2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE display

9.12
03 OBRAZOVKA A HLAVNÉ MENU
kopírovať USB na JBX/vypnúť kopírovanie1
1
1
1
vysunúť USB
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
1aktivovať/deaktivovať opakovanie




USB


kopírovať cd na JBX/vypnúť kopírovanie 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
aktivovať/deaktivovať opakovanie

CD (MP3 ALEBO AUDIO)
zvoliť hrací zoznam 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
aktivovať/deaktivovať opakovanie



JUKEBOX


zadať frekvenciu 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať sledovanie frekvencie RDS
aktivovať/deaktivovať režim REG
skryť/zobraziť "Rádio Text“


RÁDIO
copy USB to JBX / stop copy
eject USB
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
copy CD to JBX / stop copy
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
select playlist
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
enter a frequency
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
hide / display "Radio Text"

9.22
04
2
3
4
5
6
7
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
ZOBRAZENIE MAPY V
OHRANIČENOM OKNE ALEBO
NA CELOM DISPLEJI
Otočte kruhovým ovládačom a zvoľte
si funkciu "Map" (Mapa). Zatlačte na tlačidlo MENU.
Otočte kruhovým ovládačom a zvoľte
si funkciu "Display map" (Zobrazenie
mapy). Zatlačte na kruhov
ý ovládač a voľbu
potvrďte.
Otočte kruhovým ovládačom a zvoľte si záložku "Map in window" (Mapa v
ohraničenom okne) alebo "Full screen map" (Mapa na celom displeji).
Zatlačte na kruhov
ý ovládač a voľbu potvrďte.

Zvoľte "
OK" a zatlačením na otočný
ovládač voľbu potvrďte.
Display mapOK
Map in window
Full screen map

9.40
09
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURÁCIA











NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU
Otáčaním kruhového ovládača
si zvoľte funkciu "Confi guration"(Konfi gur·cia). Zatlačte na tlačidlo MENU.
Z
atlačením kruhového ovládača voľbupotvrdíte.
Otáčaním kruhového ovládača si
zvoľte funkciu "Display confi guration"(Konfi gur·cia displeja).
Z
atlačením kruhového ovládača voľbupotvrdíte.

Otáčaním kruhového ovládača si
zvoľte funkciu "Set date and time" (Nastaviť dátum a čas).

Nastavte parametre jeden po druhom
a potvrďte ich pomocou kruhového
ovládača. Následne si zvoľte záložku"OK" na displeji a taktiež potvrďte.
Z
atlačením kruhového ovládača voľbupotvrdíte. Funkcia "
Confi guration" (Konfi gur·cia) umoûňuje prístup k nastaveniu farby,jasu, jednotiek a hlasového ovládania.
Display confi gurationOK
Set date and time
Toto nastavenie je potrebné zadať po každom odpojení akumulátora.

9.42
10 ZOBRAZENIE DISPLEJA
MAPMAPA

vehicle direction
smer voz
idla MAP ORIENTATION
ORIENTÁCIA MAP
Y
1
2
3
supermarkets, shoppingsupermarkety, obchodné centrá
culture, tourism and shows kultúra, turistika a predstavenia
4
3


north direction smer sever
3


3d view 3D vizualizácia
3
administration and safetyadministratíva a bezpečnosť
MAP DETAILS
PODROBNOSTI MAPY
town halls, town centre
mestské úrady, centrum
un
iversities, colleges
vysoké školy, stredné školy
hospitals nemocnice
hotels, restaurants and shops
hotel
y, reštaurácie a obchody
4
3
2
4
4
3
hotels hotely
r
estaurants
reštaurácie
vinyards
vin
árske zariadenia
business centresbusiness centrá
4
4
4
4
culture and museumskultúra a múzeá
casinos and nightlife
kasína a nočné podniky
cinemas and theatres kiná a divadlá
t
ourism
turistika
shows and exhibitionspredstavenia a výstavy
4
4
4
4
4
sports and open air centres
športové centrá a otvorené športoviská
s
ports centres
športové centrá
t
heme parcsparky s atrakciami
golf coursesgolfové ihriská
s
kating rings, bowling alleys
klziská, kolkové centrá
winter sports resorts
strediská zimných športov
parcs,
gardens parky, záhrady
3
4
4
4
4
4
4
transports and automobile
doprava a automobily
airports, portsletiská, prístavy
3
4

stations, bus stations
železničné stanice, autobusové stanice4


full screen map
mapa na celom displeji
DISPLAY MAP
ZOBRAZENIE MAPY
2
3

map in window
mapa v ohraničenom okne
3


MOVE THE MAP PREMIESTNIŤ MAPU)/VEHICLE MONITORING (SLEDOVANIE VOZIDLA 2


MAP DATABASE DESCRIPTION POPIS KARTOGRAFICKEJ DATABÁZY
2

vehicle rentalprenájom vozidiel

lay-bys, car parks odpočívadlá, parkoviská
serv
ice stations, garages čerpacie stanice, servisy
4
4
4


TRAFFIC INFORMATION DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO

READ TRAFFIC MESSAGES
PREHLIADNUTIE DOPRAVNÝCH SPRÁV
1
2


geographic fi lter geografi cký fi lter 3

store all messages
ponechať všetky správy 3

store messages
ponechať správy 3


FILTER TRAFFIC INFORMATIONS
FILTROVANIE DOPRAVNÝCH SPRÁV 2

9.64
04
5
6
3 2 1
4

NASTAVENIA NAVIGÁCIE


Zvoľte si "Set parameters for risk areas"(Nastaviť parametre výstrah rizikových
zón), čím získate prístup k funkciám"Display on map" (Zobrazenie namape), "Visual alert" (Vizuálna výstraha pri priblížení) a "Sound alert" (Zvuková
výstraha pri priblížení).
Zvoľte si funkciu "P
OI categories
on Map" (Body záujmu na mape) pre voľbu stáleho automatického
zobrazenia POI na mape. Z
atlačte na tlačidlo NAV.
Op

9.74
09
4 3 2 1
65
KONFIGURÁCIA











NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU
Funkcia SETUP (NASTAVENIE) umožňuje prístup k voľbám: System(Parametre systému) Units (Jednotky) Vehicle (Parametre vozidla) Map colour (Farba mapy) Colour (Harmónia farby) Brightness (Jas) Display(Displej) Date & Time (Dátum a čas) System language (Jazyky).
Pomocou smerov
ých šípok nastavteparametre jeden po druhom a potvrďte kruhovým ovládačom.
Zv
oľte funkciu "Date format"(Formát dátumu) a zatlačením
kruhového ovládača voľbu potvrďte.
Zvoľte funkciu "Set date
& time" (Nastavenie dátumu a času) a
zatlačením kruhového ovládačavoľbu potvrďte.

Pomocou kruhov

9.78
Avoid ferriesVylúčenie trajektov
Recalculate
Opätovný výpočet trasy
SETTINGS
NASTAVENIA
Navi volume
Hlasitosť hlasových správ
POI categories on Map
Body záujmu na mape
Set
parameters for risk areas
Nastaviť parametre výstrah rizikových zón
Display on map
Zobrazenie na mape
Vi
sual alert
Vizuálna výstraha pri priblížení
Sound alert
Zvuková výstraha pri priblížení
3
2
4
3
3
3
4
4
4
ZADAŤ ČÍSLO
DIAL FROM ADDRESS BOOK VOLAŤ S POUŽITÍM ADRESÁRA
PHONE MENU
MENU TELEFÓN
Search
phone Vyhľadať telefón CALL LI
STSZOZNAM HOVOROV
CONNECT PHONE
PRIPOJIŤ TELEFÓN

Select rin
g tone Voľba zvonenia

Phone
/ Ring tone volume Nastavenie hlasitosti zvonenia
Connected
phonesPripojené telefóny


Enter mailbox number
Zadať číslo odkazovej schránky
SETTINGS
NASTAVENIA Disconnect
phone Odpojiť telefón
Rename phone
Premenovať telefón
Delete pairin
gZrušiť telefón
Delete all pairin
gs Zrušiť všetky telefóny
Show details Zobraziť detaily

MENU "SETUP" MENU NASTAVENIE
SYSTEM LANGUAGE*JAZYKY *


English
Anglický

Es
pañol
Španielský
Deutsch
Nemeck
ý

Italiano Talianský

Fran
çais
Francúzsky

Nederlands
Holandsk
ý

Polski
Poľský


Portuguese Portugalský
DATE & TIME* DÁTUM A ČAS *

Set date & time
Nastaviť dátum a čas

Date format
Formát dátumu

Time format
Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vylúčenie diaľníc Route dynamics
Zohľadniť premávku
Traffi c inde
pendent
Bez obchádzky
Semi-dynamic
S potvrdením
Avoidance criteria Vylučovacie kritériá
Av
oid toll roadsVylúčenie spoplatnených komunikácií O
ptimized routeOptimálny čas/vzdialenosť
3
3
4
4
4
4
4

*
Dostupnosť v závislosti od modelu.

9.79
**
Parametre sa menia v závislosti od vozidla.
Dark blue
Tmavomodrá

Map colour
Farba mapy
Ni
ght mode for mapMapa v režime noc
UNITS
JEDNOTKY
Da
y mode for map Mapa v režime deň
VEHICLE**
PARAMETRE VOZIDLA **

Vehicle information
Informácie o vozidle

Alert log
Zoznam výstrah
Status of functions Stav funkcií Te m
perature Teplota
Celsius
Celzius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial Vzdialenosť

Kilometres (Consumption: l/100)
V km, spotreba: l
/100
Kilometres (Consumption: km/l)
V km, spotreba: km
/l
Miles (Consumption: MPG)
V míľach, spotreba: MP
G

SYSTEMPARAMETRE SYSTÉMU

Auto. Day/Night for mapMapa deň/noc auto Factory reset
Obnoviť v
ýrobnú konfi guráciu
Software version Verzia softvéru
Automatic scrolling Automatické scrolovanie
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour Harmónia farby
Pop titaniumPop titánová
T
offee
Karamelová
Blue steelModrá oceľ
TechnogreyTechno-šedá
3
4
4
4
4


DISPLAY
ZOBRAZENIE
Bri
ghtness Jas
2
3