2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE radio

37
08RADIO
Ved alfabetisk liste
Tr
ykk på RADIO
, velg radio og bekreft.

Ved automatisk søking etter frekvenser
Tr
ykk på eller for å foretaautomatisk søking etter radio, lavere eller høyere frekvens.
Eller drei bet
jeningshjulet på rattet.

Ved manuell søking etter frekvenser
Tr
ykk på eller for å regulerer
frekvensen skritt for skritt.
VELGE EN STASJON

Utvendige forhold (bakker, fjell, bygning, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan forstyrre mottaket, selv i RDS-oppfølgingsmodus. Dette
fenomenet er normalt for spredning av radiobølger, og skyldes på ingen måte selve radioen.

Kvaliteten
på mottaket er representert med antall aktive
bølgelengder på dette symbolet.

Tr
ykk på RADIO
eller trykk på "OK" for
å få frem popup-menyen.






SKIFTE FREKVENSBÅND

Velg "
Skifte frekvensbånd ".

Ve l
gAM / FMog bekreft.

38
08
Trykk på tasten til det numeriske tastaturet for åhente opp den lagrede stasjonen.
Eller tr
ykk og deretter drei betjeningshjulet på rattet.


LAGRE EN STASJON


Etter å ha valgt en stasjon, trykk på en av tastene på det numeriske tastaturet i mer enn 2 sekunder for å
lagre stasjonen du lytter til.
Et l
ydsignal bekrefter lagringen. Trykk på RADI
O.







AKTIVERE/DEAKTIVERE RDS


Hvis RDS er aktivert, er det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen takket være en oppfølging av frekvens. Likevel, under
visse forhold vil ikke oppfølging av denne RDS-stasjonen være
forsikret i hele landet, fordi en radiostasjon ikke har 100 %
dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket av stasjonen blir borte
under en kjørestrekning.
Ve l
g " Guidance options" (Veivisnings
opsjoner) og bekreft.

Aktiver eller deaktiver "RDS-
oppfølging " og bekreft.

RADIO

41
09MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

CD, CD MP3/ USB-SPILLER


Bilradioen leser lydfi ler med fi lnavnet ".wma, aac, .fl ac, .ogg, .mp3"med en hastighet mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
In
gen andre fi ltyper (.mp4, .m3u, osv. ) vil kunne leses.
WMA-fi lene må være av t
ypen wma 9 standard.
Frekvenser med l
ydkvalitet som støttes er 11, 22, 44 og 48 KHz.

Det anbefales å bruke fi lnavn på under 20 te
gn, og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller display.

For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, bør du ved brennin
genhelst velge standarden ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom
CD-en er brent i et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brennin
gsstandard på én og samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnåoptimal lyttekvalitet.
Ved bruk av spesielle multises
jons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-standarden.
INFORMASJON OG R
ÅD

Systemet støtter bærbare USB Mass Storage- spillere eller iPod via USB-kontakten (leveres uten kabel).
Hvis en U
SB-nøkkel med fl ere partisjoner kobles tilsystemet, vil bare den f¯rste partisjonen gjenkjennes

Styring av enheter gj¯res via betjeningene til lydsystemet.

Antall spor er begrenset til maksimum 2000, 999 per mappe.
Hvis str¯mforbruket oversti
ger 500 mA p USB-porten, gÂr systemet over til beskyttelsesmodus og deaktiverer n¯kkelen.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemetunder tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved hjelp av en Jack-kabel (f¯lger ikke med).
For  kunne lese av en USB-n¯kkel, m denne vÊre i FAT 16 eller
32-format.

Funks
jonsmessig tÂler ikke systemet en AppleÆ -spiller og en USB-Æ
n¯kkel som er koblet til samtidig.
Det anbefales  bruke offi sielle Apple
®
USB-kabler for å garantere en®
riktig bruk.

42
09MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Sett CD-en inn i spilleren, sett USB-nøkkelen
i USB-kontakten eller koble USB-enheten tilUSB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel(følger ikke med).
S
ystemet oppretter spillelistene (midlertidig minne), og denne opprettelsen kan ta fra noensekunder til fl ere minutter ved f¯rste tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikk
fi ler og antall
registre vil redusere ventetiden.

Spillellistene blir oppdaterte hver gang
tenningen slÂs av eller ved tilkobling av en USB-n¯kkel. Likevel lagrer bilradioen disse
listene og hvis de ikke er blitt endret, vil nedlastingstiden vÊre kortere.

Avspillingen starter automatisk etter et tid som er avhengig av kapasiteten til USB-n¯kkelen.
VALG AV KILDE
T
asten SOURCEtil betjeningene på rattet gjør det mulig å få direkte
tilgang til følgende media.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Tr
ykk på MUSICfor visning av menyen" MEDIA
" (media).

Tr
ykk på " Following media source"(neste mediakilde) og bekreft.

G
jenta operasjonen så mange ganger som er nødvendig for å oppnå ønsket media (unntatt for radio som er tilgjengelig gjennom
SOURCE eller RADIO ). KILDER

44
09
LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel " RINGE".
Velg pro
fi len " Audio " (lyd) eller " All
" (alle).
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
St
yringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere " Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


TILKOBLING APPLE® SPILLER®
Koble Apple®spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren
(artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsketinndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffl e tracks" på iPod®
korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e album" på iPod ®korresponderer med modusen"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e tracks"
gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utst
yr og oppdatering av programvaren er
tilgjengelig hos forhandlernettet til merket.

45
09MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
BRUKE AUX-INNGANGEN (AUX)
LYDKABEL JACK/USB FØLGER IKKE
MED


Koble det bærbare utstyret (MP3-spiller/ WMA, osv.) til
lydkontakten JACK eller til USB-porten ved hjelp av en tilpasset
lydkabel.
Tr
ykk på MUSICfor visning av MUSIC-
menyen.
Ve l
g " Activate / Deactivate AUX
input "(aktiver/deaktiver kilden AUX) ogbekreft.
Re
guler først lydstyrken til det bærbare
utstyret (høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til bilradioen.

Styring av betjeningene gjøres via det bærbare utstyret.

51
12

Select TMC stationV
elge TMC-stasjon

Automatic TMC
A utomatisk TMC-oppfølging


Manual TMC
M
anuell TMC-oppfølging

List of TMC station
s
Liste over TMC-stasjoner



Displa
y / Do not display messages
Vise/ikke vise meldinger



MENY "TRAFFIC" (
trafikk )

Geographic fi lter
Geografi sk fi lter


Retain all the messages :
Beholde alle meldinger
:

Retain the messages
Beholde meldinger

Around the vehicle
Rundt bilen

On the route
På reiseruten

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
NIVÅINNDELING SKJERMER

Dial
Slå et nummer


Director
y of contactsK
ontakter

Cal
l Ringe


Open
Åpnep


Import Importere


MENY "Phone"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Liste over kjent eksternt utstyr

Connect
Tilkoble

Disconnect
Frakoble

Delete
Slette

Delete all Slette alt

Contact mem. Status

Tilstand minne kontakter


Phone function
s
Telefonfunksjoner

Rin
g optionsOpsjoner ringetone

Delete calls lo
g
Slette anropslogg
Bluetooth functions
Bluetooth-funksjoner

Peripherals search


Søke e tter eksternt utstyr


Rename radiotelephone
Gi radiotelefon nytt navn



Hang up
Legge på


Display all phone contacts Vise alle telefonkontakter Delet
eSlette
Contacts mana
gementStyring kontakter
New contac
tNy kontakt
Delete all contactsS lette alle kontakter


Import all the entries
Importere alt

S
ynchronization optionsSynkronisering av kontakter

Display telephone contacts
Vise telefonkontakter
No synchronization
Ingen synkronisering

Display sim card contacts
Vise sim-kort kontakter
2CancelAvbryt
2Sortering etter navn/fornavn
3
Cancel
Avbryt
Sort by Name/First name

52
12 NIVÅINNDELING SKJERMER
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaTilfeldig på alle mediespiller

Re
petitionGjentagelse
Audio settingsLydinnstillinger

Activate / Deactivate AUX inputAktivere/Deaktivere AUX-kilde


MENY MUSIC
Skifte media
E
ject USB supportUtkast USB-pinne
Read modeAvspillingsmåte
NormalNormal

RandomTilfeldig
All passengersAlle passasjerer

Le-
Ri balance
Balanse venstre-høyre


Fr-Re balance
Balanse for/bak

Auto. Volume
Automatisk lydstyrke



Update radio list
Oppdatere radioliste

Bass
Bass

Treble
Diskant


Lou
dness
Loudness


Distribution
Fordeling
Driver
Fører
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer
Forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger


MENY "RADIO"
Change Waveband
Skifte frekvensbånd


Guidance o
ptions
Opsjoner


TA
Aktivere
/deaktivere TA



RDS-oppføl
ging




Audio settings
L
ydinnstilligner


None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tekno

Vocal
Vokal
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUXAUX
CD
CD
BT Streaming
BT Streaming
RDS
Change Media