2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE language

9.45
10
automaatrežiim
k
äsitsirežiim
5
5
kõnede kestus saa
daolevad võrgud
3
4
nullimine 4
PIN kood3
päring sisse/välja
PIN k
oodi mällusalvestamine 4
4
PIN koodi muutmine4
kõne seaded3
kõne seaded

enda numbri näit
automaatne kõnele vastamine
peale x helinat
5
5
4
tooni seaded
h
elistamisel

SMS vastuvõtmisel
5
5
4
kõneposti n°
lühiteadete helisignaal 6
3
kõneregistri kustutamine3
režiim3

BLUETOOTH FUNKTSIOONID 2
väljas
sees ja n
ähtav
sees
ja mitte nähtav
4
4
4
paaristatud seadmete nimekiri3
raadiotelefoni nime vahetamine3
identifi tseerimiskood3
telefoniraamatu sünkroniseerimisrežiim3
sünkroniseerimine puudub
t
elefonis oleva telefoniraamatu vaatamine
SIM kaardil oleva telefoniraamatu vaatamine
4
4
4
kõikide telefoniraamatute vaatamine
4

SEADED
värvi valik


EKRAANI SEADED
1
2
3
heleduse reguleerimine3
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine3
mõõtühikute valik3
suuliste käskluste reguleerimine
HELID2
3
suuliste teadete reguleerimine3

teejuhatamise helitugevus
te
iste teadete helitugevus
4
4

AUX sisendi aktiveerimine 4
mees/naishääl3


KEELE VALIK
2


SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE *
2
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
*
Parameetrid sõltuvad sõidukist.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

9.74
09
4 3 2 1
65
SEADISTUSED














KUUPÄEVA JA KELLAAJA
REGULEERIMINE
SETUP funktsiooni abil pääseb juurde järgmistele valikutele : Languages(keeled), Date & Time (kuupäev ja kellaaeg), Display (näidud), Brightness (heledus), Colour (värvid), Map colour (kaardi värv), Vehicle parameters(sõiduki parameetrid), Units (mõõtühikud), System parameters (süsteemi
parameetrid).
Reguleerige noolte abil parameetreidja vajutage kinnitamiseks nupule.
Va l i
ge funktsioon "Date format" (kuupäeva formaat) ja vajutage kinnitamiseks nupule.
Valige
funktsioon "Set date & time"(kuupäeva ja kellaaja reguleerimine)ja vajutage kinnitamiseks nupule.

Kinnita
ge sobiv formaat nupu abil.
Vajutage üle 2 sekundi nupule
SETUP, et võimaldadajuurdepääsu :
Seadistused tuleb teha iga kord, kui aku on olnud lahti võetud.

Va
jutage nupule SETUP.

Kinnita
ge sobiv formaat nupu abil.
Va l i
ge funktsioon "Time format"(kellaaja formaat) ja vajutage
kinnitamiseks nupule.
Set date & tim
e
Valige funktsioon "Date & Time" (kuupäev ja kellaaeg) ja vajutagekinnitamiseks nupule.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

9.78
Avoid ferriesVälistada praamid
Recalculate
Teekonna
ümberarvutamine

SETTINGSSEADED
Navi volum
eNav. helitugevus
POI categories on Map
POI kate
gooriad kaardil
Set
parameters for risk areasVali ohtlike piirkondade parameetrid
Display on map
N
äita kaardil
Vi
sual alert
Visuaalne hoiatus
Sound alertHoiatussignaal
3
2
4
3
3
3
4
4
4
NUMBRI SISESTAMINE

DIAL FROM ADDRE
SS BOOKHELISTAMINE TELEFONIRAAMATU ABIL
PHONE MEN
UMENÜÜ "TELEFON"
Search
phone
telefoni otsimine
CALL LI
STSKÕNEREGISTER

CONNECT PHON
ETELEFONI ÜHENDAMINE

Select rin
g tone
Helin

Phone
/ Ring tone volume
Helina tugevus
Phones connected
ühendatud telefonid

Enter mailbox number

Kõneposti numbri sisestamine


SETTING
SSEADED Disconnect
phonetelefoni lahtiühendamine
Rename phonetelefoni nime muutmine
Delete pairin
gpaaristatud telefoni kustutamine
Delete all pairin
gskõikide paaristatud telefonide kustutamine
Show detailsdetailid
SETUP
SEADISTUS
SYSTEM LANGUAGEKEELED*

English
In
glise

Es
pañol
Hispaania
Deutsch
Saksa

Italiano
Itaalia
Fran
çais
Prantsuse

Nederlands
Hollandi

Polski

Poola

Portu
guese
Portugali
DATE & TIMEKUUPÄEV JA KELLAAEG *

Set date & time

Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine

Date format
Kuu
päeva formaat

Time format
Kellaa
ja formaat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Välistada kiirteed
Route dynamics
Liikluse arvesse võtmine
Traffi c inde
pendentIlma ümbersõiduta

Semi-dynamic
Kinnitamisega
Avoidance criteria Välistamise kriteeriumid
Av
oid toll roadsVälistada tasulised kiirteed O
ptimized routeOptimeeritud aeg / vahemaa
3
3
4
4
4
4
4

*
Saadaval olenevalt mudelist.

9.102
09
TEMPERATUUR : ºCELSIUS / ºFAHRENHEIT
KÜTU
SEKULU : KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS


EKRAANI SEADED

KUU

PÄEV

TUND


MINUTID
AAST
A


12 H
/24 H
KEELED


ITALIANO


NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE : °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.105
09EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

BLUETOOTH TELEFON

Seadme ühendamine/lahti võtmine

P
aaristatud seadme vaatamine

BLUETOOTH KONFIGURATSIOON
Telefonifunktsioon
Audio Streamin
g funktsioon

P
aaristatud seadme tühistamine


Bluetooth otsing


Kõneregister
HELI
STAMINE
T
elefoniraamat
Kõne lõ
petamine
KÕNE
Secret mode aktiveerimine
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

videoekraani reguleerimine
EKRAANI SEADED
SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE *

ISIKUSTAMINE - SEADED
v
ideo tavaline
v
ideo tagurpidi

heleduse reguleerimine (- +)

kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
päeva/kuu/aasta re
guleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12 h/24 h režiim

mõõt
ühikute valik
l/100 km - mp
g - km/l

°Celsius / °Fahrenheit
KEELE VALIK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streamin
g function
Delete a
paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Director
y
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE