2013 CITROEN DS5 ESP

005005006006007007008008BEZBEDNOST
PR AKTIČNE
INFORMACIJE BEZBEDNOST
DECE PREGLEDNOST
138 Komande za osvetljenje
141Dnevna svetla
142Automatsko paljenje
143 Automatska duga svetla
146Podešavanje farova
147 Direkciono osvetljenje
149 Komande brisača
151 Automatsko brisanje
153Plafonska svetla
154Ambijentalno osvetljenje
158 Dečja sedišta
164Dečija sedišta ISOFIX
167 Bezbednost dece
170 Pokazivači pravca
171 Hitni poziv ili poziv asistenciji
171 Zvučno upozorenje
172 Detekcija nedovoljnog
pritiska u gumama
173 Sistem ESP
176Si
gurnosni pojasevi
179Vazdušni jastuci
186Komplet za privremenupopravku gume
192Zamena točka
199Zamena sijalice
207 Zamena osigurača
210 Akumulator 12 V
213 Režim uštede energije
214Zamena metlice brisača
215 Vuča vozila
216Vuča prikolice
218 Postavljanje krovnih šipki
219 Dodatna oprema

Paljenje lampice vam signalizira stanje odgovarajuće funkcije.
Ručice sa komandama

Otvaranje poklopca rezervoara.

Otvaranje pr tljažnika. 6
8
63 Iskl
jučivanje alarma.
6
1

Električna parkirna kočnica je aktivirana.
103


Pokretanje/zaustavljanje - impulsivno.
100

Iskl
jučivanje sistema Stop & Start.
123


Isključivanje pomoći pri parkiranju.
134


Električni uređaj za bezbednost dece.
167
Iskl
jučivanje sistema ESP.
175

Aktiviran
je Automatskih dugihsvetala.
143
125

Aktiviranje upozorenja za neželjeni prelazak linije.
59
Zakl
jučavanje / otključavanje kabine.

Pomoćno kočenje
U slučaju nemogućnosti kočenja ili u posebnoj situaciji (primer : ako vozaču pozli i ako je u
vozilu suvozač, ...), vozilo se može zaustavitipovlačenjem komande A
.
Dinamička kontrola stabilnosti obezbeđujestabilnost prilikom naglog kočenja.
U sluča
ju neispravnosti pomoćnog kočenja,javlja se poruka "Kvar parkirne kočnice" :
)Uzmite podupirače vozila i uređaj za
deblokiranje, koji su smešteni ispod
patosnica u pr tljažniku. )Na kosom terenu, osigurajte vozilopostavljajući klinove ispred ili iza dvaprednja točka, u suprotnom smeru odnagiba.
Pomoćno kočenje treba da se koristi samo u posebnim situacijama.
U slu
čaju otkazivanja sistema
ESP, o z n ačenog paljenjem
pokazivača, stabilnost kočenja nije zagarantovana.
U tom slučaju, za stabilnost mora da se pobrine
vozač uzastopnim "povlačenjem-otpuštanjem" komande A.









Pomoćno otpuštanje

U slučaju neispravnosti električne parkirnekočnice ili kvara akumulatora, mehanička
pomoćna komanda omogućava da se ručno
otpusti parkirna kočnica.
)
Imobilišite vozilo :


- ubacivši u pr vu brzinu (ručni menjač),

- dok motor radi, položaj P
(automatski
menjač) ili MiliR
(ručni pilotirani
menjač).)
Isključite motor i ponovo uspostavite kontakt. Ako je nemoguće zaustaviti vozilo,
ne uključujte komandu i odmah se obratite
mreži CITROËN ili stručnom servisu.

173Bezbednost
Program elektronske stabilnosti koji integriše
sledeće sisteme :


- blokadu točkova (ABS) i elektronsku raspodelu kočenja (REF),

- pomoć pri naglom kočenju (AFU),

- sistem protiv proklizavanja točkova (ASR),

- dinamička kontrola stabilnosti (DSC).






























Program elektronske stabilnosti (ESP)
Definicije
Blokada točkova (ABS) i elektronska raspodela kočenja(REF)
Ovaj sistem povećava stabilnost i prilagodljivost
vozila prilikom kočenja i omogućava boljukontrolu vozila u krivinama, posebno na oštećenom ili klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u slučaju naglog kočenja. REF obezbeđuje integralno upravljanjekočionim pritiskom za svaki točak posebno.
Pomoći pri naglom kočenju (AFU)
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisakkočenja, čime se smanjuje i zaustavni put.
On se aktivira u zavisnosti od brzine kojom se
deluje na pedalu kočnice. Ovim se smanjuje
otpor pedale i povećava efikasnost kočenja.


Sistem protiv proklizavanjatočkova (ASR)
Sistem ASR poboljšava pogon, kako bi se
sprečilo proklizavanje točkova, delujući na
kočnice pogonskih točkova i na motor. Onomogućuje takođe i stabilnost pravca vozila
prilikom ubrzavanja.

Dinamička kontrola stabilnosti (DSC)

U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju želi
vozač, sistem DSC prati putanju točak po točak
i automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i na motor da bi se vozilo vratilo na

12

MENI "Navigacija -
navođenje"
Enter an addressUbaci adresu
Select destination
Odaberi destinaci
ju
DirectoryImenik
GPS coordinates
(Archive)GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeEtape i ruta
Add a stageDodaj etapu
Enter an addressUnos adrese
DirectoryImenik
Previous destinationsPrethodne destinacije
Order/delete journey legsUbaci / obrišietape
Divert routePromeni putanju
Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opcije navođenja
Defi ne calculation criteriaDefi niši kriterijum za proračun
Set speech s
ynthesisPodesi glasovnu sintezu
Delete last destinationsObriši poslednje destinacije
Map managementUpravljanje mapom
Map orientation
Orijentacija mape
Select TMC stationOdabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko praćen
je TMC

Manual TMC
Manuelno praćen
je TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Displa
y / Do not display messagesPrikazati / Ne prikazati poruke
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA







GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji mape
Move the map / "Vehicle monitoring"
Pomeranje karte / "Praćenje vozila"
Mapping and updatingKartografi ja i ažuriranje
Description of risk areas databaseOpis baze rizičnih oblasti
Stop / Restore
guidancePrekidanje / Vraćanje navođenja



MENI "TRAFFIC" (Saobraćaj)


Geographic fi lterGeografski fi lter

Retain all the messages
Sačuva
j sve poruke

Retain the message
sSačuvaj poruke

Ar
ound the vehicle Oko vozila

On the route
Na putu
Set parameters for risk areas
Podesi
parametre za rizične oblasti
1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2

337
Abecedni sadržaj
Farovi (podešavanje)..................................146Farovi za maglunapred ......................140,148, 199, 203,205Filter za čestice..........................230,231, 233Filter za kabinu ............................................233Filter za ulje.................................................233Filter za vazduh........................................... 233Follow me home (prateće osvetljenje)........142Funkcija masažera........................................78Funkcija za autoput (žmigavci)...................170
G.P.S. ..........................................................260Glasovna sinteza ........................................ 268Glavni meni.................................................308Gorivo......................................................25, 70Gorivo (rezervoar).........................................69Grejači sedišta..............................................78Grejanje.........................................................25
Identifikacija vozila......................................245Identifikaciona pločica konstruktora...........245Informacije o saobraćaju
na auto-putu .............................272,286, 310Instrument table...........................................30Inteligentna kontrola proklizavanja .............174
Isključenje ESP ........................................... 175Isključenje vazdušnog jastuka suvozača...................................................179ISOFIX.........................................................165ISOFIX (pričvršćivači).................................164
Kadice za odlaganje.........................84,86-88Kaiš za pridržavanje .....................................88Kamera za hod unazad...............................135Kapak rezervoara za gorivo....................68,69Klasična dečija sedi

341Vizuelna pretraga
Spoljašnjost

Elektronski ključ / Pristup i pokretanje kita za slobodne ruke 52-58, 10 0 -101


- otvaranje / zatvaranje

- zaštita od krađe

- baterija

- pokretanje
Svetla za prilaz 145 Direkciono osvetljenje 147 Statičko osvetljenje za raskrsnice 148Podešavanje farova 146Zamena sijalica 19 9-203- prednja svetla - svetla za maglu - repetitori na migavcima

Brisači 149-152 Zamena metlice 152, 214
Vrata 52-60 -Pristup i pokretanje kita za slobodne ruke- otvaranje/zatvaranje- centralno zaključavanje - pomoćne komande Alarm 62-63

Rezervoar, zaštitni ventil za gorivo 68 -70


Krov kabine 66-67
Krovne šipke 218
Dodatna oprema 219-220


ESC : ABS, AFU, ASR, ESP 173 -175
Detekcija nedovoljnog pritiska ugumama 172
Pritisak u gumama 245
Zamena točka 192-198


- alat

- demontiranje / montiranje
Komplet za popravku gume 186 -191


Prtlja