2013 CITROEN DS4 USB

333
08

CD, CD MED MP3, USB-AFSPILLER


Radioen kan kun afspille fi ler af fi ltypen ".m4a, .wma, m4b, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en overføringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og
fi ltyper ".wma" med en overføringshastighed fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre fi ltyper (.mp4, .m3u,...) kan afspilles.
WMA-fi lerne skal vÊre af standard typen wma 9.
De underst¯ttede frekvenshastigheder er 11, 22, 44 og 48 KHz.

Det anbefales at vÊl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (« » ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.

For at a
fspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet
format, kan det ske, at den ikke kan
afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændin
gsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales Joliet standarden.
INFORMATIONER OG GODE R
ÅD
S
ystemet understøtter eksterne afspillere af typen USB Mass Storage og IPod via USB-stikket (kabel følger
ikke med).

Styring af eksternt udstyr sker via audiosystemets
betjeningsknapper.

Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af systemet
ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
En U
SB-nøgle skal være FAT 16- eller 32-formateret for at kunnelæses.

08
1
2
3
MUSIKMEDIEAFSPILLERE

CD, CD MED MP3, USB-AFSPILLER


Indsæt CD'en i afspilleren, USB-nøglen i USB-stikket eller USB-enheden i USB-stikket vha. et egnet kabel (følger ikke med).
S
ystemet danner afspilningslister (midlertidig hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra noglesekunder til fl ere minutter ved f¯rste tilslutning.
M
ed en reduktion af antallet af alle andre fi ler endmusikfi ler og af antallet af mapper er det muligt at
reducere denne ventetid.
Afspilnin
gslisterne opdateres ved hver
tÊndingstilslutning, eller hver gang en USB-n¯gle
tilsluttes. Radioen gemmer disse lister, og hvis deikke er blevet Êndret, reduceres indlÊsningstiden.
A
fspilningen begynder automatisk efter et stykke
tid, der afhÊnger af USB-n¯glens kapacitet.


VALG AF LYDKILDE
M
ed tasten SOURCE
på ratbetjeningen er det muligt at skifte direkte
til næste medie.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Tryk på MU
SIC
for at vise menuen "MEDIA
".

Vælg " Following media source"(næste lydkilde), og godkend.

Genta
g handlingen, så længe det er nødvendigt for at vælge det
ønskede medie (undtagen radioen der er tilgængelig via tasterne
SOURCE eller RADIO ).

335
08
/
/
//
//
// +/

VALG AF AFSPILNING
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
Forrige nummer.
N
æste nummer.
Forrige mappe.
Næste ma
ppe.
Hurti
g spoling fremad.
Hurtig spoling tilbage.
Pause: Lan
gt tryk på SRC.

LIST: Liste over numre og mapper påUSB eller CD
Gå op eller ned på listen.
Godkend,
gå ned i oversigten.
Gå tilba
ge til oversigten. Lan
gt tryk

Langt tryk

08
1
2
1
2






AUDIO STREAMING
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens musikfi ler
via bilens h¯jttalere.
Tilslut tele
fonen: Se kapitlet "TELEFON".
VÊl
g funktionen "Audio
" eller " All" (alle).
Hvis a
fspilningen ikke begynder automatisk, kan det være nødvendigt at starte afspilningen på telefonen.
St
yringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende radioens
taster.
Når streamin
g er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspiller.
D
et anbefales at aktivere funktionen "Repetition" (gentagelse) påBluetooth-udstyret.

MUSIKMEDIEAFSPILLERE


TILSLUTNING AF APPLE®-AFSPILLERE
Tilslut en Apple®-afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel (følger ikke
med).

Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udst
yrs inddelinger (kunstnere / album / genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddelin
g efter kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her vælge
den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og godkende for at gå ned i
oversigten indtil det ønskede spor.
Radioens softwareversion kan være inkompatibel med din t
ypeApple®-afspiller.
Listen over kompatibelt udstyr og opdatering af software er tilgængeligt hos den aut. CITROËN-forhandler.pygpgg

11MENUOVERSIGT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaVilkårlig på alle musikmedieafspillere
Re
petitionGentagelse

Audio settings (idem RADIO) Lydindstillinger, samme som radio
Activate / Deactivate AUX input Aktiver/deaktiver aux


MENUEN "MEDIA"
(musikmedieafspillere)
Following media source
Næste musikmedieafspiller

Eject USB suppor
tUdskyd USB-udstyr

Read mod
eAfspilningsfunktion
Normal
Normal
Rando
mVilkårlig
All passengersAlle passagerer
Le-
Ri balanceBalance venstre/højre
Fr-Re balanceBalance for/bag
Auto. VolumeAutomatisk lydstyrkeregulering
Update radio list
Opdater liste over radiostationer

BassBas
TrebleDiskant
Lou
dnessLoudness
Distribution
Fordeling
Driver
Fører
Night mod
eNatfunktion

Auto Day/NightAutomatisk dag-/natfunktion

Ad
just luminosityIndstil lysstyrke

Set date and tim
eIndstil dato og klokkeslæt



MENUEN "SETUP"
(Opsætning)

Display configurationKonfiguration af display

Choose colour
Vælg farve

Harmon
y
Harmoni

Cartograph
y
Kort
Day mod
eDagfunktion

Voice synthesis
Talesyntese

Guidance instructions volum
eLydstyrke for kørevejledning

Select male voice/ Select female voiceVælg mandestemme/damestemme

345
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVARLØSNING
Nogle kontakter vises togange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Væl
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonens kontakter).
K
ontakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
S
ystemet modtager ikke SMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.

CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
a
fspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.

- K
ontroller CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se
anvisningerne i afsnittet "Audio".

- CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.

- No
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren.
CD'en er besk
yttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.

Svartiden efter en CD er sat i eller efter
tilslutningen af en USB-nøgle er lang. Ved indsættelse af en n
y medieafspiller læser systemet et vist antal data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter. D
ette fænomen er normalt.

CD-afspillerens lyd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.

OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVARLØSNING
Når motoren er standset, slukker systemet efter et par minutter. Når motoren er standset, afhæn
ger det af batteriets ladestand, hvor længe systemet bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis det slukker, idet den ski
fter til energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri.
Start motoren for at lade batteriet op igen.

Afl æsningen af min USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca. 2 til
3 minutter).No
gle fi ler, der kommer fra USB-nøglen, kan gøre adgang til afl æsning af
nøglen meget langsom (søgningen bliver 10 gange langsommere). Slet fi lerne på USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i oversigten på nøglen.
Når
jeg tilslutter min
IPhone som telefon ogpå USB-stikket samtidig,
kan jeg ikke afspillemusikfi lerne.Når min Iphone automatisk tilsluttes som telefon, tilsluttes streamin
g-
funktionen. Streaming-funktionen aktiveres i så fald i stedet for USB-
funktionen, som så ikke kan anvendes. Afbryd og tilslut USB-forbindelsen (USB-
funktionen bliver aktiv i stedet for streamingen).

01 OVERSIGTER


Automatisk søgning efter en lavere /
højere radiofrekvens.
Va l
g af forrige / næste nummer på CD,USB eller Streaming.
Navi
gation i en liste.
Visnin
g af liste over
tilgængelige stationer, CD'ens/MP3'ens numre eller registre.
Lan
gt tryk: Styring af inddeling af MP3 / WMA-fi ler / opdatering af liste
over tilgængelige stationer.

Annullering af den igangværende handling.
Vis en oversigt (menueller register).
Tænd
/ sluk.

Valg af bølgeområderne
AM
/ FM.
Va l
g af lagret radiostation:
Langt tryk: Lagring af enstation. Va l
g mellem type af skærmvisning:
Fuld skærm: Audio (eller
telefon hvis samtale er igang) /
Skærm med vindue: Audio (eller telefon hvis samtale er i gang) - Klokkeslæteller Trip computer (instrumentbordscomputer).
Langt tryk: Sort skærm (DARK).
Re
gulering af lydindstillinger:
Forudbestemte
lydindstillinger, diskant, bas,
loudness,
fordeling, balance
venstre/højre, for/bag og automatisk regulering af
lydstyrke.
Adgang til hovedmenu.

Tænd
/Sluk for TA-funktion(trafi kmeldinger).
Lan
gt tryk: Adgang
til trafi kmeldinger.Va l
g af lydkilde:
Radio, CD, AUX, USB,Streaming.
Besvar et indgÂende
opkald.
Godkendelse eller visningaf tekstmenu.
Manuel s¯
gning efter en lavere / h¯jere radiofrekvens.
Valg a
f forrige / nÊste MP3-register.
Va l
g af USB-udstyrets nÊste / forrigeregister / genre / artist / playlist.
Navigation i en liste.
Re
gulering af lydstyrke.