2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE USB

9.86
01 KÄYTTÖÖNOTTO

CD-levyn ulostyöntö.

Lähteen valinta:
radio, CD audio / CD MP3, USB,Jack-liitin, Streaming, AUX.

N
äytön valinta:
Päivämäärä, audiotoiminnot,
ajotietokone, puhelin.
Automaattinen taajuuden haku pienemmälle/suuremmalle.
Edellisen
/seuraavan kappaleen
valinta CD, MP3 tai USB lähteestä.

Audiovalintojen säätö: äänen jakautuminen etu/taka ja vasen/oikea kaiuttimien kesken,matalat/korkeat äänet, loudness,
tilaäänivaikutelmat.
Paikallisten
radioasemien näyttö.
Pitkä painallus:CD-ääniurien taiMP3-hakemistojen (CD / USB) valinta.
TA toiminnon (liikennetiedotus)Käyttöönotto / Lopetus.
Pitkä painallus: PTY
* (Ohjelmatyyppi) aktivointi.
P
äävalikon näyttö. DARK-painikkeella muutetaan näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen on
miellyttävämpää.
Ensimm
äinen painallus: vain ylärivin valaistus.
Toinen painallus: musta n
äyttö.
Kolmas painallus: paluu normaalinäyttöön.
Kä
ynnistys/katkaisu,äänenvoimakkuuden säätö.

Painikkeet 1 - 6:
T
allennetun aseman valinta.
Pitkä painallus: aseman tallennus.
Pienemmän
/suuremman taajuuden
valinta.
E
dellisen/seuraavan MP3-hakemiston
valinta.
Hakemiston / musiikkilajin / artistin / seuraavan / edellisen soittoluettelon
valinta (USB).
Va hvistus.
Aaltoalueen valinta; FM1, FM2, FMast jaAM.Käynnissä olevan
toiminnon keskeytys.
*
Mallin mukaan

9.87
02OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
Radio: tallennetun aseman hakupienemmältä / suuremmalta taajuudelta
U
SB: musiikkilajin / artistin / hakemiston
valinta
Valikon edellisen/seuraavan kohdan valinta

Äänilähteen vaihtaminen
V
alinnan vahvistaminen
Puhelun aloittaminen/päättäminen

Yli kahden sekunnin painallus:puhelimen valikko avautuu

R
adio: muistiintallennetun aseman haku pienemmältä taajuudelta

CD-SOITIN / MP3 / USB: edellisen kappaleen valinta

CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinenpainallus: pikahaku taaksepäin

Seuraavaan kohtaan luettelossa

R
adio: asemien automaattinen hakusuuremmalta taajuudelta

CD-SOITIN / MP3 / USB: seuraavankappaleen valinta

CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinenpainallus: pikahaku eteenpäin
E
delliseen kohtaan luettelossa

Äänenvoimakkuudenlisääminen

Äänenvoimakkuudenpienentäminen.
M
ykistäminen: ääni
katkeaa, paina
samanaikaisesti äänenvoimakkuuden lisäys- ja pienennyspainikkeita

Äänen palauttaminen:paina jompaakumpaa äänenvoimakkuuden painiketta

9.88
03 PÄÄVALIKKO
AUDIO FUNCTIONS(audiotoiminnot): radio,CD, USB ja toiminnot








> MUSTAVALKONÄYTTÖ C
Jos haluat
yleiskatsauksen
valikkojen sisällöstä, katso luvun
osa "Näyttökaaviot".
TELEPHONE(puhelin): hands free -sarja, yhdistäminen ja
puhelun hallinta
PERSONALISATION-
CONFIGURATION(omat asetukset - määritykset): autoparametrit, näyttö jakielet
TRIP COMPUTER(ajotietokone): välimatkojen
syöttö, varoitukset ja
toimintojen tila
> MU
STAVALKONÄYTTÖ A

9.92
05
1
1
2
3
MUSIIKKISOITTIMET


Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden muodostamisaika riippuu USB-laitteen kapasiteetista.
M
yös muut lähteet ovat käytettävissä tänä aikana.
Kappaleluettelot päivitt
yvät aina, kun virta katkeaa tai USB-avain
kytketään laitteeseen.
Kun ensimm
äinen kytkentä tapahtuu, ehdotettu luokitus on luokituskansioittain. Kun uudelleenkytkentä tapahtuu, aiemmin valittu luokitusjärjestelmä säilyy.
Liitä U
SB-avain pistokkeeseen suoraan taijohdon välityksellä. Jos autoradion virta on
kytketty, USB-lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy.
Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen
kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Tunnistettavia tiedostomuoto
ja ovat .mp3 (vain mpeg1 layer 3) ja .wma (vain standard 9, pakkaussuhde 128 kbit/s).
Jotkut soittolistat h
yväksytään (.m3u jne.).

Kun viimeksi käytetty avain kytketään,
viimeksi kuuntelussa ollut kappale toistetaan
automaattisesti.
Rasiassa on U
SB-portti sekä Jack-liitin *
. Audiotiedostot on siirretty oheislaitteesta (kuten
korvalappustereot tai USB-avain) Autoradio-laitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimienkautta.

USB-avain
(1.1, 1.2 ja 2.0) tai vähintään5. sukupolven Apple ® -lukija:


- U
SB-avaimet täytyy olla koodattu
tiedostojärjestelmän FAT tai FAT 32 -
muotoon (NTFS ei ole tuettu),

- A
pple®
-lukijan johto on välttämätön,®


- navigointi tiedostoissa tapahtuu myös
ohjauspyörän kytkimillä.

Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovatsaatavilla CITROËN-verkostolta. yp















USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN

USB-AVAIMEN LIITÄNTÄ

Muut edellisten sukupolvien Apple ®
-soittimet ja ®
lukijat käyttävät MTP-protokollaa *
:


- so
itto ainoastaan Jack-Jack -johdolla(ei toimiteta auton mukana),

- navi
gointi tiedostoissa tapahtuuoheislaitteesta käsin.
* Ajoneuvosta riippuen

9.93
3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH

USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN


Painamalla lyhyesti LIST saat näyttöön aiemmin valitun luokituksen.
Voit liikkua luettelossa vasen/oikea-
jaylös/alas -painikkeiden avulla.
Vahvista valintasi painamalla
OK. Kä
ytettävissä olevat luettelot ovat Artisti, Tyylilaji ja Soittolista(Apple ®-laitteen määrittelemät).
Valinta
ja Navigointi on esitelty edellä kohdissa 1 - 4.

Älä kytke USB-liitäntään kovalevyä tai muita laitteita kuin
audiolaitteita. Se voi vaurioittaa laitteistoasi.

APPLE ®-LAITTEIDEN LIITÄNTÄ USB-LIITTIMELLÄ®

Paina jompaa kumpaa painikettaniin pääset kuunneltavana olevanluokitusluettelon seuraavaan / edelliseen kappaleeseen.

Pitämällä painike painettuna voit pikakelata eteen- tai taaksepäin.

Painamalla
jompaa kumpaapainiketta voit katsoa kuunneltavana
olevan luokitusluettelon edellisen / seuraavan Tyylilajin, Kansion, Artistin
tai Soittolistan.
Pitkä painallus painikkeesta LIST tuo
näyttöön eri luokitukset.
Valitse Kansio
/ Artisti / Tyylilaji / Soittolista, paina OK halutun luokituksen
valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
uudelleen OK valinnan hyväksymiseksi.


- K
ansion mukaan: oheislaitteistossatunnistettujen audiotiedostokansioidenkokonaisuus.

- Arti
stin mukaan: artistien
nimien kokonaisuus, jotka on
määritelty muodossa ID3 Tag, aakkosjärjestyksessä.

-
Tyylilajin mukaan: kaikki tyylilajit, jotka
määritelty muodossa ID3 Tag.

-
Soittolistan mukaan: USB-oheislaitteellatallennettujen soittolistojen mukaan.

MUSIIKKISOITTIMET

9.103
09NÄYTTÖKAAVIO
Painallus OK-kiertosäätimestä vie pikavalikoihin ruudussa olevan näytön
mukaisesti:
MUSTAVALKONÄYTTÖ C
RDS:n aktivointi / aktivoinnin poisto
REG-tilan aktivointi / aktivoinnin
poisto
radiotekstin aktivointi / aktivoinnin
poisto



RADIO


Intro-toiminnon aktivointi / aktivoinnin poisto


CD / CD MP3


kappaleiden toiston aktivointi / aktivoinnin poisto(CD: koko kuunneltavana oleva CD; CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio)

sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi
/ aktivoinnin poisto (CD: koko kuunneltavana oleva CD;
CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio)

kappaleiden (tai soitettavana olevan kansion/artistin/tyylilajin/soittolistan) toiston aktivointi / aktivoinnin poisto


USB


sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi / aktivoinnin poisto (

soitettavan kansion/artistin/
tyylilajin/soittolistan)

1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

9.106
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTA USRATKAISU

Erilaisten kuuntelulähteiden (radio,CD-soitin jne.) välillä on laatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin jne.) vaihdetaan.

Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".

CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.


- Varmista, että olet asettanut CD-levynoikeinpäin soittimeen.


- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.


- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".


- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.


- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkiaitse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.

Viesti "USB peripheral error" tulee näyttöön.

Bluetooth-yhteyskatkeaa.
Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön. Lataa oheislaitteen akku.
USB-avainta ei tunnisteta.

Avain voi olla vioittunut.

Koodaa avain uudelleen.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.

Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.

2
01 KÄYTTÖÖNOTTO

Pääsy " Navigation -guidance
"-valikkoon(navigointi ja opastus) ja edellisten kohteiden näyttö
Lyhyt painallus kun
moottori ei käy: käynnistys /katkaisu
L
yhyt painallus kun
moottori käy: audiolähteen
sammuttaminen /
sytyttäminen
Lyhyt painallus:
muistiintallennetunradioaseman valinta
Pitkä painallus: kuunneltavan aseman
tallennus muistiin MODE
-pa
inike: jatkuvastinäkyvän näyttötyypin valinta
Pitkä painallus: himmennetty
ruutu (DARK)
P
ääsy " MUSIC
"-valikkoon ja CD/MP3/Apple®-soittimen raitojen tai hakemistojen näyttö

Pitkä painallus: audioasetusten säätöpaneelinnäyttö MEDIA-lähteille (CD/USB/iPod/Streaming/
AUX)
Pitkä painallus: pääsy " Audio settings
"-valikkoon: ääniympäristöt, vasen/
oikea -tasapaino, etu-/takakaiutintasapaino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus
P
ääsy " RADIO"-valikkoon ja
vastaanotettujen asemien luettelon
näyttö
Pitk
ä painallus: viritinlähteen audioasetusten säätöpaneelin näyttö Valintasäädin
ja vahvistus OK:
Osion valinta näytöllä tai luettelosta tai
valikosta, jonka jälkeen vahvistus lyhyelläpainalluksella
Valikon
ja luettelon ulkopuolella, lyhyt
painallus tuo näyttöön yhteysvalikon, joka
riippuu näytöllä olevasta tiedosta
Kartan n
äyttö kiertämällä säädintä:zoomaa (lähennä/loitonna) kartan
mittakaavaa
Äänenvoimakkuuden
säätö (kaikki lähteet ovat
itsenäisiä, myös TA-viestit ja navigointiohjeet).