2013 CITROEN JUMPER ABS

3
SISUKOR
D

Sisukord
5. TURVALISUS 114-1326. LISAVARUSTUS133-136
7. KONTROLLIMINE
137-144
8. KIIRE ABI145-162
9. TEHNILISEDNÄITAJAD 163-173
Seisupidur 114Ohutuled 114Helisignaal 115ABS 115AFU 115ASR ja ESP 116Fikseeritudkiirusepiirang 118Turvavööd 119Turvapadjad 122Kõrvalistuja turvapadja blokeerimine 123Lapseistmed 125ISOFIX istmed 129
Haagise pukseerimine 133Katuseraam 135Teised lisaseadmed 135
Mootoriruumi kaane avamine137Mootoriruumis 138Tasemed 139Kontrollimine 141Kütus 144
Aku 145Ratta vahetamine 148Rehvi parandamisekomplekt 151Lambipirni vahetamine 153Kaitsme vahetamine 157Klaasipuhasti laba vahetamine 161Sõiduki pukseeridalaskmine 162
Mõõtmed 164
Mootorid
171Massid 172Sõiduki identifi tseerimine 173
10. ASUKOHA TUVASTAMINE174-180
Väljas 174Juhikoht 175Sees 177Andmed - Hooldus 178

Tagaistmetele paigaldatavad
lapseistmed.

33
2
VALMIS SÕIDUK
S
Juhiiste

Märgutuli
seisund
tähendus
Otsus - abinõu


Lahtine turvavöö põleb ja seejärel
vilgub. juht ei ole oma turvavööd
kinnitanud.. Tõmmake turvavööd ja sisestage otsik lukustuskarpi.
kostub
helisignaal ja
märgutuli jääb
põlema. juht sõidab kinnitamata
turvavööga. Tõmmake rihmast ja kontrollige, kas see on korralikult
kinni. Teema 5, osa "Turvavööd".

Roolivõimendi põleb, kostub
helisignaal ja
ekraanile ilmub
teade. rike. Rool jätkab tööd ilma võimenduseta. Laske CITROËN
esinduses üle kontrollida.


Esimene/
külgmine
turvapadi vilgub või jääb
põlema. turvavöö rike. Laske CITROËN esinduses üle kontrollida. Teema 5,
osa "Turvapadjad".

Vedrustus põleb. pneumaatika rike. Pöörduge CITROËN esindusse.


ABS põleb. süsteemi rike. Pidurdussüsteem jätkab tööd ilma võimenduseta.
Soovitame siiski peatuda ja pöörduda CITROËN
esindusse.

11
5
5
TURVALISU
S


Turvaline juhtimine
HELISIGNAAL

Vajutage rooli keskele.

RATASTE BLOKEERUMISVASTANE
SÜSTEEM (ABS - REF)
Süsteemid ABS ja REF (elektrooniline
pidurdusjõu jaotur) parandavad tunduvalt
sõiduki juhitavust ning sõidukindlust
pidurdamisel, seda eriti halva või libeda
teekatte korral.
ABS takistab rataste blokeerumist,
elektrooniline pidurdusjõu jaotur tagab
pidurdusjõu võrdse jaotumise rataste vahel.
HÄDAPIDURDUSVÕIMENDI (AFU)
See süsteem aitab hädapidurduse korral
saavutada kiiremini optimaalset survet
piduripedaalile - vajutage pedaalile tugevalt
ja survet vähendamata.
Süsteemi töölehakkamine sõltub
piduripedaalile vajutamise kiirusest.
Süsteem muudab piduripedaali vastupanu
survele.
Pidurdusvõimenduse pikendamiseks hoidke
jalga piduripedaalil.
Kasutusjuhend
Rataste blokeerumist tõkestav seade
rakendub automaatselt tööle kohe, kui rattad
hakkavad blokeeruma. See süsteem ei
lühenda pidurdusteekonda.
Väga libedal pinnasel (kiilasjää, õli jne.)
võib ABS pidurdusteekonda pikendada.
Äkkpidurduse korral vajutage piduripedaal
põhja ja ärge vähendage survet isegi
libedal teel - niiviisi saate jätkata sõiduki
manööverdamist.
Tavaliselt võib ABS-i töölerakendumise ära
tunda piduripedaali kergest pulseerimisest.
Rataste vahetamisel (rehvid ja veljed)
kontrollige, et need oleksid sobivad. Selle märgutule süttimine tähistab
ABS süsteemi riket, mis võib
põhjustada kontrolli kaotamist
sõiduki üle pidurdamisel.
Selle märgutule süttimine koos
pidurite märgutulega tähistab
elektroonilise pidurdusjõu
jaoturi riket, mis võib põhjustada
kontrolli kaotamist sõiduki üle
pidurdamisel.

Sõiduk tuleb peatada.
Mõlema juhul pöörduge CITROËN
esindusse.

11
6
11 6


Turvaline juhtimine


RATASTE LIBISEMISVASTANE
SÜSTEEM (ASR) JA DÜNAAMILISE
STABIILSUSKONTROLLI SÜSTEEM
(ESP)
Need süsteemid töötavad koostöös ja
täiendusena ABS süsteemile.
ASR on süsteem, mis optimeerib rataste
tööd ja aitab säilitada kontrolli sõiduki üle
kiirendamisel.
Süsteem ASR tasakaalustab sõitmist,
vältides rataste libisemist ning tõhustades
pidurite ja mootori tööd.
Süsteem parandab ka sõiduki juhtimise
stabiilsust järskudel kiirendustel. ESP'ga
hoidke trajektoori ja ärge püüdke rattaid
teises suunas pöörata. Süsteem ESP mõjutab automaatselt pidurite
ja mootori tööd sõiduki hoidmiseks juhi poolt
valitud trajektooril, kui sõiduk kipub sellest
oluliselt kõrvale kalduma.

ASR süsteemi blokeerimine

Eriolukordades (poris, lumes, pehmel
pinnasel kinnijäämine jne.) on parema
läbivuse tagamiseks võimalik ASR süsteem
välja lülitada.
Süsteemide ESP ja ASR
töötamine
Valgusdiood vilgub, kui ASR või ESP
süsteem on sees. Vajutage sellele nupule.
Nupu diood süttib : ASR süsteem ei mõjuta
enam mootorit, kuid mõjutab pidureid.


Rike

Kui ASR süsteemi töös esineb
rike, süttib see märgutuli, kostub
helisignaal ja näidikule ilmub
teade.

134
134


Pukseerimine


Mootori jahutussüsteemid :
haagise mäest
ülesvedamisel tõuseb jahutusvedeliku
temperatuur.
Et mootori jahutusventilaator töötab
elektriliselt, ei sõltu selle jahutusvõime
mootori pöörete arvust.
Laskumisel kasutage kõrgemat käiku,
et mootori pöörete arvu vähendada ning
vähendage sõidukiirust.
Jälgige alati jahutusvedeliku temperatuuri.
Rehvid :
kontrollige pukseeriva sõiduki
rehvirõhku (vt. ptk. 9 osast "Sõiduki
identifitseerimine") ja kindlustage rõhu
püsimine ettenähtud tasemel.
Soovitame kasutada CITROËN
haagisekonkse ja juhtmeid, mille
vastupidavust on testitud juba sõiduki
loomise algstaadiumis ; samuti soovitame
lasta paigaldada haagisekonksu CITROËN
esinduses.
Kui lasete haagisekonksu paigaldada
väljaspool CITROËN esindust, tuleb
paigaldamisel tingimata kasutada sõiduki
tagaosas olevaod elektrisüsteeme ja täita
tootja juhiseid.


Nõuanne

Eriti rasketes tingimustes (maksimaalne
lubatud kaal tugeval tõusul ning kuuma
ilmaga) vähendab mootor automaatselt oma
võimsust. Sellisel juhul aitab kliimaseadme
automaatne väljalülitumine mootori võimsust
taastada.
Kui jahutusvedeliku märgutuli
süttib, peatage kohe sõiduk ning
lülitage mootor nii kiiresti välja kui
võimalik.
Peatükk 7, osa "Tasemed".
Pidurdamine :
haagise pukseerimine
pikendab sõiduki peatumisteekonda.
Sõitke aeglaselt, minge allamäge sõites
õigeaegselt ümber madalamale käigule ja
vältige järske pidurdamisi.

Külgtuul :
pukseerimisel suureneb
tundlikkus külgtuule suhtes. Sõitke
ettevaatlikult ja aeglasemalt.

ABS :
süsteem kontrollib vaid sõidukit, mitte
haagist.

Tagurdamisel parkimise abisüsteem :
ei tööta, kui sõiduk pukseerib.

158


Kaitsme vahetamine


KAITSMED JUHI POOL ARMATUURLAUAS

- Kaitsmetele juurdepääsemiseks eemaldage kruvi ja kallutage karpi.


Kaitsmed


A (amprid)


Funktsioon



12


7,5
Parem lähituli


13


7,

5
Vasak lähituli


31


7,

5
Relee toide


32


10
Salongituled


33


15
12 V pistikupesa taga


34

- Va b a


35


7,5
Tagurdustuled - Diiselkütuse veeandur


36


15
Kesklukustuse nupp - Aku


37


7,5
Piduritulede lüliti - Lisapidurituli - Näidikuplokk


38


10
Relee toide


39


10

Autoraadio - Diagnostikapistik - Alarmi sireen - Programmeeritava lisakütte nupud - Kliimaseadme nupud -
Kronotahhograaf - Aku


40


15
Jää eemaldamine : tagaklaas (vasak), juhi küljepeegel


41


15
Jää eemaldamine : tagaklaas (parem), kõrvalistuja küljepeegel


42


7,5
ABS arvuti ja andur - ASR andur - ESP andur - Piduritulede lüliti


43


30
Esiklaasipuhasti mootor


44


20
Sigaretisüütaja - 12 V pistikupesa


45


7,5
Uste nupud


46


-
Va b a


47


20
Juhi aknatõstuki mootor


48


20
Kõrvalistuja aknatõstuki mootor


49


7,5
Autoraadio - Nupud juhikohal - Juhi aknatõstuk


50


7,5
Turvapatjade ja eelpingutite juhtplokk


51


7,5
Kronotahhograaf - Püsikiiruse hoidja - Kliimaseadme nupud - Tagurdustuled - Diislis oleva vee andur


52


7,5
Valikuline relee toide


53


7,5
Näidikuplokk - Tagumine udutuli

160


Kaitsme vahetamine


KAITSMED MOOTORIRUUMIS

- Eemaldage kruvid ja kallutage kaitsmete
juurde pääsemiseks kaitsmekarpi.

Kaitsmed


A (amprid)


Funktsioon



1


40
ABS pumba toide


2


50
Diiselmootori eelsoojenduse juhtplokk


3


30
Süütelukk


4


20
Programmeeritav lisasoojendus


5


20
Salongi tuulutus koos programmeeritava lisasoojendusega


6


40/60
Maksimaalkiirusel salongi ventilaator


7


40/50
Miinimumkiirusel salongi ventilaator


8


40
Salongi ventilaator


9


20
Klaasipesuri pump


10


15
Helisignaal


14


7,5
Parem kaugtuli


15


7,5
Vasak kaugtuli


18


7,5
Mootori juhtimine


19


7,5
Kliimaseadme kompressor


20


30
Tuledepesuri pump


21


15
Kütusepumba toide


23


30
ABS solenoidid


30


15
Udutuled

174
Välimus


VÄLJAS


Tagatuled, suunatuled,lisapidurituli,udutuled 36, 47, 153, 156



Vasak pool :
kork, kütusepaak 144
Kütusetoite katkestamine 144


Koormaruum 75-76
Tagauksed 28


Numbrimärgi tuli 156



Parkimisabi 83



Varuratas, tungraud, ratta vahetamine,tööriistad, rehvi parandamise komplekt 148-152
Rehvi täitmine, rõhk 173


Pukseerimine, tõstmine 162
Haagis 133-134
Mõõtmed 164-170


Lisaseadmed 135-136
Katuseraam 135
Pidurid, piduriklotsid 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Rehvid, rõhk 173Õhkvedrustus 86,


Võti, kaugjuhtimispult, patarei 21-23
Käivitamine 41-42
Kesklukustus 29
Usalduskaart 25 Alarm 26


Klaasipuhasti hari 161 Küljepeegel 77
Dubleeriv külgmine suunatuli 155


Esituled, udutuled, suunatuled 153-155 Tulede valgusvihu kõrguse reguleerimine 49
Tuledepesur 50
Lambipirnide vahetamine 153-155


Uste avamine/sulgemine 27-29
Võti 23
Mootoriruumi kaas, tugivarras 137
Režiim - autoclose 81