2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

15
9


Juhikoht

ASUKOHA TUVASTAMINE
10


Ekraanid, näidud Teema 9
Ekraani kellaaja
reguleerimine Teema 9
Sisemine tahavaatepeegel 91
Kiirteepunkt, parkimine 84
Laste jälgimise peegel 91
Laetuled 83, 139
Märgutuli laeriiulil 28
Istmesoojendus 69
Tagaosa tuulutus 64, 65-66

Armatuurlaua kaitsmeed. paremal 143
Kaasreisija turvapadja
blokeerimine 105
Nupud


- kesklukustus 24-25

- alarm 23-24

- elektriline lastelukk 26

- parkimisabi 94

- ASR, ESP 96


Teholoogia Teema 9


- Helistamine hädaabinumbrile või
autoabisse

- NaviDrive

- MyWay

- Autoraadio


Käigukast 40-43
Ohutuled, hoiatus 93

Soojendus, tuulutus


- tuulutuse reguleerimine käsitsi 56-57

- kliimaseade A/C 56

- õhuringlus 57
Kliimaseade poolte eraldi
reguleerimisega 58-60
Jää ja udu eemaldamine 62-63
Lisasoojendus 65-66

Abivahendid kabiinis 80-82


- kindalaegas,

- laeriiul,

- tuhatoos,

- päikesesirm,

- 12 V pistikupesa,

- kviitungihoidja,

- panipaik.

60
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
2 -
LASTE TURVALISUS
KAASREISIJA PÄIKESESIRMI MÕLEMAL POOLEL OLEV SILT



Kõrvalistuja turvapadi OFF

3
01
Valimine :
- madalama/kõr
gema sagedusega raadiojaam.
-
CD või MP3 pala või eelmine/järgmine mängija.
- ekraani vask
/parem pool, kui menüü on ekraanil.
Liikumine vasakule
/paremale režiimil " Move the map ".
H
etkel teostatavatoimingu katkestamine, menüüpuus ülespooleliikumine.
Pikk vajutus : tagasi
püsinäidu juurde.
Pikk va
jutus : süsteemi
lähtestamine.
P
ääs menüüsse" Telefon
" ja viimaste
kõnede kuvamine
või saabuvale kõnelevastamine. P
ääs menüüsse
" Confi guration
".
Pikk va
jutus :pääs GPS katvuse ja navigatsiooni
demorežiimi juurde.
P
ääs menüüsse "Traffi c information"ja liiklusteadetekuvamine.
V
alimine :
- eelmine
/järgmine rida nimekirjast või menüüst.
- eelmine
/järgmine kataloog.
- eelmine/
järgmine raadiosagedus.
- eelmine/
järgmine MP3 kataloog.
Liikumine vasakule/paremale režiimil "
Move the map".
ESIMESED SAMMUD

43
09
/
//
//
/
+/
/
/
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


MÄNGITAVA PA L A VALIMINE
Eelmine pala.
Järgmine pala.
Eelmine kataloo
g.
Järgmine kataloog.
Kiire edasikerimine.
Kiire ta
gasikerimine.
Paus : pikk v
jautus nupule SRC.


MUSIC : USB või CD palade
jakataloogide nimekiri

Nimekirjas üles ja alla liikumine.

Kinnitamine, menüüpuus allapooleliikumine.

Menüüpuus ülespoole liikumine.

Pikk vajutus
Pikk va
jutus

44
09
AUDIO STREAMING
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõidukikõlarite.
Te l e
foni ühendamine : vt. ptk. "HELISTAMINE".
Valige pro
fi il " Audio
" või " All
" (kõik).
Kui m
ängimine ei alga automaatselt, tuleb mängimine aktiveerida
telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth seadme funktsioon " Repetition"(kordamine).

MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


APPLE® MÄNGIJATE ÜHENDAMINE ®
Ühendage Apple®mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USBpistikupessa.
M
ängimine algab automaatselt.
K
äsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad / albumid / žanrid/ playlistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi
jaotuseks on jaotus esitajate järgi. Jaotuse muutmiseksliikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige
soovitud jaotus (näitake playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
iPod ®'i "Shuffl e tracks" vastab autoraadio "Random"-le.
iP
od Æ'i ''Shuffl e album" vastab autoraadio "Random all"-le.
"
Shuffl e tracks" hakkab ¸hendamisel vaikimisi tˆˆle.

Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie AppleÆ m‰ngijaÆ
pılvkonnaga sobida.
Sobiva varustuse nimekiri
ja tarkvara uuendused on saadaval
margiesinduses.