2013 CITROEN DS4 audio

08
1
2
1
2






AUDIO STREAMING


A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
V
álassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profi lt.
Ha a le
játszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés va
gy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádiógombjainak segítségével lehetséges.
Ha streamin
g profi llal csatlakozott, a telefont mint mÈdialej·tszÛtkezeli a rendszer.
Javasol
juk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.

ZENEI ADATHORDOZÓK


APPLE® LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa azApple® lejátszót az USB-portra.®
A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel t

337
08
12
3
ZENEI ADATHORDOZÓK












AUX BEMENET HASZNÁLATA
Audiokábel (nem tartozék)

Egy audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső eszközt (MP3-
lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz. A MEDIA
(MÉDIA) menü megjelenítéséhez nyomja be a MUSICgombot.

V
álassza az Activate / Deactivate AUX input
(Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszk

09
1
2
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK


Az audiobeállítások - az éppen hallgatott
hangforrástól függően - az előlapon
található MUSICgomb segítségével
vagy pedig a RADIOvagy MEDIAgombAhosszan tartó megnyomásával érhetők el.
-
Equalizer
(Hangzásvilág - 6 választható hangzás) r
- Bass
(Mély)
- Treble(Magas)
-
Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)
-Distribution (Hangelosztás): Driver(Vezető), rAll passengers(Összes utas)(
-Le-Ri balance(Bal-jobb balansz)
-
Fr-Re balance(Első-hátsó balansz)
-
Auto. Volume(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtőlfüggően (bekapcsolás/kikapcsolás)


Az Equalizer(Hangzásvilág), rBass
(Mély), Treble(Magas), és Loudness
(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A han
gelosztás és a balansz minden hangforrás esetén ugyanaz marad.
A han
gelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli ©
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a
hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.
Arkamys©: az autókban a tökéletes hangminőség kialakítása a
biztonsági előírások és az utastér optimális kialakítása támasztotta követelmények miatt fi zikai korl·tokba ¸tkˆzik. A hangszÛrÛkat azajtÛkba ÈpÌtik be, Ìgy a vezető és az utasok a hangot oldalirányból:
vagy „csak balról” vagy „csak jobbról” hallják.
Az autórádióba beépített Arkam
ys©szoftver valamennyi médialejátszó (rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit képes feldolgozni, és
olyan természetes hanghatást teremt, melyben a hangszerek és az énekhangok - az utasokkal szemben, a szélvédő magasságában -
harmonikusan helyezkednek el a térben.

341
11
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

DialTárcsázás

Director
y of contactsNévjegykártyák

Call
Hívás

O
pen
Megnyitás

Im
portImportálás


Phone
(Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connec
t

Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete Törlés

Delete allÖsszes törlése Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapota

Phone functions
Telefonfunkciók
Ring options
Csengetési opciók
Delete calls log Híváslista törlése

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók
E
qualizerHangzásvilág


RADIO
(RÁDIÓ) MENÜ
Following waveband
Következő hullámsáv

O
ptionsOpciók

Activate / Deactivate T
A TA bekapcsolása/kikapcsolása

Activate / Deactivate RD
SRDS bekapcsolása/kikapcsolása

Audio settings
Audiobeállítások

Peripherals search Készülék keresése

Rename radiotelephoneRádiótelefon átnevezése

Hang upHívás megszakítása


Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítésepy p


DeleteTörlés

Contacts managemen
tNévjegykártyák kezelése

New contac
tÚj névjegykártya

Delete all contacts
Névjegykártyák törlése

Import all the entriesÖsszes importálása p


Contacts synchronization
Névjegykártyák szinkronizálása
Displa
y telephone contactsTelefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás
Displa
y SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
None

Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno

VocalÉnek

11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Re
petition
Ismételt
Audio settingsAudiobeállítások - ugyanaz mint a RADIO esetében
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MEDIA
(MÉDIA) MENÜ
Following media source
Következő média
Eject USB support
USB-eszköz kivétele
Read mod
eLejátszás módja
Normal
Normál
Rando
mVéletlenszerű
All passengersÖsszes utas
pg
Le-Ri balance
Bal-jobb balansz
Fr-Re balanceElső-hátsó balansz
Auto. VolumeAutomatikus hangerő-szabályozás
Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
BassMély
TrebleMagas
Lou
dnessLoudness
Distribution
Hangelosztás
Driver Vezető

Night modeÉjszakai üzemmód g
Auto Day/Night Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Ad
just luminosity
Fényerő beállítása

Set date and tim
eDátum és pontos idő beállítása



SETUP
(BEÁLLÍTÁS) MENÜ
Display configurationKijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmon
y

Színvilág


Cartograph
y

Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Voice synthesis Hangképzés

Guidance instructions volum
eCélravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang

GYAKORI KÉRDÉSEK

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS


A lejátszás közben megjelenített médiainformációk egyes
karakterei nem jelennekmeg megfelelően. Az audiorendszer bizon
yos karaktereket nem tud kezelni. A zeneszámok és mappák elnevezéséhezstandard karaktereket használjon.
Nem indul a
fájlok
olvasása streamingmódban. A csatlakoztatott hordozhat
ó készülék nem teszi lehetőv

349
A berendezést úgy kódolták, hogy kizárólag az Öngépjárművében legyen használható.







AUTÓRÁDIÓ/BLUETOOTH

01 Első lépések




Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően
kikapcsolhat.



TARTALOM

02
Kormánynál elhelyezett kapcsolók




03 Főmenü



04 Audiorendszer



05 Telefonálás



06 Audiobeállítások



07 Konfigurálás



08 Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések


350
351
352
353
363
371
372
373
375

01 ELSŐ LÉPÉSEK


Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban
CD, USB, Streaming előző/következő
műsorszámának kiválasztása
Lépe
getés a listában
A fogható rádióadók listája,
a CD-műsorszámok vagy az MP3-mappák kijelzése
Hosszan megnyomva: MP3/WMA-fájlok kezelése / foghatórádióadók listájának frissítése
Fol
yamatban lévő műveletmegszakítása
E
gy szinttel feljebblépés (menüben vagymappában)
Be- és kikapcsolás

AM
/FM hullámsávok
kiválasztása
T
árolt rádióadókiválasztása
Hosszan megnyomva:
rádióadó tárolása Képern
yőn kijelzettüzemmód kiválasztása:
Te l
jes képernyő: audiofunkci