Page 242 of 359

*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
Silnik benzynowyTHP
155 BVA6
THP
200 BVM6
Skrzynia biegów
Automatyczna
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)
Typy Warianty Wersje5FV
5FU
- Masa własna po
jazdu -
-
- Masa pojazdu gotowego do drogi
*
1 495
1 505
-
Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 1702 195
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
3 320
2 795
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 10% lub 12%
1 150600
- Przyczepa bez hamulców 745
600
- Zalecany nacisk na hak 75
75
Podane wartości MTR A oraz mas
y przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 80 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
W
ysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep (w kg) benzyna - Wersje N1
Page 244 of 359

Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg). **
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Silnik Diesele-HDi
110/115 BMP6
HDi
160 FAP BVM6
HDi
160 FAP BVA6
Skrzynia biegów
Manualna sterowana(6 biegów)
Manualna(6 biegów)
Automatyczna(6 biegów)
Typy Warianty Wersje9HR/9HDRHH
- Masa własna pojazdu---
- Masa pojazdu gotowego do drogi *
1 495
1 605
1 615
- Technicznie dopuszczalna maksymalna masacałkowita pojazdu (MTAC)
2 020 2 1302 125
-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazd
Page 245 of 359
243Dane techniczne
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
Podane warto
ści MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 80 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Silnik Diesele-HDi
110 BMP6
HDi
160 FAP BVM6
HDi
160 FAP BVA6
Skrzynia biegówManualna sterowana
(6 biegów)
Manualna(6 biegów)
Automatyczna(6 biegów)
Typy Warianty Wersje
9HRRHH
- Masa własna pojazdu
-
- -
- Masa pojazdu gotowego do drogi
*
1 495 1 605
1 615
- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 150
2 2652 255
-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazd
Page 287 of 359