Page 57 of 180

55
1
VALMIS SÕIDUKS
Käigukast ja rool
- manuaalkäigukasti puhul
, kui sõiduk
seisab, viige käigukang vabakäigu
asendisse ja võtke jalg siduripedaalilt,
- elektriliselt juhitava manuaalkäigukasti
puhul
, kui sõiduk seisab, hoidke
piduripedaali all.
Eriolukord : STOP režiim ei ole saadaval
STOP režiim ei aktiveeru, kui :
- juhiuks on lahti,
- juhi turvavöö on lahti tehtud,
- udu eemaldamine tagaklaasilt on
aktiveeritud,
- esiklaasipuhasti on kiire pühkimise
asendis,
- on valitud tagurpidikäik,
- mõned tingimused (aku pinge, mootori
temperatuur, tahmaosakeste filtri
puhastumine, pidurdusvõimendi,
välistemperatuur...) seda takistavad, et
tagada kontrolli süsteemi üle.
Sellisel juhul ilmub ekraanile teade
koos märgutulega "S"
, mis vilgub
paar sekundit ja seejärel kustub.
See on t
äiesti normaalne.
STOP & START
Stop & Start süsteem viib liikluses
ettetulevate peatumiste (valgusfoor,
ummikud jne.) korral mootori kohe
ooterežiimile (STOP). Mootor käivitub uuesti
automaatselt kohe, kui soovite uuesti sõitma
hakata (START). Taaskäivitumine toimub
hetkega, kiiresti ja vaikselt.
Täielikult linnaliikluseks kohandatud Stop
& Start võimaldab vähendada kütusekulu,
heitgaaside hulka ja müra, kuna töötab
täiesti vaikselt.
Tööpõhimõte
Mootori lülitumine STOP režiimile
Näidikul süttib märgutuli "S"
ja
mootor läheb ooterežiimile : Mootori automaatne seiskamine on
võimalik vaid siis, kui sõidukiirus on
ületanud umbes 10 km/h, et vältida mootori
korduvat seiskumist aeglasel sõitmisel.
Stop & Start süsteemi STOP režiimil
kallakul paigaltvõtuabi ei tööta.
Äre lahkuge kunagi sõidukist ilma, et
oleksite eelnevalt süüte süütevõtme
abil välja lülitanud.
Ärge kunagi tankige, kui mootor on
STOP režiimil ; lülitage süüde kindlasti
võtme abil välja.
Page 58 of 180

56
Käigukast ja rool
Eriolukord : START režiim hakkab
automaatselt tööle
START režiim hakkab automaatselt tööle,
kui :
- sõiduk seisab vabakäigul kallakul,
- esiklaasipuhasti on kiire pühkimise
asendis,
- mootor on Stop & Start süsteemiga
seisnud umbes 3 minutit,
- mõned tingimused (aku pinge, mootori
temperatuur, pidurdusvõimendi,
välistemperatuur...) seda takistavad, et
tagada kontrolli süsteemi üle.
Õige kasutamine
Kui manuaalkäigukastiga sõiduk on
STOP režiimil, siis käigu vahetamisel ilma
siduri eelneva lahutamiseta võib mootori
taaskäivitumine ebaõnnestuda.
Märgutuli süttib või näidikule ilmub teade,
et vajutaksite käivitumise õnnestumiseks
siduripedaali põhja.
Kui mootor seisab STOP režiimil ja juht on
oma turvavöö lahti teinud ning avab oma
ukse, saab mootorit uuesti käivitada vaid
siis, kui süütevõti on süütelukus. Sellisel
juhul kostub helisignaal, hoolduse märgutuli
vilgub ja ekraanile ilmub teade.
Kui pärast automaatset taaskäivitamist
START režiimil ei ole juht 3 järgneva minuti
jooksul midagi teinud, seiskab süsteem
mootori lõplikult. Mootorit saab nüüd
käivitada vaid süütevõtmega.
Mootori lülitumine START režiimile
Märgutuli "S"
kustub ja mootor
käivtub :
- manuaalkäigukasti puhul
vajutage
siduripedaal põhja,
- elektriliselt juhitava manuaalkäigukasti
puhul
:
●
kui käigukang on asendis A
või M
, tõstke
jalg piduripedaalilt,
●
või valige tagurpidikäik.
Selllisel juhul ilmub ekraanile teade
ja märgutuli "S"
, mis vilgub paar
sekundit ja seejärel kustub.
See on täiesti normaalne.
STOP režiimil toimub elektriliselt
juhitava manuaalkäigukasti käigukangi
liigutamisel mootori taaskäivitumine.
Kuna kallakul paigaltvõtuabi aktiveerub
ainult siis, kui mootor töötab, siis
mootori automaatse seiskumise korral
kallakul tuleb mootor uuesti käivitada,
valides mõne edaspidikäigu ja lastes
piduripedaali lahti.
Page 59 of 180

57
1
VALMIS SÕIDUKS
Käigukast ja rool
Blokeerimine
Kui soovite kasutada kliimaseadet,
tuleb Stop & Start süsteem blokeerida,
et võimaldada kliimaseadme pidevat
tööd.
Süsteem aktiveerub uuesti
automaatselt iga kord võtmega
käivitamisel.
Blokeerimiseks vajutage ükskõik millal
nupule "S - OFF"
.
Nupu tuli süttib ja ekraanile ilmub teade.
Kui blokeerimine toimus STOP režiimil,
käivitub mootor kohe uuesti.
Rike
Hooldus
Süsteemi rikke korral lülitub
Stop & Start süsteem välja ja
hoolduse märgutuli süttib ning
ekraanile ilmub teade.
Laske süsteem CITROËN
esinduses või kvalifitseeritud töökojas üle
kontrollida.
STOP režiimi rikke korral saate mootori
uuesti käivitada, vajutades siduripedaali
põhja ja viies käigukangi vabakäigu
asendisse. Enne mootoriruumis toimetamist
lülitage kindlasti süüde süütevõtme
abil välja, et vältida vigastusi START režiimi
automaatse töölehakkamise tõttu.
See süsteem vajab erilise tehnoloogia ja
omadustega akut (andmed on saadaval
CITROËN esinduses või kvalifitseeritud
töökojas).
CITROËN poolt mittesoovitatud aku
paigaldamine võib põhjustada häireid
süsteemi töös.
Stop & Start süsteemi juures
kasutatakse keerukat tehnoloogiat.
Kõik selle süsteemiga seotud tööd tuleb
lasta teostada CITROËN esinduses.
Taasaktiveerimine
Vajutage uuesti nupule "S - OFF"
.
Süsteem on uuesti aktiivne ; nupu tuli kustub
ja ekraanile ilmub teade.
Page 66 of 180
64
Mootorid
DIISELMOOTORID
1,4 HDi 70 hj
1,3 HDi 75 hj
Käigukastid
Manuaal
Manuaal
Elektriliselt juhitav manuaal
Käike
5
5
5
Maks. võimsus : EMÜ normid (kW)
50
55
Töömaht (cm
3
)
1 399
1 248
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Mootori maksimaalne pöörete arv (p/min)
4 000
3 750
Maks. pöördemoment : EMÜ normid (Nm)
160
190
Maks. pöördemomendi režiim (p/min)
2 750
1 750
Kütus
Diisel
Diisel
Katalüsaator
Jah
Jah
Tahmaosakeste fi lter (FAP)
Ei
Jah
Stop & Start
Ei
Jah
Õlipaagi maht (vahetatava fi ltriga) (l)
3,8
3,0
Page 67 of 180
65
2
Mootorid
TEHNILISED NÄITAJAD
BENSIINIMOOTORID
1,4 l 75 hj
Käigukast
Manuaal
Käike
5
Maks. võimsus : EMÜ normid (kW)
54
Töömaht (cm
3
)
1 360
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
75 x 77
Mootori maksimaalne pöörete arv (p/min)
5 200
Maks. pöördemoment : EMÜ normid (Nm)
11 8
Maks. pöördemomendi režiim (p/min)
2 600
Kütus
Pliivaba bensiin
Stop & Start
Ei
Õlipaagi maht (vahetatava fi ltriga) (l)
3,0
Page 104 of 180

102
Tuulutus
JÄÄ JA UDU EEMALDAMINE
Esiklaas
Esiklaasilt jää ja udu eemaldamine on
oluliselt tõhusam tänu esiklaasi allosas
asuvatele õhuavadele ja külgmistele
puhuritele. Ärge neid kaheksat õhuava kinni
katke.
Käsitsi juhitav kliimaseade koosneb
õietolmufiltrist ja õhuringlussüsteemist.
Õietolmufilter takistab pidevalt ja efektiivselt
tolmu sattumist salongiõhku.
Õhuringlus (lülitab sisse juht või kaasreisija)
võimaldab salongi isoleerimist välisõhust.
Õhuringlust tohib kasutada vaid lühiajaliselt,
võimaluse korral viige lüliti uuesti välisõhu
sissevoolu peale.
Manuaalrežiim
Suunake lüliti õhujaotuse
reguleerimise peale.
Esiklaasilt jää ja udu tõhusamaks
eemaldamiseks :
- suurendage õhuhulka,
Lüliti viimine tagasi välisõhu
sissevoolu peale võimaldab
salongiõhu uuendamist.
Jää eemaldamine tagaklaasilt ja küljepeeglitelt
Funktsioon töötab vaid siis, kui
mootor töötab ; vajutus sellele
nupule aktiveerib kiire jää/udu
eemaldamise tagaklaasilt ja
küljepeeglitelt. Funktsioon lülitub ise välja, et
vältida liigset energiakulu. Süsteem seiskub
mootori seiskamisel. Vajutus sellele nupule
lülitab funktsiooni välja.
- viige välisõhu sissevoolu lüliti
korraks õhuringluse peale.
Stop & Start funktsiooni puhul ei tööta
STOP režiim, kui udu eemaldamine
klaasidelt töötab.
Page 120 of 180

11 8
Turvavööd
TURVAVÖÖD ESIISTMETEL
Esiistmetel on pürotehniliste eelpingutite ja
koormuspiirajatega turvavööd
Lukustamine
Tõmmake vööst ja sisestage otsik
lukustuskarpi.
Tõmmake veelkord vööd ja kontrollige, kas
see on lukustunud.
Üle kõhu jooksev vöö peab asuma
vaagnapiirkonnas võimalikult madalal. Üle
rindkere jooksev vöö peab jooksma üle õla.
Rullturvavööd
Rullturvavööd blokeeruvad automaatselt
kokkupõrke või äkkpidurduse korral.
Kaitse laupkokkupõrke korral on
paranenud tänu pürotehnilise eelpinguti
ja koormuspiirajaga turvavööde
kasutuselevõtule. Olenevalt löögi tugevusest
pingutab pürotehniline eelpinguti otsekohe
turvavööd ja surub sõitja kere vastu
seljatuge.
Pürotehnilise eelpingutiga turvavööd on
aktiivsed pärast süüte sissekeeramist.
Koormuspiiraja vähendab avarii korral
turvavöö survet kehale.
Lahtise juhi turvavöö märgutuli
Kui juht ei ole käivitamise ajaks
oma turvavööd kinnitanud, süttib
märgutuli.
TAGAISTMETE TURVAVÖÖD (KOMBI)
Kolmekohalisel tagaistmel on
koormuspiirajaga kolmepunkti rullturvavööd.
Keskmise istekoha juurde kuulub juhikuga ja
rullmehhanismiga turvavöö.
Kui turvavööd ei kasutata, võite hoida
turvavöö klambrit istmeosas olevas
spetsiaalses hoiukohas.
Kui juhi turvavöö on lahti, ei saa
Stop & Start süsteemi START režiim
tööle hakata. Mootori taaskäivitamiseks
peab võti süütelukus olema.
Page 137 of 180
135
7
KIIRE ABI
Aku
AKU
Ilma Stop & Start süsteemita mudel
A.
Positiivne metallpunkt sõiduki küljes.
B.
Abiaku.
C.
Teie sõiduki maandus.
D.
Negatiivne metallpunkt sõiduki küljes.
Aku laadimine akulaadijaga
Mootori käivitamine teise aku abil
- Ühendage punane juhe metallosaga A
ja
seejärel abiaku B
plussklemmiga (+),
- Ühendage rohelise või musta juhtme üks
ots abiaku B
miinusklemmiga (-),
- Ühendage rohelise või musta juhtme
teine ots sõiduki kere metallist osaga C
(mitte kunagi sõiduki metallpunktiga D
),
- Lülitage starter tööle, laske mootoril
käivituda.
- Oodake, kuni mootor hakkab tühikäigul
töötama ning eemaldage juhtmed.
Akut ei tohi laadida ilma klemme lahti
ühendamata.
- Võtke aku kaks kiirklemmi lahti,
- Pidage kinni tootja poolt kaanele
märgitud kasutusjuhendist,
- Jälgige, et juhtmed ja klemmid oleksid
puhtad. Kui need on kaetud oksiidiga
(valkjas või rohekas sete), eemaldage
see ja puhastage klemmid.
- Ühendage kaks kiirklemmi tagasi,
alustades klemmist (-).