2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE gas type

INNHOL
D

Innholdsfortegnelse
3


Avsnittet "Teknologi om bord"
presenterer nytt utstyr når det
gjelder radio og navigasjon.
Kjøring med tilhenger 114Annet tilbehør 116
Åpning av panser 117Dieselmotorer 118Bensinmotorer 119Nivåer 120Kontroller 122Drivstoff 125Nøytralisert kretsløp 126Håndpumpe diesel 126
Batteri 128Sett for midlertidigreparasjon av dekk 130Hjulskift 132Demonterbar snøskjerm 136Skifte en lyspære 137en sikring 142
et vindusviskerblad 146Få bilen tauet 147
Dimensjoner 150Vekt 154Motorer 155Identifikasjonselementer 156
Utvendig 157Førerplass 158Innvendig 160Spesifi kasjoner - vedlikehold161Type variant versjon 162
9. TEKNOLOGI OMBORD5. TILBEHØR
114-116
6. KONTROLLER11 7-127
7. SMÅREPARASJONER 128-148
8. TEKNISKESPESIFIKASJONER 149-156R
10. LOKALISERING157-164


I rubrikken "Lokalisering"
finner du en visuell oversikt
over betjeninger, funksjoner
og sidenumre som tilsvarer de
forskjellige biltypene.
Nød- eller assistanseoppringning 9.1NaviDrive 9.5MyWay 9.51Bilradio 9.85

Innvendig
18ØKONOMISK OG MILJØVENNLIG KJØRING
Økonomisk kjøring består av en rekke handlinger i hverdagen som gjør det mulig for
bilisten å optimalisere drivstofforbruket og CO
2-utslippet.
Optimaliser bruken av
girkassen

Med en manuell girkasse, start opp
forsiktig, koble raskt inn neste girtrinn
og fortsett med en tidlig innkobling av
girtrinnene. Dersom bilen er utstyrt med
en indikator for girskifte, vil du bli bedt
om å koble inn et høyere girtrinn. Denne
meldingen gis i instrumentbordet. Følg
disse rådene.

Med en automatisk girkasse eller en
halvautomatisk manuell girkasse, hold
posisjonen Drive "D"
eller Auto "A"
,
avhengig av typen girvelger, uten å trå for
hardt eller for raskt på gasspedalen.

elektrisk utstyr


Før du kjører av gårde, hvis kupéen
er overopphetet, luft ut ved å åpne
vinduene og luftdysene, før du tar i bruk
klimaanlegget.
Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukk igjen
vinduene og la luftdysene være åpne.
Kjør ikke med tente tåkelys dersom sikten
er tilstrekkelig god.

Spesielt om vinteren, unngå å la motoren
gå før du kobler inn første girtrinn. Bilen
varmes raskere opp under kjøring.
Kjør mykt


Overhold sikkerhetsavstandene mellom
bilene, bruk heller motorbremsen enn
bremsepedalen, og trykk gradvis på
gasspedalen. Dette vil gjøre det mulig
for deg å spare drivstoff, redusere CO
2-
utslippet og dempe støyen ved kjøring.

Når trafikken er flytende, og dersom du
har betjeningen "Cruise" ved rattet, aktiver
cruisekontrollen når bilen kommer opp i en
hastighet på 40 km/t.


Passasjerene bør unngå for intens
bruk av multimedia (film, musikk,
videospill...). Dette vil bidra til å begrense
strømforbruket, og dermed også
drivstofforbruket.
Slå av alle bærbare apparater før du
forlater bilen.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre
at temperaturen i kupéen blir for varm
(deksel for soltak, gardiner...).
Med en gang ønsket komforttemperatur er
nådd, slå av klimaanlegget, med mindre
det har automatisk temperaturregulering.
Slå av avisings- og
avduggingsfunksjonene dersom disse ikke
styres automatisk.
Slå av varmen i forsetene så snart det lar
seg gjøre.

83


Livet i kupéen

ERGONOMI o
g KOMFOR
T
3

Lyser permanent, tenning på. Foran: lampen lyser når en av
for- eller bakdørene åpnes.
2. og 3. seterad: lampen lyser
når en av bakdørene eller
bagasjerommet åpnes, dersom
bilen har bagasjerom.
Permanent slukket.
Individuell leselampe

Taklampe bak
Dersom bilen er utstyrt med denne
typen leselampe, tennes og slukkes
disse ved hjelp av en manuell bryter
når tenningen er på.


TAKLAMPER SITTEPLASSER


Automatisk tenning/slukking
Taklampen foran tennes når
tenningsnøkkelen tas ut.
Alle taklampene lyser når bilen låses opp,
når en av dørene åpnes eller for å lokalisere
bilen ved hjelp av fjernbetjeningen.
Lampen slukker gradvis etter at tenningen
er skrudd på og bilen er låst.
Taklampe foran

102
Kollisjonsputer
Kollisjonsputesystemet er laget med
henblikk på å øke sikkerheten (bortsett
fra for personene som sitter på de midtre
plassene i 2. og 3. seterad) ved kraftig
kollisjon. Kollisjonsputene virker i tillegg til
sikkerhetsselene med trykkbegrensere.
De elektroniske støtsensorene registrerer og
analyserer frontkollisjoner og påkjørsler fra
siden i støtsonene:


- ved kraftig kollisjon vil kollisjonsputene
blåses opp umiddelbart slik at de
beskytter personene i bilen. Med en gang etter kollisjonen vil gassen
tømmes ut av puten. Den vil derfor på ingen
måte kunne forstyrre sikten eller hindre
personene i å ta seg ut av bilen,


- ved mindre kollisjoner, påkjørsel
bakfra eller ved rundvelt, vil ikke
kollisjonsputene utløses. Kun
sikkerhetsselene kan gi tilstrekkelig
beskyttelse i disse tilfellene.
Kraften på en kollisjon er avhengig av typen
hindring bilen treffer på og hastigheten bilen
har når kollisjonen inntreffer. Kollisjonsputen på passasjerplassen
må nøytraliseres dersom det installeres
et barnesete med ryggen mot kjøreretningen
på denne plassen. Rubrikk 4, avsnitt "Barn
i bilen".

Kollisjonsputene fungerer kun når
tenningen er på.
Kollisjonsputen fungerer kun én gang.
Dersom nok et sammenstøt inntreffer
(under samme kollisjon eller på et senere
tidspunkt), vil ikke kollisjonsputen virke.
Ved utløsing av kollisjonsputen(e) avgis det
uskadelig røyk samtidig som det høres et
smell som skyldes aktivering av systemets
pyrotekniske system.
Denne røyken er ikke skadelig, men kan
virke lett irriterende på følsomme personer.
Lyden av detoneringen kan medføre lett
nedsatt hørsel over en kort tid.
KOLLISJONSPUTER

11 6
Utstyr
TILBEHØR


For ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakt et kvalifisert verksted
som har tilpasset teknisk informasjon,
kompetanse og utstyr, noe du er garantert å
finne hos CITROËN-forhandlernett.

Installering av
radiokommunikasjonssendere
Før du installerer ettermonterte
radiosendere, med antenne på utsiden av
bilen, anbefaler vi at du tar kontakt med din
CITROËN-representant.
CITROËN-forhandleren vil oppgi
spesifikasjonene for senderne
(frekvensbånd, maks. effekt, posisjon for
antennen, spesielle installeringsbetingelser)
som kan monteres, i henhold til direktivet
om elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/CE).
Tilbehøret er beregnet på komfort, fritid og
vedlikehold: Hjulkapsler (unntatt for 163 hk-motor),
skettlapper foran, skvettlapper bak,
deflektorer, stigtrinn, ... Bilradioer, handsfree-sett, høyttalere,
CD-skifter, navigasjonssystem, ...
For alle audio- og telematikksystemer som
finnes på markedet, er det tekniske krav
forbundet med montering av denne typen
utstyr der man må ta hensyn til materiellets
spesifikasjoner og dets kompatibilitet i
forhold til seriemontert utstyr i bilen.
Setetrekk som passer til kollisjonspute,
hele forseter, gummimatter, stoffmatter,
bagasjeromsboks, takbøyler, gardiner på
sidevinduene, kjettinger.
For å unngå problemer med pedalene:


- påse at mattene og festene ligger riktig,

- legg aldri flere matter oppå hverandre. Vindusspylervæske, reservesikringer,
vindusviskerblader, produkter for rengjøring
innvendig og utvendig, reservelyspærer, ...
Montering av elektrisk tilbehør som
ikke er godkjent av CITROËN kan føre
til funksjonsfeil på det elektroniske systemet
i bilen. Vennligst vær oppmerksom på
dette, og nøl ikke med å ta kontakt med en
merkerepresentant for å få presentert vårt
tilbud av godkjent utstyr og tilbehør.
Avhengig av land er det obligatorisk å ha
refleksvest, varseltrekant og ekstra lyspærer
i bilen. Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refleksvest, ryggevarsler,
varseltrekant, ...

9.11
03DISPLAY OG HOVEDMENY






FORSKJELLIGE VISNINGER


NAVIGASJON (HVIS NAVIGASJON PÅGÅR): Et tr
ykk på hjulet OK gir tilgang tilhurtigmenyer i henhold til visning i
displayet.
gjenoppta/stanse veivisning 1
1
1
1
omkjøring

ve
ivisningskriterer
konsultere trafi kkinfo
1forskyve kartetinformas
jon om sted 1
1
1
1
velge som reisemål
velge som etappe
l agre dette stedet
1gå ut av kartmodus
1opsjon veivisning


I MODUS "FORSKYVE KARTET"
liste over anrop 1
1
1
1
slå et nummer

re
gister
telefonsvare
r



INTERN TELEFON
anropslogg1
1
1
1
ringe
re
gister
privat modus/handsfree modus
1sette samtale på vent/gjenoppta samtale



BLUETOOTH TELEFON

journal over varselmeldinger 1
1

tilstand funksjoner




DIAGNOSE BIL
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.55
03
Et trykk på hjulet OK gir deg tilgang til
hurtigmenyene i henhold til visningen i
displa
yet.





FORSKJELLIGE DISPLAY


NAVIGASJON (HVIS VEIVISNING PÅGÅR):
KJØRECOMPUTER:
ABORT GUIDANCESTA NSE VEIVISNING
REPEAT ADVIC
EGJENTA MELDING
BLOCK ROAD
OMKJ
ØRING
ROUTE INFO
INFO OM KJØRERUTE

Show destination
Vise reisemål
Tri
p info
Info om strekning

Route type
Type vei
Av
oid Unngåelseskriterier

SatellitesSatellitter
Z
oom/Scroll Zoome/forfl ytte
VOICE ADVICE
MUNTLIGE ANVISNINGER
ROUTE OPTION
S VEIVISNINGSOPSJONER
ALERT LOGOVERSIKT VARSELMELDINGER
STATUS OF FUNCTION
SSTATUS OVER FUNKSJONENE
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2

TELEFON:

END CALLLEGGE PÅ

HOLD CALLSETTE PÅ VENT

DIAL
RINGE
DTMF-TONE
SDTMF-TONER
PRIVATE MODE
PRIVAT MODUS
MICRO OFF
MIKROFON AV
1
1
1
1
1
1

9.60
04
4
3
2
1
7
6
5
NAVIGASJON - VEIVISNING

VEIVISNINGSOPSJONER


Velg funksjonen "Route dynamics" (ta hensyn til trafi kken).
Denne
funksjonen gir tilgang
til opsjonene "Semi-dynamic"eller "Traffi c independent" (uten
omkjøring) eller (med bekreftelse).

Ve l
g funksjonen "Avoidance criteria" (unngåelseskriterier). Dennefunksjonen gir tilgang til opsjonene AVOID (unngå) (motorveier,
bompenger, ferge).

Drei på hjulet og velg funksjonen
"Recalculate" (regne ut reiseruten på nytt) for å ta hensyn til de valgte
veivisningsopsjonene. Trykk på hjulet
for å bekrefte. Tr
ykk på tasten NAV.
Tr
ykk på nytt på tasten NAV eller
velg funksjonen "Navigation Menu" (navigasjonsmeny) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Ve l
g funksjonen "Route type"(veivisningskriterier) og trykk på hjulet
for å bekrefte. Denne funksjonen gjør
det mulig å endre veivisningskriteriene. Ve l
g funksjonen "Route options" (veivisningsopsjoner) og trykk på
hjulet for å bekrefte.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route type
Route options
Navigation MenuReiseruten som vel
ges av radiotelefonen MyWay er direkte avhengig av
veivisningsopsjonene.
Dersom du endrer disse ops
jonene kan det endre reiseruten fullstendig.