2013 CITROEN JUMPER ABS

3
TURINY
S
Turinys
5. SAUGUMAS 114-1326. PAPILDOMA ĮRANGA 133-136
7. TIKRINIMAI 137-144
8. SKUBI PAGALBA 145-162
9. TECHNINĖCHARAKTERISTIKA 163-173A
Stovėjimo stabdys 114Avarinė signalizacija 114Garsinis signalas 115ABS 115AFU 115ASR ir ESP 116Fiksuotas greičio ribotuvas 118Saugos diržai 119Oro pagalvės 122Keleivio oro pagalvėsatjungimas 123Vaikų sėdynės 125Sėdynės ISOFIX 129
Priekabos vilkimas 133Stogo bagažinė 135Kita papildoma įranga 135

Variklio gaubtoatidarymas 137 Variklio skyrius 138Lygiai 139Tikrinimai 141Degalai 144
Akumuliatorius 145Rato keitimas 148Padangos sutaisymokomplektas 151Lemputės pakeitimas 153Saugiklio pakeitimas 157Stiklo valytuvo šluostikliopakeitimas 161Automobilio vilkimas 162
Matmenys 164
Variklių duomenys 171Svorio duomenys 172Identifi kacijosduomenys 173
10. IŠDĖSTYMAS174-180
Išorė 174Vairavimo pultas 175Vidus 177Charakteristika. Prie

33
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Vairavimo pultas

Lemputė
būsena
reiškia
Sprendimas - veiksmas


Neprisegto
saugos diržo dega, po to
mirksi kad vairuotojas neprisisegė
savojo saugos diržo Ištraukite diržą ir įsekite jo antgalį į užrakto lizdą.
kartu veikia
garsinis
signalizatorius,
po to lieka degti kad automobiliui važiuojant
vairuotojas neprisisegė saugos
diržo Patraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai prisisegė.
Dalis 5, skyrelis "Saugos diržai".

Vairo stiprintuvo dega, kartu
veikia garsinis
signalizatorius
ir rodomas
pranešimas
displėjuje jo gedimą Automobilyje lieka veikti paprastas vairo mechanizmas
be stiprintuvo. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje.


Priekinių/šoninių
oro pagalvių mirksi arba lieka
degti oro pagalvės gedimą Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje. Dalis 5,
skyrelis "Oro pagalvės".


Pakabos dega pneumatinės kompensacijos
gedimą Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.


ABS dega sistemos gedimą Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema
be stiprintuvo. Patariame sustoti ir kreiptis į CITROËN
tinklo atstovybę.

11
5
5
SAUGUMA
S

Vairavimo saugumas
GARSINIS SIGNALAS

Paspauskite vairo vidurį.

RATŲ ANTIBLOKAVIMO SISTEMA (ABS - REF)

Sistemos ABS ir REF (elektroninis stabdymo
skirstytuvas) pagerina jūsų automobilio
stabilumą ir valdomumą stabdant, ypač
važiuojant pažeista arba slidžia kelio danga.
ABS apsaugo nuo ratų blokavimosi, o
REF garantuoja bendrą stabdymo slėgio
skirstymą kiekvienam ratui.
AVARINIO STABDYMO SUSTIPRINIMO
SISTEMA (AFU)
Ši sistema pavojaus atveju pagreitina
reikiamą stabdžių paspaudimą; spauskite
stabdį stipriai, jo neatleisdami.
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių pedalo
paspaudimo greičio.
Tai pajuntama pasikeitusiu stabdžių pedalo
pasipriešinimu.
Norėdami, kad avarinio stabdymo
sustiprinimo sistema veiktų ilgiau, palaikykite
paspaudę stabdžių pedalą.
Tinkamas naudojimas

Antiblokavimo įrenginys ima veikti
automatiškai, kai atsiranda pavojus
užsiblokuoti ratams. Jis nepagreitina
stabdymo.
Važiuojant labai slidžiu keliu (padengtu
ledu, išpilta alyva ir pan.) ABS gali pailginti
stabdymo kelią. Prireikus stabdyti avarinėje
situacijoje staigiai ir stipriai nuspauskite
stabdžių pedalą ir neatleiskite spaudimo,
netgi kai važiuojate slidžiu keliu; taip jūs
galėsite tęsti manevrą automobiliu, kad
galėtumėte išvengti kliūties.
Normaliai veikiant ABS sistemai gali būti
juntama lengva stabdžių pedalo vibracija.
Prieš keisdami ratus (padangas ir ratlankius)
pasirūpinkite, kad jie atitiktų gamyklos
standartus. Užsidegusi ši lemputė rodo, kad
ABS sistemoje atsirado gedimų,
galinčių sutrikdyti automobilio
valdymą jį stabdant.
Užsidegusi ši lemputė, sujungta
su stabdžių kontroline lempute,
rodo elektroninio stabdymo
skirstytuvo gedimą, galintį
sutrikdyti automobilio valdymą jį
stabdant.

Būtina sustoti.
Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę.

11
6

Vairavimo saugumas


RATŲ APSAUGA NUO BUKSAVIMO (ASR) IR DINAMINĖ STABILUMOŲ
KONTROLĖ (ESP)
()

Šios sistemos yra sujungtos su ABS sistema
ir ją papildo.
ASR yra įrenginys, kuris padeda išlaikyti
optimalią automobilio trauką akceleruojant ir
išvengti valdymo kontrolės praradimo.
Ši sistema pagerina automobilio judėjimą,
veikdama varomųjų ratų stabdžius ir variklį
ir apsaugodama automobilį nuo buksavimo.
Ji taip pat pagerina kryptinį stabilumą
automobiliui įsibėgėjant.
ESP sistema padeda išlaikyti slystančio
automobilio kryptį nesukiojant vairo. Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos,
kuria juda automobilis, ir tos, kuria
nori važiuoti vairuotojas, sistema ESP
automatiškai veikia vieno ar kelių ratų
stabdžius ir variklį taip, kad automobilis
važiuotų norima trajektorija.

Esant išimtinėms sąlygoms (norint pajudėti
automobiliui užstrigus purve, sniege,
smėlyje ir pan.) gali būti reikalinga atjungti
sistemą ASR, kad ratai galėtų buksuoti ir
taip iš naujo pasiekti sukibimą.
Sistemų ASR ir ESP veikimas

Kai ima veikti sistema ASR arba ESP, mirksi
ši diodinė lemputė. Paspauskite šį jungiklį.
Užsidega diodinė lemputė: sistema ASR
nustoja kontroliuoti variklio veikimą, bet lieka
įjungta stabdžių kontrolė.

Veikimo sutrikimai

Kai atsiranda sistemos ASR
veikimo sutrikimų, ima mirksėti
ši lemputė, įsijungia garsinis
signalizatorius, o displėjuje
pasirodo pranešimas.

134


Priekabos vilkimas


Variklio aušinimas:
velkant priekabą į kalną
kyla variklio aušinimo skysčio temperatūra.
Kadangi ventiliatorius elektrinis, jo veikimas
nepriklauso nuo variklio veikimo režimo.
Taigi važiuokite aukštesnėmis pavaromis,
sulėtinę variklio veikimą ir sumažinę greitį.
Šiaip ar taip, visada stebėkite variklio
aušinimo skysčio temperatūrą.
Padangos:
tikrinkite velkančiojo
automobilio padangų (žr. 9 dalies
skyrelį "Identifikacijos duomenys") ir
priekabos padangų oro slėgį pagal
rekomenduojamas normas.
Prikabinimo įtaisas

Mes jums rekomenduojame naudoti
originalius CITROËN prikabinimo įtaisus
ir laidų jungtis, kurie yra pritaikyti jūsų
automobilio konstrukcijai, taip pat
rekomenduojame šio įtaiso montavimą
patikėti CITROËN tinklo atstovybei.
Jei prikabinimo įtaisas yra montuojamas
ne CITROËN tinklo atstovybėje, jis būtinai
turi būti montuojamas naudojant esamas
elektros jungtis, įrengtas automobilio gale, ir
tai turi būti daroma laikantis įtaiso gamintojo
instrukcijos.


Tinkamas naudojimasis

Kai kuriais ypatingais atvejais (velkant
maksimaliai krautą priekabą į statų kalną
ir esant aukštai oro temperatūrai), variklis
automatiškai riboja savo galingumą.
Tokiu atveju automatiškai išsijungus oro
kondicionieriui atgaunamos variklio galios.
Užsidegus variklio aušinimo
skysčio kontrolinei lemputei,
kaip galima greičiau sustokite ir
išjunkite variklį.
Žr. 7 dalies skyrelį "Lygiai".
Stabdžiai:
velkant priekabą pailgėja
stabdymo kelias. Važiuokite sumažintu
greičiu, laiku perjunkite žemesnes pavaras,
stabdykite palengva didindami spaudimą.

Šoninis vėjas:
velkant padidėja šoninio
vėjo poveikis. Vairuokite atidžiai, važiuokite
sumažintu greičiu.

ABS:
sistema kontroliuoja tik automobilį,
o ne priekabą.

Pastatymo atbulomis pagalba:
kai
velkama priekaba, pastatymo pagalba
neveikia.

158


Saugiklio pakeitimas



SAUGIKLIAI ANT VAIRUOTOJO PUSĖS PRIEKINIO SKYDO

- Atsukite varžtelius ir nulenkite blokelį, kad galėtumėte pasiekti saugiklius.


Saugikliai


A (amperai)


Paskirtis



12


7,5
Dešinysis artimųjų šviesų žibintas.


13


7,5
Kairysis artimųjų šviesų žibintas.


31


7,5
Relės maitinimas.


32


10
Salono apšvietimas.


33


15
Galinis 12 V lizdas.


34


-
Nenaudojamas.


35


7,5
Atbulinės eigos žibintai. Vandens susikaupimo dyzeline zondas.


36


15
Centrinio užrakto jungiklis. Akumuliatorius.


37



7,5
Stop signalo kontaktinis jungiklis. Trečiasis stabdymo signalo žibintas. Prietaisų skydelis.


38


10
Relės maitinimas.


39


10
Automagnetola. Diagnostikos lizdas. Signalizacios sirena. Papildomo programuojamojo šildymo jungikliai.
Oro kondicionieriaus jungikliai. Tachografas. Akumuliatorius.


40


15
Galinio stiklo (kairiojo) ir vairuotojo pusės veidrodėlio šildymas.


41


15
Galinio stiklo (dešiniojo) ir keleivio pusės veidrodėlio šildymas.


42


7,5
ABS jutiklis ir procesorius. ASR jutiklis. ESP jutiklis. Stabdymo signalo kontaktinis jungiklis.


43


30
Priekinio stiklo valytuvo varikliukas.


44


20
Cigarečių žiebtuvas. Lizdas, 12 V.


45


7,5
Jungikliai ant durų.


46


-
Nenaudojamas.


47


20
Vairuotojo pusės stiklo kėliklio varikliukas.


48


20
Keleivio pusės stiklo kėliklio varikliukas.


49


7,5
Automagnetola. Valdymo pulto jungikliai. Vairuotojo pusės stiklo kėliklis.


50


7,5
Oro pagalvių ir įtempiklių valdymo blokelis.


51


7,5
Tachografas. Greičio reguliatorius. Oro kondicionieriaus jungikliai.


52


7,5
Pasirinktinės įrangos relės maitinimas.


53


7,5
Prietaisų skydelis. Galinis rūko žibintas.

160


Saugiklio pakeitimas



SAUGIKLIAI VARIKLIO
SKYRIUJE
- Atsukite veržles ir nulenkite blokelį, kad
galėtumėte pasiekti saugiklius.

Saugikliai



A (amperai)


Paskirtis


1


40
ABS siurblio maitinimas.


2


50
Dyzelino pašildymo valdymo blokelis.


3


30
Apsaugos signalizacijos kontaktinis jungiklis.


4


20
Programuojamasis papildomas šildymas.


5


20
Salono ventiliacija su programuojamuoju papildomu
šildymu.


6


40/60
Salono ventiliatoriaus įrenginys (maksimalaus greičio).


7


40/50
Salono ventiliatoriaus įrenginys (minimalaus greičio).


8


40
Salono ventiliatoriaus įrenginys.


9


20
Stiklo plautuvo siurblys.


10


15
Garsinis signalas.


14


7,5
Dešinysis tolimųjų šviesų žibintas.


15


7,5
Kairysis tolimųjų šviesų žibintas.


18


7,5
Variklio veikimo kontrolė.


19


7,5
Kondicionieriaus kompresorius.


20


30
Žibintų plautuvo siurblys.


21


15
Degalų siurblio maitinimas.


23


30
ABS elektromagnetiniai vožtuvai.


30


15
Rūko žibintai.

174
Išorė





IŠORĖ

Galiniai žibintai, posūkių rodikliai,3-iasis stabdymo signalo žibintas, rūko žibintai 36, 47, 153, 156


Kairioji pusė:
degalų bako kamštis 144
Degalų tiekimo nutraukimas 144


Įkrovos erdvė 75-76
Galinės durys 28


Numerio ženklo apšvietimas 156


Pastatymo pagalba 83


Atsarginis ratas, keltuvas, ratopakeitimas, įrankiai, padangossutaisymo komplektas 148-152
Padangos pripūtimas, oro slėgis 173


Vilkimas, pakėlimas 162
Prikabinimo įtaisas, rutulys 133-134
Matmenys 164-170


Papildoma įranga 135-136 Stogo bagažinė 135
Stabdžiai, jų trinkelės 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Padangos, jų pripūtimas 173Pneumatinė pakaba 86


Raktas, nuotolinis valdymas,jo elementas 21-23
Užvedimas 41-42 Centrinis užraktas 29 Slaptoji kortelė 25
Signalizacija 26

Stiklo valytuvų šluostiklis 161
Išorinis veidrodis 77
Šoninis posūkių rodiklis 155


Priekiniai žibintai, rūko žibintai,posūkių rodikliai 153-155
Šviesų spindulio aukščio pųp
reguliavimas 49