2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE USB

2
01 OVERSIGTER

Adgang til menuen
" Navigation - guidance" (navigation og
kørevejledning) og
visning af de senestedestinationer. Kort tr
yk med motoren
standset: Tænd / sluk.
Kort tryk med motoren
i gang: Sluk / genoptag afspilning af lydkilde.
Kort tr
yk: Valg af lagret radiostation.
Lan
gt tryk: Lagring af den
station, der lyttes til.
Funktionstasten MODE
: Valg af permanent type visning.
Lan
gt tryk: Visning af sort skærm (DARK).
Ad
gang til menuen " MUSICS", og visning af musikstykker eller registre på CD/MP3/lecteur
Apple ®.
Lan
gt tryk: Visning af panel for justering af
lydparametre for "MEDIA"
(CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Lan
gt tryk: Adgang til " Audio settings
" (lydindstillinger): Forudbestemte lydindstillinger, bas,
diskant, loudness, fordeling, balance venstre/højre, balance for/bag og automatisk regulering af lydstyrke.


Ad
gang til menuen " FM / AM band"(FM/AM) og visning af liste over
tilgængelige stationer.
Lan
gt tryk: Visning af panel for justeringaf tunerens lydparametre.Dre
jeknap til valg og godkendelse OK:
Va l
g af et emne på skærmbilledet, en liste
eller en menu, og herefter godkendelse
med et kort tryk.
Et kort tr
yk, når man ikke er i menuen
eller listen, får en tekstmenu frem afh. af
visningen på skærmen.
Rotation når kortet vises: Ændrin
g af kortskala (zoom ind/zoom ud).
Re
gulering af lydstyrke (lydkilderne er uafhængigeaf hinanden, inkl.
trafi kmeldinger (TA) og kørselsvejledninger).

5
02
Et tryk på drejeknappen giver adgang til genvejsmenuerne afh. af
visningen på skærmen.
GENEREL FUNKTION





VISNING AFH. AF KONTEKST
RADIO
(RADIO):
Aktiver/Deaktiver trafi kmeldinger

Aktiver/Deaktiver RDS



MUSIC MEDIA PLAYER, CD eller
USB (musikmedie- eller CD-
afspillere eller USB (afh. af medie):
Play options (Afspilningsfunktioner):

Normal
Normal


Random
Vilkårlig



Random on all media
Vilkårlig på alle medier


Re
petition Gentagelse
TELEPHONE (telefon, under
samtale
):

Private mode Privat funktion


MAP (kort, fuld skærm eller
opdelt kort):


Stop / Restore guidanceStands/genoptag navigation

Select destination Vælg destination
Enter an address
Indtast en adresse
Director
y Liste
GPS coordinates
GPS-koordinater
Divert route
Afvig fra rute

Move the map
Flyt kortet
Info. on location
Info. om sted
Select as destination
Vælg som destination

Select as sta
ge Vælg som etape

Save this place
(contacts)Gem dette sted, kontakter

Quit map mode
Forlad kortfunktion


Guidance criteria
Navi
gationskriterier




Put call on hold Sæt opkald på vent
DTMF rin
g tones DTMF-ringetoner



Hang up Læg på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Skift bånd

FM
AM
2
2
1
TA 1
Activate / Deactivate TA
Activate / Deactivate RDS


Change waveband
F
M
AM
TA

23
06TRAFIKMELDINGER




VIGTIGSTE TMC-IKONER


Rød og gul trekant: Oplysninger om trafi kken, f.eks.:
Sort o
g bl trekant: Generelle oplysninger, f.eks.:






LYT TIL TA-MELDINGER


TA-funktionen (Trafi fc Announcement) giver fortrinsret til udsendelsen
af trafi kmeldinger. For at virke kræver denne funktion korrektmodtagelse af en radiostation, der udsender denne type meldinger.Så snart en trafi kmelding udsendes, afbrydes den igangværende
lydkilde (radio, CD-afspiller, USB, ...) automatisk for at udsende
trafi kmeldingen (TA). Lydkilden genoptager sin normale funktion, så
snart trafi kmeldingen er slut.
Tr
yk p RADIOfor at vise menuen " FM / AM band".
Vælg " Guidance options" (indstillinger
for vejvisning), og godkend.

Aktiver eller deaktiver TA(trafi kmeldinger), og godkend.

L
ydstyrken for trafi kmeldinger (TA) kan kun reguleres, når denne typeudsendes.
Funktionen kan til enhver tid aktiveres eller deaktiveres ved at tr
ykke på tasten.
Tr
yk på tasten under udsendelsen af trafi kmeldingen for at afbryde den.

41
09MUSIKMEDIEAFSPILLERE

CD, CD MED MP3, USB-AFSPILLER


Radioen kan kun afspille fi ler af fi ltypen "wma, aac, .fl ac, .ogg, .mp3"med en overføringshastighed fra fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
In
gen andre fi ltyper (.mp4, .m3u,...) kan afspilles.
WMA-
fi lerne skal vÊre af standard typen wma 9.
De underst¯ttede frekvenshasti
gheder er 11, 22, 44 og 48 KHz.

Det anbefales at vÊl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (« » ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.

For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal
standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet
format, kan det ske, at den ikke kan
afspilles rigtigt.
Det anbe
fales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales Joliet standarden.
INFORMATIONER OG GODE R
ÅD

Systemet understøtter eksterne afspillere af typen USB Mass Storage og iPod via USB-stikket (kabel følger
ikke med).
Hvis en multi-partitioneret USB-nø
gle sluttes til systemet, genkendes kun den første partition.

Styring af eksternt udstyr sker via audiosystemetsbetjeningsknapper.

Antallet af lydspor er begrænset til maks. 2000, 999 pr. mappe.
Hvis strømforbru
get overstiger 500 mA på USB-porten, skifter systemet til beskyttelsesfunktion, og deaktiverer den.

Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af systemet
ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
En U
SB-nøgle skal være FAT 16- eller 32-formateret for at kunnelæses.
Systemet understøtter ikke en Apple®
afspiller og en USB-nøgle, der ®
er tilsluttet samtidigt.
Det anbe
fales at bruge offi cielle AppleÆ USB-kabler for at sikre Æ
kompatibilitet.

42
09MUSIKMEDIEAFSPILLERE

Indsæt CD'en i afspilleren, USB-nøglen i USB-stikket eller USB-enheden i USB-stikket vha. et egnet kabel (følger ikke med).
S
ystemet danner afspilningslister (midlertidig hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage
fra nogle sekunder til fl ere minutter ved første
tilslutning.
M
ed en reduktion af antallet af alle andre fi ler end musikfi ler og af antallet af mapper er detmuligt at reducere denne ventetid.
A
fspilningslisterne opdateres ved hver
tÊndingstilslutning, eller hver gang en USB-n¯gle tilsluttes. Radioen gemmer disse lister, og hvis de ikke er blevet Êndret, reduceresindlÊsningstiden.
A
fspilningen begynder automatisk efter et stykke tid, der afhÊnger af USB-n¯glens
kapacitet.
VALG AF LYDKILDE
M
ed tasten SOURCE
på ratbetjeningen er det muligt at skifte direkte
til næste medie.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Tr
yk på MUSIC
for at vise menuen " MEDIA
".

Vælg " Following media source"(næste lydkilde), og godkend.

Genta
g handlingen, så længe det er nødvendigt for at vælge det
ønskede medie (undtagen radioen der er tilgængelig via tasterne
SOURCE eller RADIO ). KILDER

43
09
/
//
//
/
+/
/
/
MUSIKMEDIEAFSPILLERE

VALG AF AFSPILNING
Forrige nummer.
Næste nummer.
Forri
ge mappe.
Næste mappe.
Hurti
g spoling fremad.
Hurti
g spoling tilbage.
Pause: Lan
gt tryk på SRC.


MUSIC: Liste over numre o
g mapper på USB eller CD
Gå op eller ned på listen.
Godkend,
gå ned i oversigten.
Gå tilba
ge til oversigten.
Langt tryk
Langt tryk

44
09
AUDIO STREAMING
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens musikfi ler
via bilens h¯jttalere.
Tilslut tele
fonen: Se kapitlet "TELEFON".
VÊlg
funktionen " Audio
" eller " All
" (alle).
Hvis a
fspilningen ikke begynder automatisk, kan det være nødvendigt at starte afspilningen på telefonen.
St
yringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende radioens
taster.
Når streamin
g er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspiller.
D
et anbefales at aktivere funktionen " Repetition" (gentagelse) påBluetooth-udstyret.

MUSIKMEDIEAFSPILLERE


TILSLUTNING AF APPLE® AFSPILLERE®
Tilslut en Apple® afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel (medfølger ®
ikke).

Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udst
yrs inddelinger (kunstnere / album / genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddelin
g efter kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her vælge
den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og godkende for at gå ned i
oversigten indtil det ønskede spor.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPo
d®svarer til funktionen "Random" på radioen.
Funktionen "Shuffl e album" på iPo
d®svarer til funktionen "Random all"på radioen.
Funktionen "Shuffl e tracks"
genetableres som standard ved tilslutning.
Radioens softwareversion kan være inkompatibel med din t
ype Apple®
afspiller.
Listen over kompatibelt udst
yr og opdatering af software fås hos denaut. mærkeforhandler.

45
09MUSIKMEDIEAFSPILLERE











BRUG AUX-INDGANG
JACK-/USB-LYDKABEL MEDFØLGER IKKE

Slut det eksterne udstyr (MP3-afspiller, WMA e.lign.) tilJACK-stikket eller USB-porten ved hjælp af et egnet lydkabel.
Tr
yk på MUSIC
for at vise menuen " MUSIC
" (musik).
Væl
g "Activate / Deactivate AUX
input" (aktiver/deaktiver AUX), og godkend.
Indstil først l
ydstyrken på det eksterne
udstyr (højeste styrke). Indstil derefter
lydstyrken på radioen.

Styringen af kommandoerne sker via det eksterne udstyr.