “Search
for John Smith” (найти Джона Смита), либо ее можно разбить на две
голосовые команды: “Search Contact” (найти контакт) и, после за-
проса системы, “John Smith”. Запомните: система Uconnect™ Phone
функционирует лучше всего, если давать команды обычным разго-
ворным голосом, как если говорить с кем-то, кто сидит в несколь-
ких метрах от вас.
Естественная речь
Голосовая система Uconnect™ Phone использует функцию распозна-
вания голоса (РГ) естественного языка.
Естественная речь позволяет пользователю произносить команды в
форме фраз или законченных предложений. Система отфильтровы-
вает некоторые фрагменты речи, такие как “а..” и “э..”. Система игно-
рирует связующие слова и фразы, такие как “Я хотел бы”.
Система обрабатывает множественные вводные параметры в одной
и той же фразе или предложении, такие как “make a phone call”
(позвонить) и “to Kelly Smith” (Келли Смит). В случае множественных
вводных параметров в одной и той же фразе или предложении сис-
тема идентифицирует тему или контекст и предлагает соотнесенныйс ним следующий запрос, например “Who do you want to call?” (кому вы
хотите позвонить?), если был сделан запрос звонка, но конкретное
имя не было распознано.
В системе используется функция непрерывного диалога: когда сис-
теме требуется от пользователя дополнительная информация, она
задает вопрос, на который пользователь может ответить, не исполь-
зуя кнопку голосовой команды
.
Дерево голосовых команд
См. “Голосовое дерево” в этом разделе.
Команда запроса справки
Если вам нужна помощь после какого-либо запроса, или если вы
хотите получить информацию о доступных вариантах после получе-
ния какого-либо запроса, произнесите “Help” (справка) после звуко-
вого сигнала.
Чтобы активировать систему Uconnect™ Phone, находящуюся в ре-
жиме ожидания, просто нажмите кнопку
и произнесите команду
или скажите “help” (справка). Все сессии Uconnect™ Phone начина-
ются после нажатия кнопки
на блоке управления радио.
Отмена команды
После любого запроса, после звукового сигнала, можно сказать
“Cancel” (отмена): система вернется в основное меню.
Кроме того, вы можете нажать кнопки
или
, когда система
ожидает команду, и вернуться в основное или предыдущее меню.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нажатие кнопки
или
в то время, когда система рабо-
тает в режиме воспроизведения, называется “Прерывание”, см.
“Прерывание— Блокирование запросов” для получения допол-
нительной информации.
Сопряжение (соединение) Uconnect™ Phone с мобильным
телефоном
Чтобы начать использовать систему Uconnect™ Phone, необходимо
провести сопряжение совместимого мобильного телефона с вклю-
ченным режимом Bluetooth.
69

Для выполнения процедуры сопряжения необходимо обратиться в
руководство пользователя вашего мобильного телефона. Кроме
того, подробные инструкции по сопряжению устройства можно найти
на веб-сайте Uconnect™.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для выполнения этой процедуры на вашем телефоне должен
быть активирован режим Bluetooth.
• Автомобиль должен находиться в режиме парковки.
1. Для начала процедуры нажмите программную кнопку “Phone”.
2. Если в данный момент к системе не подключено ни одного теле-
фона, на экране появится всплывающее окно.
3. ВыберитеYe s(да), чтобы начать процедуру сопряжения. После
этого выполните поиск доступных устройств на вашем телефоне с
включенным режимом Bluetooth. После запроса со стороны теле-
фона, введите имя и PIN-код, показанные на сенсорном экране
Uconnect Touch™.
• Если вы выбралиNo(нет), нажмите программную кнопку
“Settings” (настройки) на главном экране системы Uconnect™
Phone.• Нажмите программную кнопкуAdd Device(добавить устройс-
тво).
• Выполните поиск доступных устройств на вашем телефоне с
включенным режимом Bluetooth. После запроса со стороны
телефона, введите имя и PIN-код, показанные на сенсорном
экране Uconnect Touch™.
• Для завершения процедуры см. шаг 4.
4. Во время установки соединения на Uconnect™ Phone будет отоб-
ражен экран выполнения процедуры.
5. После успешного завершения процедуры сопряжения система
попросит вас указать, является ли обнаруженное устройство вашим
любимым телефоном. При выбореYe s(да) этому телефону будет
присвоен самый высокий приоритет. Этот телефон будет использо-
ван в первую очередь по сравнению с другими сопряженными теле-
фонами в радиусе действия системы.
Сопряжение дополнительных мобильных телефонов
• Нажмите программную кнопкуSettings(Настройки) на главном
телефонном экране.
• После этого нажмите программную кнопку “Phone/Bluetooth”.
• Нажмите программную кнопкуAdd Device(добавить устройство).70

• Выполните поиск доступных устройств на вашем телефоне с вклю-
ченным режимом Bluetooth. После запроса со стороны телефона,
введите имя и PIN-код, показанные на сенсорном экране Uconnect
Touch™.
• Во время установки соединения на Uconnect™ Phone будет отобра-
жен экран выполнения процедуры.
• После успешного завершения процедуры сопряжения система поп-
росит вас указать, является ли обнаруженное устройство вашим
любимым телефоном. При выбореYe s(да) этому телефону будет
присвоен самый высокий приоритет. Этот телефон будет исполь-
зован в первую очередь по сравнению с другими сопряженными
телефонами в радиусе действия системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Приоритет телефонов, которые не были добавлены в избран-
ные, определяется порядком их сопряжения. Чем позже был
сопряжен телефон, тем более высоким будет его приоритет.
Вы можете использовать следующие голосовые команды для вызова
экрана сопряженного телефона из любого экрана радио:
• “Show Paired Phones” (показать сопряженные телефоны) или
• “Connect My Phone” (подключить мой телефон)Сопряжение Bluetoothустройства потокового
воспроизведения аудио
• Нажмите программную кнопку “Player” (проигрыватель) для на-
чала процедуры.
• Поменяйте источник на Bluetooth.
•
Нажмите программную кнопку “Bluetooth”.• Нажмите программную кнопкуAdd Device(добавить устройство).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если в данный момент к системе не подключено ни одно уст-
ройство, на экране появится всплывающее окно.
• Выполните поиск доступных устройств на вашем аудио устройстве
с активированным режимом Bluetooth. После запроса со стороны
устройства, введите имя и PIN-код, показанные на сенсорном эк-
ране Uconnect Touch™.
• Во время установки соединения на Uconnect™ Phone будет отобра-
жен экран выполнения процедуры.
• После успешного завершения процедуры сопряжения система поп-
росит вас указать, является ли обнаруженное устройство вашим
любимым. При выбореYe s(да) этому устройству будет присвоен
самый высокий приоритет. Это устройство будет использоваться в
первую очередь по сравнению с другими сопряженными устройс-
твами в радиусе действия системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Приоритет устройств, которые не были добавлены в избранные,
определяется порядком их сопряжения. Чем позже было сопря-
жено устройство, тем более высоким будет его приоритет.
Для вызова списка сопряженных аудио устройств можно использо-
вать следующие голосовые команды.
• “Show Paired Audio Devices” (показать сопряженные аудио устройс-
тва)
71

Подключение конкретного мобильного телефона или аудио
устройства
Uconnect™ Phone будет автоматически подключаться к сопряжен-
ному телефону/или аудио устройству с самым высоким приоритетом
в радиусе действия. Если вам необходимо выбрать конкретный те-
лефон или аудио устройство, выполните следующие действия:
• Нажмите программную кнопкуSettings(Настройки) на главном
телефонном экране.
• Нажмите программную кнопку “Phone/Bluetooth”.
• Нажмите, чтобы выбрать конкретный телефон или программную
кнопку “Paired Audio Sources” (сопряженные источники аудио сиг-
нала) и затем выберите аудио устройство,
• Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите X.
Отсоединение телефона или аудио устройства
• Нажмите программную кнопкуSettings(Настройки) на главном
телефонном экране.
• Нажмите программную кнопку “Phone/Bluetooth”.
• Нажмите программную кнопку +, расположенную справа от имени
устройства.
• На экране появятся всплывающее меню.
• Нажмите программную кнопкуDisconnect Device(отсоединить
устройство).
• Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите X.
Удаление телефона или аудио устройства
• Нажмите программную кнопкуSettings(Настройки) на главном
телефонном экране.
• Нажмите программную кнопку “Phone/Bluetooth”.
• Нажмите программную кнопку +, расположенную справа от имени
устройства, которое не является телефоном или аудио устройс-
твом, подключенным в текущий момент к системе.
• На экране появятся всплывающее меню.
•Нажмите программную кнопкуDelete Device(удалить устройство).• Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите X.Добавление телефона или аудио устройства в избранные
• Нажмите программную кнопкуSettings(Настройки) на главном
телефонном экране.
• Нажмите программную кнопку “Phone/Bluetooth”.
• Нажмите программную кнопку +, расположенную справа от имени
устройства.
• На экране появятся всплывающее меню.
• Нажмите программную кнопку “Make Favorite” (добавить в избран-
ное); выбранное устройство перемещается в начало списка.
• Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите X.
Загрузка телефонной книги — Автоматическая передача
телефонной книги с мобильного телефона
В зависимости от версии/рынка, где присутствует эта функция и
поддерживается вашим телефоном, система Uconnect™ Phone авто-
матически загружает имена (текстовые имена) и номера из телефон-
ной книги мобильного телефона. Эту функцию поддерживают опре-
деленные телефоны с поддержкой Bluetoothс профилем доступа к
телефонной книге. См. список поддерживаемых телефонов на веб-
сайте Uconnect™.
• Для вызова контакта из загруженной телефонной книги необхо-
димо выполнить процедуру, описанную в разделе “Вызов по имени”.
• Автоматическая загрузка и обновление, если поддерживается,
начинается, как только установлено Bluetoothсоединение между
телефоном и системой Uconnect™ Phone, например, после того,
как вы завели автомобиль.
• Максимальное количество записей для каждого телефона, загру-
жаемых и обновляемых каждый раз при его подключении к сис-
теме Uconnect™ Phone, составляет 1000.
• В зависимости от максимального количества загруженных запи-
сей, прежде чем последние загруженные имена могут быть исполь-
зованы, потребуется немного подождать. До этого может быть
использована предыдущая загруженная телефонная книга, если
таковая имеется.
• Доступ открыт только к телефонной книге мобильного телефона,
который в текущий момент подключен к системе.
72

Удаление из списка избранного
• Для удаление элемента из списка избранного выберите телефон-
ную книгу в главном телефонном экране.
• Затем выберитеFavoritesв левой части экрана и нажмите про-
граммную кнопку + Options.
• Нажмите + рядом с избранным элементом, который вы хотите
удалить.
• Появится всплывающее меню, в котором следует выбрать пункт
“Remove from Favs” (удалить из избранного).
Аварийные номера и помощи в буксировке
Аварийные номера и номера вызова службы буксировки, добавлен-
ные в избранное, могут быть только изменены. Они не могут быть
удалены, а имена контактов не могут быть изменены.
Для изменения номера вызова аварийных служб или служб букси-
ровки выполните следующие шаги.
• Нажмите программную кнопкуphonebook(телефонная книга) на
главном телефонном экране.
• Нажмите программную кнопкуFavorites(Избранное). Пролис-
тайте список вниз до конца, чтобы отобразить избранные аварий-
ные номера и номера служб буксировки.• Нажмите программную кнопку+ Options.
• Нажмите + рядом с соответствующим номером, который должен
быть изменен.
• Появится всплывающее меню, в котором можно выбрать редакти-
рование номера или сброс номера на установки по умолчанию.
ФУНКЦИИ ЗВОНКАСистема Uconnect™ Phone обеспечивает доступ к следующим функ-
циям, если они доступны в вашем мобильном плане обслуживания и
поддерживают технологию Bluetooth. Например, если ваш мобиль-
ный план обслуживания поддерживает разговор с подключением
третьего абонента, эта функция доступна через систему Uconnect™
Phone. Список доступных функций можно уточнить у вашего сотового
оператора.
Как позвонить
Ниже перечислены все способы, используя которые можно сделать
звонок при помощи системы Uconnect™ Phone.
• Повторный набор
• Набор нажатием номера
74

находился в режиме удержания, он становится новым активным
вызовом. Если активный вызов завершается на дальнем конце ли-
нии связи, вызов, находящийся на удержании, не становится автома-
тически активным. Эта функция зависит от мобильного телефона.
Повторный набор
• Нажмите программную кнопкуRedial(повторный набор).
• или нажмите кнопку
и, после того как услышите “Listening”
(слушаю) с последующим звуковым сигналом, скажите “Redial”.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнеситеRedial(повторный набор).
• Uconnect™ Phone наберет последний номер, который был набран с
вашего мобильного телефона.
Продолжение вызова
Продолжение вызова - это продолжение телефонного разговора при
помощи системы Uconnect™ Phone, после того как зажигание авто-
мобиля было отключена.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вызов остается активным в аудиосистеме автомобиля до тех
пор, пока телефон остается в пределах досягаемости соедине-
ния Bluetooth. При выходе из автомобиля рекомендуется нажи-
мать программную кнопку “transfer” (перенаправление вызова).
ФУНКЦИИ Uconnect™ PhoneНеотложная помощь
Если вы попали в аварийную ситуацию и мобильный телефон досту-
пен:
• Активируйте телефон и наберите номер служб неотложной по-
мощи вручную.
Если телефон недоступен, а система Uconnect™ Phone работает, вы
можете вызвать службы неотложной помощи следующим образом:
• Для начала процедуры нажмите кнопку
.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнесите “ Call Emergency” (вызвать аварийную службу)
илиDial Emergency(набрать номер аварийной службы), и
Uconnect™ Phone отправит на сопряженный мобильный телефонинструкции по вызову служб неотложной помощи. Эта функция
поддерживается в США, Канаде и Мексике.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вызов аварийных служб также может быть инициирован при
помощи сенсорного экрана.
• Набираемый номер аварийных служб зависит от страны, в
которой приобретен автомобиль. Набираемый номер может
быть недоступен из-за используемого плана мобильных услуг
и географической области, в которой вынаходитесь.
• Шансына успешный звонок при помощи Uconnect™ Phone
немного ниже по сравнению с ситуацией, если бывызвонили
непосредственно с мобильного телефона.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Чтобы воспользоваться этой функцией в чрезвычайной ситуа-
ции, ваш телефон должен быть включен и сопряжен с системой
Uconnect™ Phone, быть в сети и оставаться сопряженным с
Uconnect™ Phone.Вызов буксировки
Если вам требуется помощь с буксировкой:
• Для начала процедуры нажмите кнопку
.
• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнеситеTowing Assistance(помощь с буксировкой).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вызов служб буксировки также может быть инициирован при
помощи сенсорного экрана.
• Сведения о вызове служб буксировки в вашей области см. в
гарантийном бюллетене.
Вызов голосовой почты
Для получения информации о работе с голосовой почте см. раздел
“Использование автоматизированных систем”.
77