2013 FIAT DOBLO COMBI stop start

14
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
DIGITÁLIS KIJELZŐ
STANDARD KÉPERNYŐ 14. ábra
A standard kijelző az alábbi információk megjelenítésére
képes:
A Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított
fényszórók esetén).
B feltétel teljesült. Kilométer-számláló (megtett kilométe-
rek vagy mérföldek kijelzése).
C Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt el-
ső ajtókkal is).
D START&STOP funkció jelzése
(egyes változatoknál/ pia-
cokon)
E Gear Shift Indication (fokozatváltás jelzése) (egyes vál-
tozatoknál/ piacokon)
MegjegyzésKihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitá-
sakor a kijelző néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt
és a megtett kilométert vagy mérföldet.
VEZÉRLŐGOMBOK 15. ábra
▲Mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy
a kijelzett érték növelése.
SETESCRövid lenyomás a menüre kapcsoláshoz és/vagy
a következő képernyőre lépéshez vagy a kívánt
választás megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a standard ké-
pernyőre.
▼Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.
F0V0011m14. ábraF0V0012m15. ábra

19
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0038m16. ábraF0V0012m17. ábra
F START&STOP funkció jelzése(egyes változatoknál/ pia-
cokon)
G Gear Shift Indication (fokozatváltozat jelzése) (egyes vál-
tozatoknál/ piacoknál)
Megjegyzés Valamelyik elülső ajtó nyitásakor a kijelző néhány
másodpercnyi időre megjeleníti a pontos idő és a megtett ki-
lométer vagy mérföld kijelzést.
VEZÉRLŐGOMBOK 17. ábra
▲Mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy
a kijelzett érték növelése.
SETESCRövid lenyomás a menüre kapcsoláshoz és/vagy
a következő képernyőre lépéshez vagy a kívánt
választás megerősítése. Megnyomás hosszan:
visszatérés a standard képernyőre.
▼Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
(egyes változatoknál és piacokon)
A gépkocsi multifunkciós kijelzővel lehet felszerelve, amely
a beállításoktól függően, a vezetés közben hasznos informá-
ciókat közöl a vezetővel.
„STANDARD” KÉPERNYŐ 16. ábra
A standard kijelző az alábbi információk megjelenítésére
képes:
A Dátum.
B feltétel teljesült. Kilométer-számláló (megtett kilométe-
rek vagy mérföldek kijelzése).
C Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt el-
ső ajtókkal is).
D Külső hőmérséklet.
E Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított
fényszórók esetén).

F0V0040m103. ábra
START&STOP RENDSZER
BEVEZETÉS
Az Start&Stop berendezés automatikusan leállítja a motort
minden alkalommal, amikor a jármű áll, és újraindítja, amikor
a gépkocsivezető folytatni kívánja a haladást.
Így a fogyasztás, a káros gázkibocsátás és az akusztikai szeny-
nyezés csökkentésévelnöveli a gépkocsi hatékonyságát.
A rendszer minden gyújtás bekapcsoláskor aktív.
MŰKÖDÉSI MÓD
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
Manuális sebességváltóval
Álló járműnél a motor leáll, ha a sebességváltó üresben és
a tengelykapcsoló pedál elengedett állapotban van.
104
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
❒A gépkocsival való parkoláskor fordítsunk különös figyel-
met az olyan akadályokra, amelyek az érzékelő felett vagy
alatt helyezkednek el.
❒Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy egyes
tárgyak olyan közel vannak a jármű hátsó részéhez, hogy
az érzékelők nem érzékelik azokat, így sérülést okozha-
tunk a járművön vagy a tárgyakon.
❒A sérült, sárral, hóval, jéggel borított érzékelők által kül-
dött jelek megváltozhatnak, és hasonló hatása lehet
annak is, ha a közelben ultrahangot is kibocsátó hangfor-
rások (pl. tehergépkocsi légfék, légkalapács) vannak.
❒Az érzékelők megfelelő működése érdekében szükséges,
hogy a hátsó, kétszárnyú ajtók csukva legyenek. A nyitott
ajtók a rendszer téves jelzéseit okozhatják: ezért mindig
csukja be a hátsó ajtót.
A parkolási és egyéb veszélyes manőverek
esetén a felelősség mindig a gépkocsiveze-
tőt terheli. Az ilyen manőverek végrehajtása során
mindig győződjünk meg arról, hogy személyek (fő-
leg gyermekek) vagy állatok nincsenek a manőver
területén. A parkolás-érzékelők a vezető számára
csupán hasznos segítségnek tekintendők, ezért még
kis sebesség mellett is, mindig a legnagyobb körül-
tekintéssel kell az ilyen veszélyes manővereket vé-
gezni.
FIGYELEM

105
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Robotizált sebességváltóval
A motor leáll, ha a gépkocsi benyomott fékpedállal áll meg.
Ez a körülmény elérhető anélkül is, hogy a fékpedál benyo-
mott állapotban lenne, ha a sebességváltó kart N állásba he-
lyezzük.
Megjegyzés: A motor automatikus leállítása akkor engedé-
lyezett, ha a kb. 10 km/h sebesség túllépése megtörtént, mert
így elkerülhető a motor ismételt leállítása, amikor a gépko-
csi lépésben halad.
A motor leállását a figyelmeztető lámpa 103. ábra kigyulladá-
sa felszereltségtől függően jelzi a műszercsoporton.
A MOTOR ÚJRAINDÍTÁSÁNAK MÓDJAI
Normál sebességváltóval
A motor újraindításához nyomjuk meg a tengelykapcsoló pe-
dált.
ROBOTIZÁLT VÁLTÓVAL
Ha a robotizált sebességváltó kar N állásban van, kapcsol-
junk bármilyen haladási fokozatba, vagy engedjük el a fék-
pedált, vagy mozdítsuk el a sebességváltó kart
(+), (–)vagy
R irányba.
F0V0039m104. ábra
KÉZI BEKAPCSOLÁS ÉS KIKAPCSOLÁS
A berendezés bekapcsolásda/kikapcsolása a kézifék oldalán le-
vő gombbal lehetséges – 104. ábra - A. A kikapcsolt állapo-
tot a gombon lévő led kigyulladása jelzi.
Továbbá egyes változatoknál a Start&Stop kikapcsolására vagy
bekapcsolására vonatkozó kiegészítő információk olvashatók
a kijelzőn megjelenő üzenetben.
MILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM ÁLL LE
A MOTOR
Bekapcsolt berendezés esetén, a kényelem, a károsanyag ki-
bocsátás korlátozása és a biztonság érdekében az alábbi kö-
rülmények között a motor nem áll le:
❒a motor még hideg;
❒különösen alacsony külső hőmérséklet, amennyiben a vo-
natkozó jelzés rendelkezésre áll;
❒az akkumulátor feltöltése nem elégséges;

❒mozgó járműnél, például lejtős úton való haladáskor;
❒ha a Start&Stop rendszer kb. három percnél hosszabb idő-
re állította le a motort;
❒automata légkondicionáló, a hőmérséklet kívánt komfort-
szintjének beállítására vagy a MAX – DEF bekapcsolása
Kapcsolt fokozatban a motor automatikus újraindítása csak
teljesen benyomott tengelykapcsoló pedál esetén lehetséges.
A művelet vezető felé történő kérését a műszercsoportban
villogó figyelmeztető lámpa 103. ábra, és egyes változatoknál
a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.
Megjegyzés: Ha a tengelykapcsoló pedált nem nyomjuk be,
a motor leállítása utáni kb. három perc leteltét követően a mo-
tor újraindítása csak gyújtáskulccsal lehetséges.
A motor véletlenszerű leállása esetén, például a tengelykap-
csoló pedál hirtelen elengedésekor kapcsolt fokozatban, ha
a Start&Stop rendszer aktív, a motor újraindítása a tengely-
kapcsoló pedál teljes lenyomásával vagy a sebességváltó üres-
be kapcsolásával lehetséges.
BIZTONSÁGI FUNKCIÓK
Ha a motort a Start&Stop rendszer leállította, és ha a veze-
tő kikapcsolja a biztonsági övét, valamint kinyitja a vezető vagy
az utas oldali ajtót, a motor újraindítása csak gyújtáskulccsal
lehetséges.
Erre a körülményre hangjelzés figyelmezteti a vezetőt, a mű-
szercsoporton a figyelmeztető lámpa villogásával (103. ábra),
valamint egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő informáci-
ós üzenettel együtt.
106
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒a hátsó ablak fűtése be van kapcsolva;
❒a szélvédőtörlő maximális sebességgel működik;
❒részecskeszűrő regenerálása folyamatban van (csak Die-
sel-motorok esetén);
❒a vezetőajtó nincs becsukva;
❒a vezető biztonsági öve nincs becsatolva;
❒kapcsolt hátrameneti fokozatnál (például parkolási ma-
nővereknél);
❒automata légkondicionáló, amennyiben a hőmérséklet még
nem érte el a kívánt szintet, vagy a MAX-DEF bekapcso-
lásakor;
❒a gépkocsi használatának első, bejáratási periódusában
a rendszer alapbeállításakor.
Az említett esetekben a figyelmeztető lámpa 103. ábra vil-
log, és egyes változatoknál a kijelzőn egy információs üzenet
látható.
AZ ÚJRAINDÍTÁS FELTÉTELEI
A kényelem, a károsanyag kibocsátás korlátozása és a biz-
tonság érdekében az alábbi körülmények között a motor au-
tomatikusan újraindulhat a vezető beavatkozása nélkül:
❒az akkumulátor töltöttségi szintje nem megfelelő;
❒a szélvédőtörlő maximális sebességgel működik;
❒alacsony vákuumérték a fékberendezésben, például a fék-
pedál ismételt megnyomása esetén;

107
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0041m105. ábra
ENERGIATAKARÉKOS FUNKCIÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
Ha a motor automatikus újraindítását követően a vezető há-
rom percnél tovább nem végez semmilyen beavatkozást a gép-
kocsin, a Start&Stop rendszer véglegesen leállítja a motort,
elkerülve így a felesleges üzemanyag-fogyasztást. Ilyen ese-
tekben a motor újraindítása csak gyújtáskulccsal lehetséges.
A Start&Stop rendszer kikapcsolásával mindenesetre a mo-
tor járó állapota továbbra is fenntartható.
MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK
Meghibásodás esetén a Start&Stop rendszer kikapcsol. A ve-
zető a meghibásodásról az általános figyelmeztető lámpa 105.
ábra - A kigyulladásával, és egyes változatoknál a műszercso-
portban megjelenő információs üzenet és ikon B-121. ábra-
megjelenésével értesül.
Ebben az esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszer-
vizzel.A GÉPKOCSI LEÁLLÍTÁSA
Álpólussal rendelkező változatok 106. ábra
A gépkocsi hosszabb időre történő leállítása esetén fordít-
sunk különösen nagy gondot az áramellátás lekötésére az ak-
kumulátorról. Az eljárást úgy kell elvégezni, hogy lekötjük az
akkumulátor gyorscsatlakozós negatív saruját A másodlagos
negatív pólusról B, mivel az akkumulátor negatív pólusára C
egy érzékelőt D szereltek, amely az akkumulátor állapotát
figyeli. Ezt az érzékelőt, az akkumulátorcsere esetét kivéve,
soha sem szabad lekötni.
F0V0042m106. ábra

109
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
AUTÓRÁDIÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
A Compact Disc vagy (egyes változatoknál/piacokon) Com-
pact Disc MP3-lejátszóval kombinált autórádió használatát
lásd a jelen Kezelési és karbantartási útmutatóhoz mellék-
elt kiegészítésben.
ALAP ELŐKÉSZÍTÉS
A berendezés a következőkből áll:
❒a rádiókészülék áramellátó vezetékei;
❒az elülső hangszórók vezetékei (a külső tükrök beállító
gombjának burkolata mögött);
❒az első oldalajtókba épített hangszórók vezetékei;
❒a hátsó hangszórók vezetékei (a hátsó kalaptartó polc
mentén) (
egyes változatoknál);
❒autórádió üreg;
❒az antenna vezetéke;
❒antenna.
EXTRA ELŐKÉSZÍTÉS
A berendezés a következőkből áll:
❒a rádiókészülék áramellátó vezetékei;
❒a hátsó hangszórók vezetékei (a hátsó kalaptartó polc
mentén) (
egyes változatoknál);
❒két magashang-sugárzó a külső tükrök beállító gombjának
burkolata mögött;
❒két közepes-mélysugárzó hangszóró az elülső ajtókban;
A gépkocsi elhagyásakor mindig ki kell húz-
ni, vagy OFF állásba kell fordítani a gyúj-
táskulcsot. Üzemanyag-feltöltéskor győződjünk meg
arról, hogy a gépkocsi motorja áll, és a gyújtáskulcs
OFF állásban van.
FIGYELEM
Robotizált sebességváltóval szerelt gépko-
csiknál, a motor lejtőn történő automatikus
leállítása esetén a motor újraindításakor ajánlatos
a sebességváltó kart a fékpedál elengedése nélkül
(+) vagy (−) irányban elmozdítani Robotizált se-
bességváltóval szerelt gépkocsiknál, ahol rendelke-
zésre áll a Hill Holder funkció, a motor lejtőn tör-
ténő leállítása esetén a motor újraindításakor aján-
latos a sebességváltó kart a fékpedál elengedése nél-
kül (+) vagy (−) irányban elmozdítani a Hill Hol-
der funkció rendelkezésre állásához, ami csak járó
motornál aktív.
FIGYELEM
Ha előnyben részesítjük a kellemes hőmér-
sékletet, a Start&Stop rendszer kikapcsol-
ható, így lehetőség van a légkondicionáló berende-
zés folyamatos működésére.
FIGYELEM

152
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
A figyelmeztető fény kigyulladása egyes változatok-
nál jelzi, hogy az alábbi világítóberendezések közül egy
vagy több meghibásodott:
– helyzetjelzők
– nappali világítás
– stop- (fék)lámpák
– ködlámpák
– irányjelzők
– rendszámtábla világítás.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy több
izzó kiégése, a vonatkozó biztosíték kiolvadása vagy rossz
érintkezés vagy áramköri szakadás.
Egyes változatoknál a rendszer üzemzavarát a èfigyelmez-
tető fény kigyulladása jelzi.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
W
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
(borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa a következő esetekben ki-
gyullad.
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
A figyelmeztető lámpa kigyullad a motorolajnyomás-érzékelő
működési zavarának észlelése esetén.
A lehető leghamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt
a hiba megszüntetéséhez.
Parkolás-érzékelők meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
Lásd a
6figyelmeztető lámpánál leírtakat.
Inerciális üzemanyag elzáró kapcsoló aktiválva
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az üzemanyag-elzá-
rás működésbe lép.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
Parkolás-érzékelők meghibásodása
(egyes változatoknál/piacokon)
Lásd a tfigyelmeztető lámpánál leírtakat.
Start&Stop rendszer hibája
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a Start&Stop rendszer mű-
ködési zavara esetén.
è
FIAT CODE VÉDELMI RENDSZER
ÜZEMZAVARA (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa meggyulladása
Y(egyes vál-
tozatoknál egy üzenet képernyőn való megjelenésével
együtt) jelzi a Fiat Code rendszer vagy, ha van,a riasztó rend-
szer hibáját; ebben az esetben amint lehet, keressen fel egy Fi-
at márkaszervízt.Y