2013 CITROEN DS4 Návod na použitie (in Slovak)

47Kontrola chodu
Servisnáprechodne,
sprevádzaná správou. Nezávažné poruchy, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením špecifickejkontrolky. Identi
fikujte poruchu tak, že si prečítate správu zobrazenú na displeji, napríklad :
- otvorenie dverí kufra alebo kapoty,
- hladina motorového oleja,
- batéria diaľkového ovládania,
- tlak hustenia pneumatík,
- zanesenie filtra na pevné častice
Diesel
(pozri kapitolu "Kontroly - § Kontroly / Filtre
na pevné častice").
V prípade iného typu poruchy sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu.
tr valo, sprevádzaná
správou a zvukov
ým
signálom. Vá žne por uch
y, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením špecifickejkontrolky. Identifiku
jte poruchu tak, že si prečítate správu zobrazenú na displeji a urýchlene sa obráťte na sieťCITROËN alebo nakvalifikovanú dielňu.
KontrolkasvietiPríčinaČinnosti / Pozorovania
Filter na pevné častice (Diesel)tr valo, sprevádzaná zvukovým signáloma správou o riziku upchatia filtra na pevné častice.
Signalizuje začiatok zanesenia filtra
na pevné častice.Pokiaľ to dovoľujú podmienky premávky, regenerujte filter jazdou pri rýchlosti najmenej 60 km/h, až pokiaľ kontrolka nezmizne.
tr valo, s
prevádzaná zvukovým signálom a
správou o príliš nízkej
hladne prísad vo filtri na pevné častice. Značí minimálnu hladinu prísad
y v
nádrži. Čo najrýchlejšie si nechajte hladinu doplniť v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanej dielni.

KontrolkasvietiPríčinaČinnosti / Pozorovania
Protiblokovacísystém kolies (ABS)


trvalo. Porucha protiblokovacieho systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.
Dynamickákontrola stability
(ESP/ASR)


blikajúca. Systém ESP/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispievak zlepšeniu smerovej stability vozidla.

trv
alo. Okrem prípadu neutralizácie (zatlačenie na
tlačidlo a následné rozsvietenie kontrolky)signalizuje, že systém ESP/ASR alebo
asistencia v rozjazde do svahu maj
ú poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať sieťou CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
Systém
autodiagnostikymotora

blikajúca. Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Necha
jte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v odbornom servise.

trv
alo. Porucha systému na znižovanie škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieťCITROËN alebo na odborný ser vis.




Minimálna hladina palivatrvalo, sprevádzanézvukovým signálom asprávou. Pri
prvom rozsvietení vám zostáva
v palivovej nádrži približne 6 litrovpaliva.
V tomto okamihu začína vozidlo jazdiť na rezervné množstvo paliva. Bezpodmiene
čne doplňte palivo, aby ste sa vyhliporuche.
Pokiaľ sa palivo dostatočne nedoplnilo, t

Kontrola chodu
Posilňovač
riadenia
trvalo. Posilňovač riadenia zlyháva. Jazdite opatrne pri nižšej rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v kvali
fikovanej dielni.
Podhustená pneumatikatrvalo. Nedostatočný tlak v jednom alebo
viacerých kolesách.Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
Natáčacie svetlometyblikajúca. Porucha systému natáčacích svelometov. Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo v odbornom servise.
KontrolkasvietiPríčinaČinnosti / Pozorovania
Noha na brzdovom pedálitrvalo. Brzdový pedál nie je stlačený. Pri manuálnej riadenej prevodovke so 6 stupňamizatlačte na brzdovČ ped

KontrolkasvietiPríčinaČinnosti / Pozorovania
ĽavČ ukazovateľ
smeru
bliká, spolu sozvukovým signálom. Ovládač osvetlenia
je zatlačený
smerom dole.
Pravý ukazovateľ smeru
bliká, spolu sozvukovým signálom. Ovládač osvetlenia je zatlačenýsmerom hore.



Parkovacie svetlá

trvalo. Ovládač osvetlenia je v polohe
„Parkovacie svetlá“. Na vozidl
ách s deaktivovanými dennými svetlami, akje ovládač osvetlenia v polohe „ AUTO“, rozsvietia sa
obrysové svetlá a svetelný podpis vozidla.



Stretávacie svetlá

trvalo. Ovládač osvetlenia je v polohe
„Stretávacie svetlá“ alebo v polohe
„AUT
O“ pri nedostatočnom svetle.



Diaľkové svetlá

trvalo. Ovládač osvetlenia je zatlačenýsmerom k vám. Opakovane potiahnite ovládač, čo umožní návrat k stretávacím svetlám.
Predné hmlové svetlomety

trvalo. Predné hmlové svetlomety súzapnuté. Otočte ovládací prstenec dvakrát smerom dozadu, čím
deaktivujete hmlové svetlomety.
Zadné hmlové svetlá
trvalo. Zadné hmlové svetlá sú zapnuté. Otočte ovládací prstenec smerom dozadu, čím
deaktivujete hmlové svetlá.
Núdzové svetlá bliká súčasne so zvukovým signálom. Ovládač núdzových svetiel,
nachádzajúci sa na prístrojovej doske, je aktivovaný. Prav
ý a ľavý ukazovateľ smeru, ako aj ich združené kontrolky, blikajú súčasne.
Kontrolky činnosti
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje uvedenie príslušného systému do činnosti.Môže byť doprevádzané zvukovým signálom alebo zobrazením správy na viacúčelovom displeji.

51Kontrola chodu
KontrolkasvietiPríčinaČinnosti / Pozorovania
Parkovacia brzdatrvalo. Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo zle uvoľnená.Uvoľnite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne; noha je na brzdovom ped

Reostatosvetlenia
trvalo. Prebieha nastavenie reostatu osvetlenia. Môžete nastaviť úroveň osvetlenia miesta vodičamedzi 1 a 16.
Systém airbagu spolujazdcatrvalo na displeji
kontroliek
bezpečnostných pásov a čelnéhoairbagu spolujazdca.
Ovládač, nachádzajúci sa v príručnej skrinke, je zatlačený v polohe "ON".
Čelný airbag spolujazdca je aktivovaný.
V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku do polohy "chrbtom k smerujazdy".Pre neutraliz
áciu čeln

53Kontrola chodu
Systém airbaguspolujazdcatrvalo na združenomprístroji a/alebo nadispleji kontroliek
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca.
Ovládač, nachádzajúci sa v príručnejskrinke je v polohe "OFF".
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.Nastavte ovládač do poloh
y "ON
", čím aktivujete čelný airbag spolujazdca.
V tomto prípade neinštalejte detskú sedačku "chrbtomk smeru jazdy".
KontrolkasvietiPríčinaČinnosti / Pozorovania
ESP/ASRtrvalo. Tlačidlo, nachádzajúce sa v ľavejspodnej časti prístrojovej dosky, je
aktivované. Jeho svetelná kontrolka je rozsvietená.
ESP/ASR je deaktivované.
ESP: dynamická kontrola stability.
ASR: pritišmykový systém kolies. Zatlačte na tlačidlo, čím aktivu
jete ESP/ASR. Svetelná kontrolka zhasne. Systém ESP/ASR sa automaticky uvedie do činnostipri naštartovaní vozidla.
V prípade deaktivácie sa systém automaticky opätovne aktivuje pri rýchlosti vozidla vyššej ako približne50 km/h.
Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému. Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál a správa zobrazená na viacúčelovom displeji.

Táto informácia sa zobrazí po dobu niekoľkých sekúnd pri zapnutí zapaľovania súčasne s
informáciou o údržbe.
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

Pre správnu kontrolu hladiny oleja je potrebné, aby bolo vozidlo v horizontálnej polohe a s vypnutým motorom po dobu viac ako 30 minút.


Správna hladina oleja

Nedostatok oleja

Je signalizovaný blikaním "OIL"
alebovyhradenou správou na displeji združeného
prístroja, prepojenou so servisnou kontrolkou a
sprevádzanou zvukovým signálom.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
na hladinu oleja, bezpodmienečne doplňte olej,
aby ste sa vyhli poškodeniu motora.


Odchýlka odmerky hladiny oleja

Je signalizovaná blikaním "OIL--"alebozobrazením vyhradenej správy na združenomprístroji. Obráťte sa na kvalifikovaná dielňaalebo na sieť CITROËN.
N
a odmerke sú označené dveúrovne hladiny:

-
A= maxi ; nikdy
neprekračujte túto hladinu (riziko poškodenia motora), -B= mini ; doplňte hladinu cez nalievací otvor, pričom
pou