2013 Citroen GRAND C4 PICASSO RHD ESP

239
6
Safety
In the event of a minor impact or bump on the side of the vehicle or if the vehicle rolls over, the airbag may not be deployed.
In the event of a rear or front collision, the cur tain airbag is not deployed.
System which protects the driver andpassengers (with the exception of the rear centre passenger) in the event of a serious side
impact in order to limit the risk of injury to theside of the head.
Each curtain airbag is built into the pillars and
the upper passenger compartment area.
Curtain airbags
Deployment
The cur tain airbag is deployed at the same
time as the corresponding lateral airbag in the
event of a serious side impact applied to all or
par t of the side impact zone B , perpendicular
to the longitudinal centreline of the vehicle on ahorizontal plane and directed from the outside
towards the inside of the vehicle.
The cur tain airbag inflates between the front or rear occupant of the vehicle and the windows. I
f this warning lamp comes on in the
instrument panel, accompanied by an
audible signal and a message, contact a CITROËN dealer or a qualified
workshop to have the system checked.
The airbags may no longer be deployed
in the event of a serious impact.

Operating fault

244
AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL
van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciòpotrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTA S.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.Ļgp
Safety

270
Practical information
*
Depending on version. The complete tooling
is with the spare wheel.











Changing a wheel Procedure for changing a wheel with a punctured tyre by the spare wheel using the tools provided with the vehicle.
Some of the tools are accessible from inside
th
e boot. The wheel chocks 2as well as thewheelbrace extension 6are stowed under theright hand boot sill.The wheelbrace 1
and the towing eye 7
arestowed under the left hand boot sill.The other tools, the jack 3
and the tool for removing the wheel bolt head finishers for alloy
wheels 4 , are stowed in a box attached to thespare wheel. The assembly is secured under
the vehicle in a carrier. See the "Access to thespare wheel" section).
Access to the vehicle's tools *
2.Wheel chocks for immobilising the vehicle
(except versions with manual gearbox).3.Jack with integral handle.
For raising the vehicle.4. Wheel bolt head cover removal tool.
For removing the wheel bolt head finishers
on alloy wheels.
5. Socket for the security bolts (stowed in the glove box).
For adapting the wheelbrace to the specialsecurity bolts.
6.Wheelbrace extension.
For unscrewing/tightening the spare wheelcarrier drive.
7. To w i ng eye.


Wheel with trim
When removing the wheel
, detach the trimfirst using the wheelbrace 1
pulling at the valvepassage hole.
When refitting the wheel
, refit the trimstarting by placing its notch facing the valve
and press around its edge with the palm of your hand.



List of tools *

All of these tools are specific to your vehicle
and can var
y according to equipment. Do not use them for other purposes. 1.Wheelbrace.
For removing the wheel trim and the wheelfixing bolts.

272
Practical information

A puncture wheel from the vehiclecannot be fitted under the vehicle. Itmust be carried in the boot. Use a cover to protect the boot.
)Press the tongue, slide the box cover to thecentre and remove it for access to the other
tools (jack and wheel bolt head finisher removal tool for alloy wheels).

Putting the spare wheel back in place
)Stow the corresponding tools in the box and close the cover. )Position the tool box on the ground.


Stowing the tools
)
Return the tools to the box and stow the box in the vehicle's boot. )
Wind in the carrier by turning the
wheelbrace clockwise: once the cable isfully wound in you should no longer feel
any resistance. ) Stow the other tools in the locations provided in the boot.

276
Practical information
Fitting a wheel
Fitting the "space-saver"spare wheel
If your vehicle is fitted with alloy wheels, when tightening the bolts on fitting, it is normal to notice that the washers
do not come into contact with the"space-saver" spare wheel. The wheel is secured by the conical surface of each bolt.


List of operations
)Put the wheel in place on the hub. )Screw in the bolts fully by hand.)Pre-tighten the security bolt using the
wheelbrace 1fitted with the security socket 5
(depending on equipment). )Pre-tighten the other bolts using the
wheelbrace 1only.
After changing a wheel
To correctly store the punctured wheelin the boot (not in the location of the space-saver wheel ), first remove thecentral cover. When using the "space-saver" typespare wheel, do not exceed 50 mph(80 km/h). Have the tightening of the bolts and thepressure of the spare wheel checked by a CITROËN dealer or a qualified workshop without delay. Have the punctured wheel repairedand refitted to the vehicle as soon as possible.

289
7
Practical information
CITROËN will not accept responsibilityfor the cost incurred in repairing your vehicle or for rectifying malfunctions resulting from the installation of accessories not supplied and notrecommended by CITROËN andnot installed in accordance with its instructions, in par ticular when the combined consumption of all of the additional equipment connectedexceeds 10 milliamperes.


Installing electricalaccessories

Your vehicle's electrical system isdesigned to operate with standard or optional equipment.
Before installing other electrical equipment or accessories on your vehicle, contact a CITROËN dealer or aqualified workshop.
Configurations
The type of electrical system of the vehicle depends on its level of equipment.
To i d e n t i fy the type of electrical system on your vehicle, open the bonnet: the presence of anadditional fusebox in front of the battery indicates that it is type 2.
The type 1 electrical system does not have any fuses in front of the battery.

293
7
Practical information

Engine compartment fuses
An additional fusebox is fitted in front of thebattery, for type 2. The
fusebox is placed in the engine compartment near the battery (left-hand side).Access to the fuses
)
Unclip the cover, by pushing the two red latches towards the rear of the vehicle. )
Change the fuse (see correspondingparagraph). )
When you have finished, close the cover carefully to ensure correct sealing of the
fusebox.

296
Practical information
Do not apply excessive force on thetab as locking will not be possible if the clamp is not positioned correctly; star tthe procedure again.



Disconnecting the (+) cable
)Raise the locking tab Dfully to release the cable terminal clamp E.


Reconnecting the (+) cable
)Position the open clamp Eof the cable on
the positive post (+) of the battery.
)Press vertically on the clamp E to position
it correctly on the battery.
)Lock the clamp by spreading the positioning lug and then lowering the tab D.
)Operate the star ter on the broken down
vehicle and let the engine run
If the engine does not start straight away,
switch off the ignition and wait a few moments before trying again. )Wait until the engine returns to idle then
disconnect the jump lead cables in the reverse order.






Before disconnecting the battery

Wait 2 minutes after switching off the ignitionbefore disconnecting the battery.

Close the windows and the doors before
disconnecting the battery.

Following reconnectionof the battery

Following reconnection of the battery, switch on
the ignition and wait 1 minute before star ting to
permit initialisation of the electronic systems.However, if problems remain following this
operation, contact a CITROËN dealer or a
qualified workshop.
Referring to the corresponding section, you
must yourself reinitialise (depending on
version):


- the remote control key,

- the electric blind(s),

- ...