2013 CITROEN DS4 display

11MENUOVERSIGT



MENUEN "Navigation -
guidance"
(navigation - vejvisning)
Enter an addressIndtast adresse Select destination

Vælg destination

DirectoryRegister

GPS coordinates
(Archive)
GPS-data (arkiver)

Journey leg and routeEtaper og rute

Add a stageTilføj en etape
Enter an address
Indtast en adresse
DirectoryRegister
Previous destinationsSeneste destinationer

Order/delete
journey legsOpret/slet etaper

Divert rout
eAfvig rute

Chosen destination
Valgt destination
Guidance options
Optioner for ve
jvisning
Define calculation criteri
aBestem beregningskriterier
Set speech s
ynthesisIndstil talesyntese
Delete last destination
sSlet seneste destinationer
Map mana
gement
Styring af kort
Map orientation
Kortretning
Select TMC station Vælg TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC

Manual TMC
Manuel TMC

List of TMC stations
Liste over TMC-stationer


Display / Do not display messages
Aktiver/deaktiver trafikmeldin
ger

HOVEDFUNKTION


option A1valg A1

o
ption A2valg A2 OPTION A
VALG A
OPTION B..
.VALG B...

Map detail
sKortdetaljer
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Flyt kort/følg bil
Mappin
g and updatingKortdata og opdatering
Description of risk areas databas
eBeskrivelse af database for risikoområder

Stop / Restore
guidance
Stands/genoptag vejvisning



MENUEN "TRAFFIC"
trafik
Geographic filter Geografisk filter


Retain all the messa
ges Gem alle beskeder

Retain the messages
Gem beskederne

Around the vehicl
e
Omkring bilen

On the rout
e
På ruten

Set parameters for risk areas
Indstil
parametre for risikoområder

1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

341
11MENUOVERSIGT
Dial
Indtast nummer


Director
y of contacts
Kontakter


Call
Ring


OpenÅbn p


ImportImporter


MENUEN Phone
telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

List of the paired peripheralsListe over kendt eksternt udstyr

Connec
t
Tilslut

Disconnect
Afbryd

Delete Slet

Delete allSlet alt Contact mem. status
Kontakthukommelsens tilstand
Phone functions
Telefonens funktione
r
Ring optionsRingetoner
Delete calls logSlet opkaldsliste


Bluetooth function
s
Bluetooth-funktioner

EqualizerForudbestemt lydindstilling


MENUEN "RADIO"

Following waveband
Næste bølgebånd

Guidance o
ptions
Indstillinger for navigation

Activate / Deactivate T
AAktiver/deaktiver TA


Activate / Deactivate RD
SAktiver/deaktiver RDS

Audio setting
s
Lydindstillinger

Peripherals searchSøgning efter eksternt udstyr

Rename radiotelephoneOmdøb radiotelefon

Hang up
Læg på
Display all phone contacts
Vis alle telefonens kontakter

Delet
eSlet

Contacts management
St
yring af kontakter

New contac
tNy kontakt

Delete all contactsSlet alle kontakter


Import all the entriesImporter alt

S
ynchronizing contacts
Synkronisering af kontakter
Displa
y telephone contactsVis telefonens kontakter
No synchronization
Ingen synkronisering
Displa
y SIM card contactsVis SIM-kortets kontakter
Non
e
Ingen

Classica
l
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tekno

Vocal
Sang

11MENUOVERSIGT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaVilkårlig på alle musikmedieafspillere
Re
petitionGentagelse

Audio settings (idem RADIO) Lydindstillinger, samme som radio
Activate / Deactivate AUX input Aktiver/deaktiver aux


MENUEN "MEDIA"
(musikmedieafspillere)
Following media source
Næste musikmedieafspiller

Eject USB suppor
tUdskyd USB-udstyr

Read mod
eAfspilningsfunktion
Normal
Normal
Rando
mVilkårlig
All passengersAlle passagerer
Le-
Ri balanceBalance venstre/højre
Fr-Re balanceBalance for/bag
Auto. VolumeAutomatisk lydstyrkeregulering
Update radio list
Opdater liste over radiostationer

BassBas
TrebleDiskant
Lou
dnessLoudness
Distribution
Fordeling
Driver
Fører
Night mod
eNatfunktion

Auto Day/NightAutomatisk dag-/natfunktion

Ad
just luminosityIndstil lysstyrke

Set date and tim
eIndstil dato og klokkeslæt



MENUEN "SETUP"
(Opsætning)

Display configurationKonfiguration af display

Choose colour
Vælg farve

Harmon
y
Harmoni

Cartograph
y
Kort
Day mod
eDagfunktion

Voice synthesis
Talesyntese

Guidance instructions volum
eLydstyrke for kørevejledning

Select male voice/ Select female voiceVælg mandestemme/damestemme

345
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVARLØSNING
Nogle kontakter vises togange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Væl
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonens kontakter).
K
ontakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
S
ystemet modtager ikke SMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.

CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
a
fspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.

- K
ontroller CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se
anvisningerne i afsnittet "Audio".

- CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.

- No
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren.
CD'en er besk
yttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.

Svartiden efter en CD er sat i eller efter
tilslutningen af en USB-nøgle er lang. Ved indsættelse af en n
y medieafspiller læser systemet et vist antal data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter. D
ette fænomen er normalt.

CD-afspillerens lyd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.

03

" Multimedia
" (multimedieafspillere):Media parameters (medieparametre),Radio parameters (radioparametre).
"Trip computer" r(instrumentbordscomputer): Warninglog (advarselslogfi l).


For at f et samlet overblik over demenuer, som kan vÊlges, henvisesder til afsnittet "Menuoversigt" i dettekapitel.

"Bluetooth connection" (Bluetooth-forbindelse): Connections management(styring af forbindelser), Search for a device (søgning efter udstyr).
"Telephone" (telefon): Call (ring op), Directory management (styring af telefonbog), Telephone management(styring af telefon) Hang up (læg på).

HOVEDMENU
"Personalisation-confi guration" (personlige indstillinger -konfi guration): Defi ne the vehicle parameters (defi ner bilensparametre), Choice of language (valg af sprog), Display confi guration(konfi guration af display), Choice of units (valg af enheder),Date and time adjustment (indstilling af dato og klokkeslÊt).
> MONOKROMT DISPLAY TYPE C

1
2
04
1

Når RDS vises kan man blive ved med at lytte til den sammeradiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne opfølgningpå RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis radiostationerne ikke dækker hele landet. Derfor kan signalet falde ud under kørsel.

AUDIO


RDS





LYT TIL TA-MELDINGER


TA -funktionen (Trafi fc Announcement) giver fortrinsret til
udsendelsen af trafi kmeldinger. For at virke krÊver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation, der udsender denne type meldinger. SÂ snart en trafi kmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-afspiller, USB, mv.) automatisk
for at udsende trafi kmeldingen (TA). Lydkilden genoptager sinnormale funktion, så snart trafi kmeldingen er slut.

Tr
yk på TA INFOfor at aktivere eller deaktivere modtagelsen af
trafi kmeldinger.
NÂr radioen vises p displa
yet, trykkes
der p OK
for at vise tekstmenuen.
Vælg "RDS
", og godkend for at gemme.
"RDS
" vises på displayet.

355
1
2
04
1
2

Info-tekster er informationer, der udsendes via radiostationen og
vedrører stationens udsendelse eller musikken, der lyttes til.

Når radioen vises på displa
yet, trykkes
der på OK
for at vise tekstmenuen.

Vælg "
RadioText (TXT) display
" (visradiotekst), og tryk OKfor at gemme.


VIS INFO TEXT (info-tekster)


DISPLAY TYPE C
Foreta
g et langt tryk på TA INFO
for at
vise listen over kategorier.

LYT TIL TRAFIKMELDINGER
INFO-funktionen giver fortrinsret til udsendelsen af trafi kmeldinger.
For at virke krÊver denne funktion korrekt modtagelse af en
radiostation, der udsender denne type meldinger. SÂ snart en
trafi kmelding udsendes, afbrydes den igangvÊrende lydkilde(radio, CD-afspiller, USB, mv.) automatisk for at udsende
trafi kmeldingen. Lydkilden genoptager sin normale funktion, såsnart trafi kmeldingen er slut.
Væl
g eller fravælg kategorien eller kategorierne for at aktivere eller
deaktivere modtagelsen af de
pågældende trafi kmeldinger.

05
7
8
Saisir code authentification
01
OK Del23456789 _
9
10
TELEFON
Et virtuelt tastatur vises på skærmen:
Indtast en kode på mindst 4 tal, og godkend med OK.

En besked vises på telefonens displa
y: Indtast den samme kode og godkend. En besked vises på displayet for at bekræfte, at tilslutningen e
r lykkedes.
Sammenkoblin
gen kan ligeledes startes fra telefonen, idet der søges efter registreret Bluetooth-udstyr.
Accepter tilslutningen på telefonen.

Hvis det ikke l
ykkes, er antallet af forsøg ubegrænset. Tele
fonbogen og opkaldslisten er tilgængelige efter synkroniseringsfristen (hvis telefonen er kompatibel).
Den automatiske tilslutnin
g skal konfi gureres i telefonen for at tillade
tilslutningen, hver gang bilens startes.

I no
gle tilfælde kan udstyrets reference eller Bluetooth-adressen blive
vist i stedet for telefonens navn.
Sammenkobl/tilslut telefonen, og lyt til musikken: Se kapitlet AUDIO.








STREAMING - AFSPILNING AF
MUSIKFILER VIA BLUETOOTH