2013 CITROEN DS4 radio

09
1
2
AUDIOSEADED
Neile pääseb ligi esipaneelil oleva nupuMUSICabil või vajutades pikalt nupuleRADIOvõi MEDIA
olenevalt kuulatavast
heliallikast.
-
" Equalizer" (ekvalaiser, 6 valikut) r
- " Bass" (madalad toonid)
- " Treble
" (kõrged toonid)
- " Loudness"
(sisse/välja)
-
"Distribution" (edastamine) ("Driver"/juht, " rAll passengers"/kõik
reisijad)
-"Le-Ri balance " (vasakule/paremale)
-
" Fr-Re balance
" (ette/taha)
- "
Auto. Volume
" (autom. helitugevus olenevalt sõidukiirusest)(Sisse/Välja)



Audioseadeid
( Equalizer, rBass, Treble , Loudness) reguleeritakse
iga heliallika puhul eraldi.
Heli
jaotumise ja tasakaalustamise seaded on kõikidel heliallikatel ühised. Heli
jaotumine (või spatsialisatsioon tänu Arkamys© süsteemile) on ©
töötlus, mis võimaldab kohandada heli kvaliteeti vastavalt sõidukis
viibivate inimeste arvule.
Arkamys© : helikvaliteet sõidukis kannatab turvanõuetega seotud ©
füüsiliste piirangute ja salongide praktilisuse optimeerimise tõttu. Kõlarid asuvad ustel, mistõttu juht ja kaasreisijad kuulevad heli liiga küljelt, st. ainult vasakult või paremalt.
Teie autoraadiosse pai
galdatud Arkamys© tarkvara töötleb kõikide ©
heliallikate (raadio, CD, MP3...) digitaalset signaali ja võimaldab luualoomuliku helikeskkonna, kus erinevad instrumendid kostuvad ruumisharmooniliselt, reisijate vastast esiklaasi kõrguselt.

341
11EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
Dial Vali number VV


Directory of contactsKontaktid

Call
Helista

O
pen AvaAA


Import Impordi


MENÜÜ "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsPaaristatud lisaseadmed

Connect
Ühenda

DisconnectLõpeta ühendus

Delete Kustuta

Delete allKustuta kõik Contact mem. status
Kontaktide mälu
Phone functions
TelefonifunktsioonidTT
Ring optionsHelinad
Delete calls log Kustuta kõneregister

Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid
E
qualizer Ekvalaiser


MENÜÜ "RAADIO"

Following waveband
Järgmine laineala

Guidance o
ptions ValikudVV


Activate/Deactivate TA TA sisse/välja

Activate/Deactivate RD
SRDS sisse/välja

Audio settings
Audioseaded

Peripherals search Lisaseadme otsing

Rename radiotelephoneNimeta raadiotelefon

Hang upLõpeta kõne
Display all phone contacts
Kuva kõik kontaktid

Delete
Kustuta

Contacts management
Kontaktide haldamine

New contact
Uus kontakt

Delete all contacts
Kustuta kõik kontaktid

Import all the entriesImpordi kõik
S
ynchronizing contacts

Kontaktide sünkroniseerimine
Displa
y telephone contactsKuva telefonikontaktid
No synchronizationSünkroniseerimine puudub
Displa
y SIM card contacts Kuva SIM kaardi kontaktid
None
Mitte ükski

Classical
Klassika

Jazz
Jazz

Rock
Rokk

Techno
TechnoTT

VocalVokaalVV

11EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Juhuslik kõikidel mängijatel
Re
petitionKordamine
Audio settings (audio seaded)Sama, mis RADIO
Activate/Deactivate AUX inputAUX sisend sisse/välja

MENÜÜ "HELIFAILIDE
MÄNGIJA"
Following media source
Järgmine helifailide mängija
Eject USB support
Võta USB seade välja
Read mode
Mängurežiim
Normal
Normaalne
Random
J
uhuslik
All passengersKõik reisijad
Le-
Ri balanceVasakule/paremale VV
Fr-Re balanceEtte/taha
Auto. VolumeAutom.helitugevus
Update radio list
Raadionimekirja uuendamine
BassMadalad helisagedused
TrebleKõrged helisagedused
Lou
dness Loudness
Distribution
Heli jaotus
Driver Juht
Night modeÖörežiim

Auto Day/Night Automaatne päev/öö

Ad
just luminosity Reguleeri heledust

Set date and time
Kuupäev ja kellaaeg


MENÜÜ "SEADISTUSED"

Display confi gurationEkraani seaded

Choose colour
Vali värvVV


HarmonyHarmoonia

Cartograph
yKaardid
Day mode
Päevarežiim

Voice synthesis Häälsüntees

Guidance instructions volume
Teejuhatuse helitugevusTT

Select male voice/Select female voice Mees/naishääl

02
351
NUPUD ROOLIL


- Heliallika vahetamine.
Pikk va
jutus : heli välja.


- Heli re
guleerimine tugevamaks.


- Heli re
guleerimine nõrgemaks.



- Radio : raadiojaamade nimekirjakuvamine. Media : lugude nimekirja kuvamine. Pikk vajutus : vastuvõetud raadiojaamade nimekirjajj
uuendamine. jj



- Pööramine :
Radio :eelmise
/järgmiseraadiojaama otsimine.
Media : eelmine/
järgmine lugu.
Va
jutus : kinnitamine. - P
ääs telefonimenüüsse :
Dial
/Directory/Calls list/Voice mail box (numbri valimine/telefoniraamat/kõneregister/kõnepost).
- Liik
umine menüüdes.
Va
jutus : kinnitamine.
- Teostatava toimingu katkestamine.

03

" Multimedia" : Media parameters, Radio parameters (helifaili mängijaparameetrid, raadio parameetrid).
"Trip computer
" (pardakompuuter) : rWarning log (hoiatussõnumid).

Valitavast menüüst ülevaate saamiseks tutvuge käesoleva peatüki osaga "Ekraanimenüü ülesehitus".

"Bluetooth connection
" (Bluetoothühendus) : Connections management,Search for a device (ühenduste juhtimine, seadme otsing).
"Telephone" : Call, Directory management, Telephone management, Hang up (helistamine, telefoniraamat,telefoni juhtimine, kõne lõpetamine).

PEAMENÜÜ
"Personalisation-confi guration" (isikupära - seaded) :Defi ne the vehicle parameters, Choice of language, Displayconfi guration, Choice of units, Date and time adjustment(määra sõiduki parameetrid, keele valik, ekraani seaded, gj
mõõtühikute valik, kuupäeva ja kellaaja reguleerimine).
> ÜHEVÄRVILINE EKRAAN C

355
1
2
04
1
2
Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama poolt edastatavad sõnumid, mis on seotud raadiojaama edastamisega või kuulatava lauluga.

Kui raadio on ekraanile kuvatud,
va
jutage nupule OK
, et kuvadaalamenüüd.

Valige "
RadioText (TXT) display
" ja
vajutage salvestamiseks OK.



RAADIOTEKSTI KUVAMINE


EKRAAN C

Vajutage pikalt nupule TA INFO ,et kuvada kategooriate nimekirja.


INFOSÕNUMITE KUULAMINE
Funktsioon INFO võimaldab edastada eelisjärjekorras TA liiklusinfo
hoiatussõnumeid. Selleks, et see funktsioon töötaks, on vajalik
mõne seda tüüpi sõnumeid edastava raadiojaama korralik vastuvõtt.Sõnumi edastamisel katkestab hetkel kuulatav heliallikas (raadio,CD, USB...) mängimise, et edastada INFO sõnumeid. Heliallikas jätkab mängimist kohe pärast sõnumi edastamise lõppu.
Vali
ge kategooria(d) vastavate sõnumite vastuvõtu aktiveerimiseks või blokeerimiseks.

373
08EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
EKRAAN C

Multimeedia
Media parametersParameetrid
Choice of pla
yback modeTaasesituse valik
Choice of track listin
gLugude jaotus

Telefon


Call Helistamine

Dial
Numbri valimine

Directory
Telefoniraamat

Calls list
Kõnere
gister

Voice mail box
Kõnepost

Directory management Telefoniraamatu juhtimine

Consult an entr
yKirje vaatamine

Delete an entr
y
Kirje kustutamine

Delete all entries
Kõikide kirjete kustutamine N
ormalTavaline
Random Juhuslik
R
andom all Juhuslik kõikide seast
Repeat
Kordamine
B
y folders Kataloogide kaupa
By artists
Esitajate kaupa








PÕHIFUNKTSIOON
Valik A1
Valik A2
VALIK A
VALIK B
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
2
2
1
By genresŽanrite kaupayg
By playlists
Playlistide kaupa
Radio parameters
Raadio parameetrid
3
3
1
Telephone management
Telefoni juhtimine

Telephone statusTelefoni olek

Han
g up
Kõne lõpetamine
1
2
1

MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID
3
VÄRVILINE EKRAAN
Olenevalt kontekstist kuvatakse ekraanile
automaatselt järgmine informatsioon :


- kellaaeg,

- kuupäev,

- kõrgus merepinnast,

- välistemperatuur (kiilasjää ohu kor-
ral temperatuurinäit vilgub),

- parkimisabi,

- vaba parkimiskoha mõõtmine,

- audiofunktsioonid,

- telefoniraamatute ja telefoni info,

- navigatsiooniseadme andmed,

- pardakompuuter,

- hoiatussõnumid,

- ekraani, navigatsioonisüsteemi ja sõi-
duki varustuse seadistuste menüüd.



Näidud ekraanil

Navigatsioonisüsteemi paneelilt mõne
funktsiooni valimiseks :


)
vajutage nupule "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"
või
"SETUP"
, et pääseda vastavasse
menüüsse,

)
nimekirjast mõne funktsiooni või
elemendi valimiseks keerake nool-
tega nuppu A
,

)
valiku kinnitamiseks vajutage nool-
tega nupule B

või

)
vajutage nupule "ESC"
, et katkes-
tada hetkel teostatavat toimingut ja
tulla tagasi eelmise näidu juurde.


Nupud

Korduvalt nupule C
"MODE"
vajutades
võite kuvada ekraanile järgmisi aknaid :


- "RAADIO/MEEDIA" * ,

- "TELEFON" * ,

- "KAART ÜLE TERVE EKRAANI" * ,

- "KAART ERALDI AKNAS" * ,

- "TRIP COMPUTER" (PARDAKOM-
PUUTER).




*
Põhjalikumat infot nende rakenduste
kohta leiate oma sõiduki kasutusjuhen-
di peatükist "Audio ja telemaatika".