2013 CITROEN DS4 radio

09
1
2
UGAĐANJE ZVUKA
Za ugađanje zvuka potrebno je pritisnuti
tipku MUSIC
na upravljačkoj ploči ili
duže pritisnuti tipku RADIOili MEDIA ,ovisno o izvoru zvuka koji slušate.
-
" Equalizer" (6 zvučnih efekata)r
- " Bass" (niski tonovi)
- " Trebl
e
" (visoki tonovi)
- " Loudness"
(loudness) (uključiti/Isključiti)
-"
Distribution" (" Driver ", "rAll passengers ") (raspoređivanje -
vozač - svi putnici)
-"Le-Ri balance
" (balans lijevo/desno)
-
" Fr-Re balance
" (balans sprijeda/straga)
- "
Auto. Volume
" (prilagođavanje glasnoće brzini vozila) (isključiti/uključiti)


U
gađanja zvuka (Equalizer, rBass , Treble , Loudness ) (zvučni efekti,
niski i visoki tonovi, loudness) su različita i neovisna za svaki izvor
slušanja.
Raspoređivan
je zvuka i balansi zajednički su za sve izvore slušanja. Raspoređivan
je zvuka (ili spacijalizacija), zahvaljujući sustavu
Arkamys©, je obrada koja omogućuje prilagođavanje kvalitete zvukabroju slušatelja u vozilu.
Arkamys©: kvaliteta zvuka u vozilima ima fi zikalna ograničenja zbog
normi sigurnosti i zbog nastojanja u optimiziranju prostranosti kabine.
Zvučnici su sm
ješteni u vratima, tako da vozač i putnici slušaju zvuk
previše bočno, odnosno previ

341
11 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Dial biranje broja

Director
y of contactskontakti

Call
nazivan
je

O
pen otvaranje

Im
port importiranje


IZBORNIK "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralspopis združenih perifernih uređaja

Connect
spajanje

Disconnectodspajanje

Delete brisanje

Delete all
brisanje svih uređaja Contact mem. status
status memorije za kontakte

Phone functions
funkcije telefona
Ring optionsopcije zvona
Delete calls log brisanje popisa poziva


Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
E
qualizer
zvučni efekti


IZBORNIK "RADIO"

Following waveband
sljedeće valno područje

Guidance o
ptions opcije

Activate/Deactivate T
A uključivanje/isključivanje TA


Activate/Deactivate RD
Suključivanje/isključivanje RDS


Audio settings
ugađanje zvuka

Peripherals search
traženje perifernih uređaja

Rename radiotelephone
preimenovanje radiotelefona


Hang upprekid veze
Display all phone contacts
prikaz svih kontakata


Delete
brisan
je

Contacts management
uređivanje kontakata

New contact
novi kontakt

Delete all contacts
brisanje svih kontakata

Import all the entries
importiranje svih kontakata

S
ynchronizing contacts
sinkronizacija kontakata
Displa
y telephone contactsprikaz kontakata u telefonu
No synchronizationbez sinkronizacije
Displa
y SIM card contacts prikaz kontakata na SIM kartici
None
ni
jedan

Classical
klasična glazba

Jazz
džez

Rock
rock

Techno
techno

Vocalvokal

11SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Re
petition
ponavljanje

Audio settingsugađanje zvuka (isto kao za RADIO)

Activate/Deactivate AUX inputuključivanje/isključivanje utičnice AUX


IZBORNIK "MEDIA"
Following media source
sljedeći medij
Eject USB supportizbacivanje USB memorije
Read mode
način reprodukci
je
Normal
normalna
Random
sluča
jnim redoslijedom
All passengers
svi putnici

Le-
Ri balancebalans lijevo/desno
Fr-Re balancebalans sprijeda/straga
Auto. Volumeautomatsko prilagođavanje glasnoće

Update radio list
osvježavanje popisa stanica
Bass
niski tonovi
Treble
visoki tonovi
Lou
dness loudness
Distribution raspoređivanje
Driver
vozač

Night mode
noćni prikaz

Auto Day/Night automatski dnevni/noćni prikaz

Ad
just luminosity
podešavanje svjetline

Set date and time
nam
ještanje datuma i sata



IZBORNIK "POSTAVKE"

Display confi gurationkonfi guracija ekrana

Choose colour
izbor boje

Harmony
harmoni
ja

Cartography
kartografi ja
Day mode
dnevni prikaz

Voice synthesis umjetni glas

Guidance instructions volume
glasnoća uputa navođenja

Select male voice/Select female voice
muški glas/ženski glas

347
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Ako se promijene visoki i niski tonovi, zvučni efekt se isključuje.Prilikom izbora neko
g zvučnog efekta potrebno je podesiti visoke i niske
tonove.
Mi
jenjanje jednog bez drugog nije moguće. Promi
jenite podešenost visokih i niskih tonova ili
zvučnog efekta kako biste dobili željenu zvučnu sliku.

Ako se promijeni zvučniefekt, visoki i niski tonovi
vraćaju se na nulu.

Ako se promijeni balans,raspoređivanje zvuka se
isključuje.
Prilikom izbora raspoređivanja zvuka potrebno je podesiti i balans.
Mi
jenjanje jednog bez drugog nije moguće. Promi
jenite podešenost balansa ili raspoređivanja
zvuka kako biste dobili željenu zvučnu sliku.

Ako se promijeni raspoređivanje zvuka,
balans se isključuje.

Postoje razlike u kvaliteti zvuka među pojedinim
izvorima slušanja (radio, CD...). Za na
jbolju kvalitetu slušanja, ugađanja zvuka (Volume, Equalizer, Treble,Bass, Loudness - glasnoća, zvučni efekti, visoki tonovi, niski tonovi,loudness) mogu se prilagoditi pojedinim izvorima slušanja, kako ne bi biločujnih razlika prilikom promjene izvora slu

349
Sustav je tako kodiran da može raditi samo u vašem
vozilu.







AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Prvi koraci


Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.

Autoradio se može isključiti nekoliko minuta nakon gašenja motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.


SADRŽAJ

02 Tipke na obruču upravljača

03 Glavni izbornik

04 Audio

05 Telefoniranje

06 Ugađanje zvuka

07 Konfiguracija

08 Shematski prikaz ekrana

Česta pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
0
351
352
35
3
363
371
372
37
3
375

01 PRVI KORACI


Automatsko pretraživanje radiostanica
prema nižim/višim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu
/narednu pjesmu (CD, USB, streaming).
Kretan
je na nekom popisu.
Prikaz popisa stanica koje uređaj hvata, pjesama ili mapa na CD/MP3.
Du

02
351
TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA



- Promjena audio izvora.
Du
ži pritisak: isključivanje zvuka.


- Povećavan
je glasnoće.


-
Smanjivanje glasnoće.


- Radio: prikaz popisa stanica.

Mediji: prikaz popisa pjesama.
Duži pritisak: osv
ježavanje popisa stanica koje uređaj hvata.


-
Okretanje:
Radio: prelazak na prethodnu
/narednu stanicu.
Medi
ji: prethodna/naredna pjesma.
Pritisak: potvrđivan
je. -
Otvaranje izbornika telefona:
Dial/Director
y/Calls list/Voice mail
box (biranje broja, imenik, popis poziva, govorna pošta).
- Pomican
je u izbornicima.
Pritisak: potvrđivan
je.
-
Odustajanje od radnje u tijeku.

03

" Multimedia": Media parameters, Radio parameters (multimedija:parametri medija, parametri radija).
"Trip computer
": Warning log r(putno računalo: popis upozorenja).


Za opći pregled izbornika i njihovih mogućnosti pogledajte dio "Shematski prikaz ekrana" u ovom poglavlju.
"Bluetooth connection
": Connectionsmanagement, Search for a device(povezivanje Bluetooth: upravljanje združenim uređajima, traženje uređaja).
"Telephone": Call, Directory management,Telephone management, Hang up (telefon: nazivanje, uređivanje imenika, upravljanje telefonom, prekid veze).

GLAVNI IZBORNIK
"Personalisation-confi gurationfi": Defi ne the vehicle parametres, Choice of language, DIsplay confi guration, Choice of units, Date and time adjustment (osobne postavke-konfi guracija: određivanje parametara vozila, izbor jezika, postavke ekrana, izbor jedinica, namještanje datuma i sata).
> EKRAN C