2013 DACIA LODGY towing

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.1
ENG_UD38224_8
Sommaire 5 (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
Section 5: Practical advice
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Tyre inflation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5
Wheel trim – Wheel rims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12
Tyres (tyre and wheel safety, use in winter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
Front lights: changing bulbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17
Fog lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
Rear and side lights: changing bulbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19
Interior lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24
Radio frequency remote control unit: batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.29
Wiper blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31
Towing: troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32
Fitted audio equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.34
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.35
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.2
ENG_UD28039_2
Outils (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
TOOLS
Accessing the toolsThe tools are located in the luggage
compartment.
The presence of the tools depends on
the vehicle.
Jack 1To use the jack, unscrew nut 5. When
replacing the jack, fold it up completely
and replace it in its housing. Tighten the
nut 5 to secure the jack.
Hubcap tool 2Removes the wheel hubcaps. Located
behind the jack.
Tow eye 3Please see “Towing: breakdown recov-
ery” in Section 5.
5
Never leave tools unsecured in the vehicle: there is a risk that they may
be thrown about during braking. After use, make sure the tools are cor-
rectly positioned in their housings: there is a risk of injury.
If wheel bolts are supplied in the tool kit, only use these bolts for the
emergency spare wheel: refer to the label affixed to the emergency spare wheel.
The jack is designed for wheel changing purposes only. Under no circumstances
should it be used for carrying out repairs underneath the vehicle or to gain access
to the underside of the vehicle.
1
2
34
Wheelbrace 4This is used to tighten/loosen the wheel
bolts and, depending on the vehicle, to
access the emergency spare wheel.
1
2
3
4

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.32
ENG_UD38219_2
Remorquage: dépannage (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
Before any towing, put the gears into
neutral (neutral position for vehicles
equipped with a manual gearbox or N
position for vehicles equipped with an
automatic gearbox).
Unlock the steering column; the igni-
tion key must be in “M” position (ig-
nition) to enable signalling (“Stop”
lights, hazard warning lights, etc.).
Always switch on the lights when
driving at night.
Release the parking brake.
It is also essential to observe the towing
regulations imposed by current legisla-
tion in your country. Please contact an
authorised dealer.
TOWING: breakdown (1/2)
When the engine is
stopped, steering and brak-
ing assistance are not op-
erational.
Do not remove the key from
the ignition when the vehi-
cle is being towed.
1
2
Towing a vehicle with an
automatic gearbox
With the engine switched off, the trans-
mission is no longer lubricated. It is
preferable to tow this type of vehicle on
a trailer or tow it with the rear wheels off
the ground.
Under exceptional circumstances, you
may tow the vehicle with all four wheels
on the ground, only going forward, with
the gear lever in the neutral N position,
and for a distance not exceeding
30 miles (50 km).
If the gear lever cannot be put into the
N position, please consult an autho-
rised dealer.
If the lever is stuck in P,
even though you are de-
pressing the brake pedal,
the lever can be released
manually.
To do this, release the base of the
lever, then use a tool (rigid rod) in
the slot 2 and simultaneously press
button 1 to unlock the lever.
Contact an authorised dealer as
soon as possible.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.33
ENG_UD38219_2
Remorquage: dépannage (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
Do not leave the tools unse-
cured inside the vehicle as
they may come loose under
braking.
TOWING: breakdown (2/2)
– Use a rigid towing bar.
If a rope or cable is used
(where the law allows this),
the vehicle being towed
must be able to brake.
– A vehicle must not be towed if it is
not fit to be driven.
– Avoid accelerating or braking
suddenly when towing, as this
may result in damage being
caused to the vehicle.
– When towing a vehicle, it is ad-
visable not to exceed 30 mph
(50 km/h).
– Do not push the vehicle if the
steering column is locked.
3
4
5
Only use the front 3 and rear 6
towing points.
These towing points may only be used
for towing: never use them for lifting the
vehicle directly or indirectly.
6
4
7
Access to towing points
Unclip cover 5 or 7 by inserting a flat-
blade screwdriver or similar under the
cover.
Tighten the tow eye 4 fully: as much
as possible by hand at first, then finish
tightening it using the wheelbrace.
Use only towing hitch 4 and the wheel-
brace located under the luggage com-
partment carpet in the tool kit (please
refer to the information on the “Tool kit”
in Section 5).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
6.6
ENG_UD37174_5
Masses (en kg) (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6
WEIGHTS (in kg) (1/2)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment.
Consult an approved Dealer
Five-seater versions, left-hand drive vehicles
Maximum permissible all-up weight (MMAC)
Maximum permissible all-up weight (MMTA)
Gross Train Weight (MTR)Weights indicated on the manufacturer’s plate (refer
to Section 6 “Vehicle identification plate”)
Braked Trailer Weight*found by calculating: MTR- MMAC
Unbraked Trailer Weight*580
Permissible nose weight*75
Maximum permissible load on roof with a carrying
device80 (including carrying equipment)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or when the MTR is equal to zero (or is not listed) on the
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded. However the following is
permitted:
– rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
– maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reached first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressures must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by
10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres thereafter.
Weight transfer on Estate versions (depending on local laws)
If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 200 kg can be transferred to the braked trailer, within
the limits of the Gross Train Weight.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
6.7
ENG_UD37174_5
Masses (en kg) (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6
WEIGHTS (in kg) (2/2)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment.
Consult an approved dealer.
Seven-seater versions, left-hand drive vehicles
Maximum permissible all-up weight (MMAC)
Maximum permissible all-up weight (MMTA)
Gross Train Weight (MTR)Weights indicated on the manufacturer’s plate (refer
to Section 6 “Vehicle identification plate”)
Braked Trailer Weight*found by calculating: MTR- MMAC
Unbraked Trailer Weight*630
Permissible nose weight*75
Maximum permissible load on roof with a carrying
device80 (including carrying equipment)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or when the MTR is equal to zero (or is not listed) on the
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded. However the following is
permitted:
– rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
– maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reached first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressures must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by
10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres thereafter.
Weight transfer on Estate versions (depending on local laws)
If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 200 kg can be transferred to the braked trailer, within
the limits of the Gross Train Weight.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
7.4
FRA_UD38226_8
Index (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_7
ALPHABETICAL INDEX (4/5)
rear seats
functions ..........................................................3.21 → 3.26
rear view camera .................................................... 2.36 – 2.37
rear view mirrors ................................................................ 1.39
remote control door locking
batteries ....................................................................... 5.28
remote control door locking unit ................................. 1.2 – 1.3
remote control electric door locking ..................................... 1.4
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ..................... 1.7
replacement parts ................................................................ 6.8
reverse gear
selecting ....................................................................... 2.22
reversing sensor ..................................................... 2.34 – 2.35
roof bars ............................................................................ 3.36
running in ............................................................................. 2.2
S
seat belts ...............................................................1.12 → 1.22
service sheets..........................................................6.9 → 6.14
side indicator lights
changing bulbs ............................................................. 5.21
side protection devices ...................................................... 1.21
signals and lights .................................................... 1.55 – 1.56
speakers
location ........................................................................ 5.34
special features of diesel versions....................................... 2.9
special features of LPG versions ...........................2.10 → 2.12
special features of petrol vehicles ....................................... 2.8
speed limiter ..........................................................2.27 → 2.29
starting .......................................................................2.2 → 2.4
starting the engine .....................................................2.3 → 2.7
steering wheel
adjustment ................................................................... 1.54
Stop & Start ...............................................................2.5 → 2.7
Stop & Start function..................................................2.5 → 2.7
storage compartment.............................................3.13 → 3.16storage compartments ..................................3.13 → 3.16, 3.31
sun visor ............................................................................ 3.12
T
tailgate .................................................................... 3.30 – 3.31
tanks and reservoirs
brake fluid ...................................................................... 4.7
coolant ........................................................................... 4.8
tanks and reservoirs:
windscreen washer ........................................................ 4.8
technical specifications .......................................... 6.2, 6.4, 6.8
telephone ........................................................................... 3.37
towing ......................................................................... 6.6 – 6.7
breakdown ........................................................ 5.32 – 5.33
towing equipment ......................................................... 3.33
towing a caravan ........................................................ 6.6 – 6.7
towing hitch...................................................... 5.2, 5.32 – 5.33
towing rings ................................................... 1.26 – 1.27, 3.32
towing weights ............................................................ 6.6 – 6.7
traction control .......................................................2.24 → 2.26
transporting children ..............................................1.23 → 1.38
transporting objects
in the luggage compartment ........................................ 3.32
trims ................................................................................... 5.11
trip computer and warning system.........................1.49 → 1.53
tyre inflation kit.........................................................5.5 → 5.10
tyre pressure.............................2.19 → 2.21, 4.12 – 4.13, 5.15
tyre pressure loss warning.....................................2.19 → 2.21
tyre pressures ......................................................... 4.12 – 4.13
tyres ............................. 2.19 → 2.21, 4.12 – 4.13, 5.14 → 5.16
V
vehicle identification ............................................................ 6.2
vehicle identification plates ......................................... 6.2 – 6.3
ventilation
heating and air conditioning system ....................3.4 → 3.7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 6.4.3.1 Precise location of the breakdown: road and number, motorway and milepost, visible
landmarks, etc.
6.4.3.2 Vehicle identification: identification number (refer to sticker located on rear left side door quarter
glass.) stated in the Warranty and Maintenance Sheet, vehicle registration number, engine type.
6.4.3.3 Telephone number on which the Customer can be reached.
6.4.4 On receiving the call from the Customer, and depending on the circumstances,
Renault Assistance shall arrange and cover the costs of the services defined
below:
6.4.4.1 The Customer will not be liable to pay any costs in advance, excluding any costs for connecting
journeys and, taking into account current regulations, any towing costs in the event that the vehicle is
towed on a motorway or similar highway. In this case, the Customer must advise Renault Assistance
as soon as they exit the motorway or similar highway.
6.5 WARNING: Renault Assistance will not be liable for any costs accrued by the Customer without prior written
consent from Renault.
6.6 Roadside repair: Where possible, Renault Assistance shall repair the vehicle at the roadside as soon as
possible. If the vehicle cannot be repaired at the roadside and the vehicle must be towed, the driver and their
passengers, as defined in the “Eligible parties” section, will be eligible for the following services:
6.6.1 Towing: The vehicle will be towed to the nearest RENAULT authorized workshop, or failing that, to the
nearest garage where the repair can be carried out.
6.6.2 Cab Assistance: If customer vehicle is recovered to a dealer by Renault Assistance, the driver and
passengers will be provided with one free cab ride, only up to 50 Kms., from the breakdown location, to facilitate
them to continue their onward journey. Cost of travel beyond 50 Kms., from the breakdown location, and for any
other expenses incurred by the Customer, shall be paid by the Customer and RIPL shall not be responsible or
liable for it.