4
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKMÙSZERFAL .......................................................................... 5
MŰSZERCSOPORT ............................................................. 6
SZIMBÓLUMOK .................................................................. 7
A FIAT CODE RENDSZER ................................................ 7
A KULCSOK ......................................................................... 8
RIASZTÓ ................................................................................ 11
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ......................................................... 13
MŰSZEREK ............................................................................ 14
DIGITÁLIS KIJELZŐ.............................................................. 16
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ .............................................. 21
TRIP COMPUTER................................................................. 30
ÜLÉSEK ................................................................................... 33
ELVÁLASZTÓFALAK............................................................ 36
FEJTÁMLÁK ........................................................................... 38
KORMÁNYKERÉK .............................................................. 39
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................................ 39
FŰTŐ ÉS SZELLŐZTETŐ
BERENDEZÉS........................................................................ 41
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ................................................ 43
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ ................................ 46
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS .............................................................. 49ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ ................................................ 51
BELSŐ VILÁGÍTÁS ............................................................... 52
KEZELŐSZERVEK ............................................................... 55
BELSŐ BERENDEZÉSEK .................................................... 56
AJTÓK .................................................................................... 59
ABLAKEMELŐK ................................................................... 63
CSOMAGTÉR ....................................................................... 64
MOTORHÁZTETŐ ............................................................. 68
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ............................ 69
FÉNYSZÓRÓK ..................................................................... 70
ABS RENDSZER ................................................................... 71
ESP RENDSZER..................................................................... 72
TRACTION PLUS RENDSZER ......................................... 75
EOBD RENDSZER .............................................................. 76
SPEED BLOCK ....................................................................... 76
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK .................................................. 77
AUTÓRÁDIÓ ....................................................................... 79
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE.............................................. 80
A JÁRMŰ FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL................... 80
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 82
M M
Ù Ù
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L
É É
S S
K K
E E
Z Z
E E
L L
à Ã
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 4
MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1.Az oldalablakokra irányuló levegőkilépő nyílások - 2.Állítható és irányítható levegőkilépő nyílások - 3.Bal oldali kapcsolókar: külső
világításkapcsoló - 4.Műszercsoport és figyelmeztető lámpák - 5.Jobb oldali kapcsolókar: ablaktörlő, ablakmosó, trip computer kap-
csolók - 6.Autórádió (egyes változatoknál) - 7.Vészvillogó kapcsoló, hátsó ablakfűtés, ASR / Traction Plus rendszer be-kikapcsoló
gomb (egyes változatoknál), hátsó szárnyasajtó kireteszelő (egyes változatoknál) nyomógombok - 8.Utas oldali elülső légzsák (egyes vál-
tozatoknál) - 9.Kesztyűtartó/rakodórekesz (egyes változatoknál) - 10.Állítható és irányítható levegőkilépő nyílások - 11.Fű-
tés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei - 12.Kesztyűtartó - 13.Gyújtáskapcsoló - 14.Vezető oldali légzsák - 15.Motorháztető nyi-
tókar - 16.Kapcsolócsoport: ködfényszórók/ködlámpák/fényszórómagasság beállítása/kijelző
5
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
F0T0070m
1. ábra
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 5
24
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MegjegyzésA beállítható sebességérték 30
és 200 km/h vagy 20 és 125 mph közötti le-
het, a “Mértékegység beállítás (Unità misu-
ra)” leírását lásd később. A +/–gomb minden
egyes megnyomása 5 egységgel növeli vagy
csökkenti az értéket. A +/–gomb meg-
nyomva tartásával a sebességérték automa-
tikusan, gyorsan nő/csökken. Amikor a kívánt
érték közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: az “On” felirat villogni kezd a kij-
elzőn;
– nyomjuk meg a –gombot: az “Off ” fel-
irat villogni kezd a kijelzőn;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre. Sebességhatár (Beep Velocità)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a jármű
sebességhatárának beállítására (km/h vagy
mph mértékegységben), aminek túllépé-
sekor a rendszer automatikusan figyel-
mezteti a vezetőt (lásd a “Figyelmeztető
lámpák és üzenetek” című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzőn megjelenik a (Beep Vel.)
felirat;
– nyomjuk meg a +vagy –gombot a se-
bességhatár bekapcsolásához (On) vagy ki-
kapcsolásához (Off );.
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában
nyomjuk meg a +vagy a –gombot a kívánt
sebességhatár beállításához, majd meg-
erősítésül nyomjuk meg a MENU ESC
gombot.Trip B bekapcsolása (Dati tripB)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B
funkció (részleges, napi kilométer-szám-
láló) bekapcsolására (On) vagy kikapcso-
lására (Off ).
További információkat a “Trip computer”
című rész tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint
végezzük:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn (az előző beállításnak
megfelelően) villogni kezd az “On” vagy az
“Off ” felirat;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a vá-
lasztáshoz;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 24
30
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
TRIP COMPUTER
Általános ismertető
A “Trip computer” funkció MARállásba
fordított indítókulcs esetén a jármű mű-
ködési körülményeire vonatkozó informá-
ciókat jeleníti meg. Ez a funkció magában
foglalja a teljes útra (“Trip A”) vonatkozó
és az út kiválasztott részére (“Trip B”) vo-
natkozó információkat, amelyek egymás-
tól függetlenül megjeleníthetők. Mindkét
funkció nullázható (reset - új utazás vagy
útszakasz megkezdése).
A “Trip A” (teljes út) funkció a következő
adatokat jeleníti meg:
– Autonomia [Hatótávolság)]
– Distanza percorsa [Megtett út]
– Consumo medio [Átlagos üzemanyag-
fogyasztás]
– Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás]
– Velocità media [Átlagsebesség]
– Tempo di viaggio [Utazási idő - vezeté-
si időtartam]. Kilépés a Menüből (Uscita menù)
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menüben
ciklusba rendezett beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot a standard képernyőre a beállí-
tások tárolása nélküli visszatéréshez.
A –gomb megnyomásával a kijelző vissza-
tér az első menüponthoz (Beep Velocità).A “Trip B” (útszakasz) funkció, csak mul-
tifunkciós kijelző esetében, a következő
adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B [Megtett út B]
– Consumo medio B [Átlagos üzemanyag-
fogyasztás B]
– Velocità media B [Átlagsebesség B]
– Tempo di viaggio B [Utazási idő B - ve-
zetési idő].
MegjegyzésA “Trip B” funkció be- vagy
kikapcsolható (lásd a “Trip B be- és ki-
kapcsolása” című részt). Az “Autonomia”
(hatótávolság) és a “Consumo istantaneo”
(pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás) értékei
nem nullázhatók.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 30
31
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A kijelzett értékek
Autonomia (Hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, ame-
lyet a gépkocsi a tartályban lévő
üzemanyag-készlettel még megtehet. A kij-
elző a “----” feliratot mutatja a következő
esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30
mérföld)
– ha a gépkocsi járó motorral, hosszabb
ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értéke
különböző tényezők hatására változhat:
vezetési stílus (lásd az “Indítás és vezetés”
fejezet “Vezetési stílus” című részét), az út
típusa (autópálya, városi út, hegyvidéki
stb.), a gépkocsi használati körülményei
(terhelés, gumiabroncsok nyomása stb.).
Az utazás tervezése folyamán tehát vegy-
ük figyelembe az előbb leírtakat.Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
kezdve megtett utat jelenti.
Consumo medio
[Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől számított
átlagos üzemanyag-fogyasztás értékét jel-
enti.
Consumo istantaneo
[Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás]
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzem-
anyag-fogyasztás értékének változását jel-
enti. Ha a gépkocsi járó motorral várako-
zik, a kijelzőn a “----” felirat jelenik meg.
Velocità media [Átlagsebesség]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől el-
telt teljes idő alatti átlagos járműsebesség
értékét jelenti.Tempo di viaggio (Utazási idő)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől el-
telt időt jelenti.
FIGYELMEZTETÉS Megfelelő információ
hiányában a Trip computer kijelzőjén a
“----” felirat látható. Amikor a normális
működési állapot visszaáll, a különféle ér-
tékek kiszámítása szabályosan újrakezdő-
dik, anélkül, hogy az üzemzavar előtt kij-
elzett értékek törlődnének vagy új útsza-
kasz számítása kezdődne.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 31
201
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Szimbólumok ....................................... 7
Szivargyújtó .......................................... 57
Szükség esetén .................................... 123
Távolsági fényszórók
- a fényszórók felvillantása
(fénykürt) ........................................... 49
- izzócsere ......................................... 138
- kapcsoló .......................................... 49
Tengelykapcsoló .................................. 182
Tetőcsomagtartó/síléctartó .............. 69
Tolatólámpa
- izzócsere ......................................... 140
Tömegadatok ....................................... 190
Tompított fényszórók
- izzócsere ......................................... 138
- kapcsoló .......................................... 49
Traction Plus (Rendszer) ................... 75
Trip computer ..................................... 30
Ülések
- beállítások ....................................... 33
- elektromos fűtéssel ...................... 33
- összehajtható és lesüllyeszthető
utasülés ............................................ 34
- tisztítás ............................................ 176Üzemanyag
Üzemanyag töltőcsonk sapka ........... 82
- fogyasztás ........................................ 195
- takarékos üzemanyag-fogyasztás 106
- üzemanyag-elzáró rendszer ......... 56
Üzemanyag-ellátás .............................. 182
Üzemanyag-takarékos üzemeltetés 106
Utánfutó vontatása ...................... 108
Utastér .................................................. 176
Vészvillogó ..................................... 55
Vezetőt védő rács ............................... 37
Visszapillantó tükrök
- belső ................................................. 39
- elektromos ..................................... 40
- külső ................................................. 39
198-208 Fiorino HU 1ed:198-208 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:16 Pagina 201