2013 CITROEN DS4 audio

361
3
2
4
04
1
AUDIO (ΗΧΟΣ)















ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)

ΥΠΟΔΟΧΗ JACK
Μη συνδέσετε ταυτόχρονα τον ίδιο ε
ξοπλισμό μέσω της θύραςUSB και της υποδοχής JACK. Η είσοδο
ς εξωτερικής πηγής ήχου Jack επιτρέπει τη σύνδεση
ενός φορητού εξοπλισμού, όχι Mass Storage, ή μιας συσκευής
ανάγνωσης Apple® αν δεν αναγνωρίζεται από τη θύρα USB.®
Συνδέστε τον φορητό εξοπλισμό στην υποδοχή Jack με τηβοήθεια ειδικού καλωδίου, το οποίο δεν παρέχεται με το
αυτοκίνητο.Πιέστε επαναλα
μβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ή SRCκαιεπιλέξτε "AUX".


Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητούεξοπλισμού σας.
Ρυθ
μίστε κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματος.

Η εμφάνιση ενδεί
ξεων στην οθόνη και η διαχείριση
των εντολών γίνονται μέσω του φορητού
εξοπλισμού.

04
1
2
1
2
3
4
5
AUDIO (ΗΧΟΣ)






STREAMING - ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
ΗΧΟΥ ΜΕΣΩ BLUETOOTH
Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου

Προσαρμόστε
/
1#
/
1
2
0 το τηλέφωνο:βλέπε κεφάλαιο
ΤΗΛΕΦΩΝΟ. Το streamin
g επιτρέπει την ακρόαση των μουσικών αρχείων του
τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Το τηλέφωνο
θα πρέπει να μπορεί να διαχειρίζεται τα αντίστοιχα
προφίλ bluetooth (A2DP/AV RCP).


Ενεργοποιήστε την πηγή streaming πιέζοντας το πλήκτρο SOURCE(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ή SRC. Η διαχείριση της ανάγνωσης γίνεται μέσω των χειριστηρίων του ηχοσυστήματος. Οι σχετικέςπληροφορίες μπορούν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγνωση των αρχείων ήχου
πρέπει να διευθετηθεί μέσω του τηλεφώνου.
Η ποιότητα ακρόασης ε
ξαρτάται από την ποιότητα μετάδοσης του
τηλεφώνου.



ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

Οι διαθέσιμες καταστάσεις ανάγνωσης είναι:


- Normal (Κανονική): τα κομμάτια (περιοχές) ακούγονται με τη σειρά, ανάλογα με την επιλεγμένη κατηγοριοποίηση των αρχείων.(ή)μμ(ρχς)γμη(ή)μμ(ρχς)γμ


- Random (Τυχαία): τα κομμάτια (περιοχές) ακούγονται μετυχαία σειρά ανάμεσα στα κομμάτια ενός album ή ενός (χ)μμ(ρχς)γμ(χ)μμ(ρχς)γ
ευρετηρίου.χρ


- Random all (Τυχαία σε όλα τα μέσα): τα κομμάτια (περιοχές)ακούγονται με τυχαία σειρά ανάμεσα σε όλα τα κομμάτια (χμ)μμ(ρχ(χμ)μμ(ρ
όλων των μέσων.γμχγμ


- Repeat (Επανάληψη): τα κομμάτια (περιοχές) που ακούγονταιείναι μόνο αυτά του τρέχοντος album ή καταλόγου. p(ηψη)μμ(ρχς)p(ηψη)μμ(ρχς)


Πιέστε το OK
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού κειμένου

ή
Πι
έστε το MENU.


Επιλέξτε "Multimedia" και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε "Media parameters"(Παράμετροι μέσων) και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε "Read mode
" (Κατάσταση
ανάγνωσης) και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε την επιθυμητή κατάσταση
ανάγνωσης και επικυρώστε με το OK
για να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.

05
7
8
Saisir code authentification
01
OK Del23456789 _
9
10
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονικό
πληκτρολόγιο:πληκτρολογήστε έναν
κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία και
επι
βεβαιώστε με OK.


Στην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται ένα μήνυμα:πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό και επιβεβαιώστε. Στην ο
θόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει την επιτυχία της σύνδεσης.
Η σύνδεση μπορεί επίσης να γίνει μέσω του τηλεφώνου
πραγματοποιώντας αναζήτηση των εξοπλισμών Bluetooth που
ανιχνεύονται.
Αποδεχθείτε τη σύνδεση στο τηλέφωνο.

Σε περίπτωση αποτυχία
ς, ο αριθμός προσπαθειών είναι
απεριόριστος. Η πρόσ
βαση στον κατάλογο και το ημερολόγιο κλήσεων είναι εφικτή
αφού πραγματοποιηθεί ο συγχρονισμός (αν το τηλέφωνο είναι
συμβατό).
Η αυτό
ματη σύνδεση πρέπει να διαμορφωθεί στο τηλέφωνο έτσι
ώστε να επιτρέπεται η σύνδεση σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα του
αυτοκιν
ήτου.
ή


Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί ο κωδικός της
συσκευής ή η διεύθυνση Bluetooth αντί για το όνομα του τηλεφώνου.
Προσαρμόστε
/
1#
/
1
2
0 το τηλέφωνο και στη συνέχεια ακούστε:Œ
0 κεφάλαιο AUDIO (ΗΧΟΣ).







STREAMING - ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
ΗΧΟΥ ΜΕΣΩ BLUETOOTH

365


1
2
3
4
05
5
ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Η σύνδεση του τηλεφώνου περιλαμβάνει το κιτ hands free και τοstreaming audio.
Η δυνατότητα του συστήματος να συνδέει ένα μόνο προφίλ ε
ξαρτάται από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ συνδέονται εξ ορισμού.
Πι
έστε το MENU
.
Επιλέ
ξτε " Bluetooth connection"(Σύνδεση Bluetooth) και επικυρώστε. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ steamin
g audio.


ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ
Επιλέξτε " Connections management" (Διαχείριση
συνδέσεων) και επικυρώστε. Η λίστα
των αναγνωρισμένων τηλεφώνων
εμφανί
ζεται.
Επιλέ
ξτε ένα τηλέφωνο και επικυρώστε. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands
free.

Κατόπιν επιλέ
ξτε και επικυρώστε:
- " Connect telephone
" (Σύνδεση τηλεφώνου)/"Disconnect telephonepp(ηη"(Αποσύνδεση τηλεφώνου):γιαηφ)ηφ
να συνδέσετε/αποσυνδέσετε το(ηηφ)γηηφ
τηλέφωνο ή το κιτ hands free μόνο.

- " Connect media player" (Σύνδεση rmedia player)/" Disconnect media py(η
player" (Αποσύνδεση media player):py )py )rγια να συνδέσετε/αποσυνδέσετε το py(ηpyη
streaming μόνο.γ
-"Connect telephone + media player"r(Σύνδεση τηλεφώνου + media player)/ppyppy
" ((Disconnect telephone + media ηηφpηηφp
player" (Αποσύνδεση τηλεφώνουppr+ media player):για να συνδέσετε/pypy(ηηφ(ηηφ
αποσυνδέσετε το τηλέφωνο (κιτ handspy )γpy )γ
free και streaming). η


- Delete connection" (Διαγραφήσύνδεσης): για να καταργήσετε μια (γρ φή(γρ
σύνδεση.ης


Δηλώνει ότι μια συσκευή είναι συνδεδεμένη.

371
1
2
06
3

Πιέστε το ‘για να εμφανιστεί το
μενού των ρυθμίσεων ήχου.

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:
- Ambience (Μουσικό περιβάλλον),

- Bass (Μπάσα),

- Treble (Πρίμα),

- Loudness,

- Distribution (Κατανομή): Personalised (Προσωπικάδιαμορφωμένη) ή Driver (Οδηγού), (μή)(μή)


- Left/right balance (Κατανομή ΑΡ-ΔΕΞ),

- Fader (front/rear balance) (Κατανομή ΕΜΠ-ΠΙΣΩ),

- Auto. volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης σε σχέση με τηνταχύτητα).



ΟΘΟΝΗ C


Η κατανομή ήχου (ή χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©), δίνει τη δυνατότητα επιλογών σε σχέση με την τρέχουσα ρύθμιση
και τις θέσεις των επιβαινόντων στο αυτοκίνητο.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Επιλέξτε και επικυρώστε "Other
settings…" (Άλλες ρυθμίσεις) για
να εμφανιστεί η συνέχεια της λίσταςδιαθέσιμων ρυθμισεων.
Οι ρυθμίσεις ήχου Ambience (Μουσικό περιβάλλον), Treble (Πρίμα)
και Bass (Μπάσα) είναι ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Arkamys©: Στα αυτοκίνητα, η ποιότητα του ήχου επηρεάζεται
αρνητικά από τους φυσικούς περιορισμούς που επιβάλλονται από
τα πρότυπα ασφαλείας. Τα ηχεία είναι τοποθετημένα στις πόρτες,γεγονός που για τον οδηγό και τους επιβάτες, μεταφράζεται σε "πλευρικό" ήχο, δηλαδή "όλο δεξιά" ή "όλο αριστερά".
Το λογισμικό Arkamys© που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά
σας, επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο,CD, MP3 κλπ) και επιτρέπει έτσι την αναπαραγωγή μιας φυσικήςηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων
και των φωνητικών στον χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος του παρ-μπρίζ.

389Αλφαβητικό ευρετήριο
Πρίζα jack......................................146, 337, 361Πρίζα USB.............................................146, 359Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό...................337, 361Προβολείς (ρυθμίσεις)..................................130!  
0" κατευθυνόμενοι ..........130,131, 259Προβολείς ομίχλης εμπρός ................................126,132, 259, 262Προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας (AFIL).....................217Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ).............174, 175Προειδοποιητικές λυχνίες.............43, 46, 51, 57Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων.................90!
1
3
.
. πίσω καθισμάτων .....................93Προστασία τωνπαιδιών ........................162, 166, 168-170, 186Προσωπικές επιλογές.....................................60Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)....................................................274

.
/)
3& ....................................329, 330, 353Ρεοστάτης φωτεινότητας....................38, 39,59Ροή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth..........................336, 362, 364Ρύθμιση ζωνών ασφαλείαςκαθ' ύψος............................................181, 182Ρύθμιση ημερομηνίας ...........................339,372Ρύθμιση καθισμάτων ................................88,89Ρύθμιση προσκέφαλων ..................................90Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων.................................................130
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας
τιμονιού.........................................................94*
1 ώρας .......................................339, 372Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ...................................221,224Ρυμούλκηση αυτοκινήτου.............................277
Ρ
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών(ABS)..........................................................178Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR).......179Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα
σε δρόμο με κλίση......................................213Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S)........................................................306Σύστημα δορυφορικής πλοήγησης..............304*
1
2
. πλοήγησης.......................................68#
1
2
.
2
. ABS και Ηλεκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF)...........178Συστήματα ελέγχου πορείας ........................179Σύστημα υποβοήθησης συστήματοςπέδησης ......................................................178Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.......................................179
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)..........................174,175
.
1 ελαστικό .......................................246Σποτ ανάγνωσης χάρτη................................138
2
0" υγρών και έλεγχοι............235-237, 239Στάθμη λαδιού .........................................54, 237Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο............... 239Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης...............237
2 υγρού φρένων..................................237
2
.
2
. του αυτοκινήτου.........104, 205,209Στερεώσεις ISOFIX.......................................168Στήριγμα καπό μηχανής ...............................233Στοιχεία αναγνώρισης του αυτοκινήτου .......291Στροφόμετρο.......................................38, 39, 42Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου..................105Συναγερμός................................................... 109Συντήρηση τακτική.........................................34#
2 
0*
1
0" μενού......................................302#!
2!..........................................................153Συσκευές ανάγνωσης μουσικών μέσων......332#
1
0# CD/MP3 Player......................r357, 358Συσκευή CD Player.......................................r356Συσκευή πλύσης προβολέων .......................135Σύστημα ESP ................................................179
Σ
Τα κ ά κ ι α φρένων ............................................242Τα χ ύ μ ε τ ρ ο (κοντέρ)...................................38,39
0 $     χαρακτηριστικά........................286, 288Τη λέφωνο..............................................320,324
Τηλεχειριστήριο............................ 100, 102, 106Το π οθέτηση της ρεζέρβας............................254Τύποι κινητήρων...................................286, 288TMC (Πληροφορίες για την
κυκλοφορία)................................................317Tιμόνι (ρύθμιση) ..............................................94
Τ

Πιέστε "RADIO" (Ραδιόφωνο).






DAB (Digital Audio Broadcasting) Ψηφιακό ραδιόφωνο (g(g


Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει ακρόαση υψηλής ποιότητας και επίσης την εμφάνιση πληροφοριών που αφορούν την επικαιρότητα, επιλέγοντας "Video mode" (Λειτουργία εικόνας) στις "Radio favourites" (Προτιμήσεις ραδιοφώνου) (Επιλογές).
Τα διάφορα "multiplex
/σύνολα" σας προτείνουν ραδιοφωνικούςσταθμούς που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική σειρά.

Επιλέ
ξτε "Αλλαγή συχνότητας
" και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε "DAB" και επικυρώστε.
Ψηφιακό ραδιόφωνο - Παρακολούθηση DAB/FM
Το "DAB" δεν καλύπτει κατά 100% την επικράτεια.
'
Οταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος είναι κακή, χάρη στο
"DAB / FM auto tracking" μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, περνώντας αυτόματα στον αντίστοιχο αναλογικό σταθμό
"FM" (εφόσον υπάρχει).

Αλλαγή σταθμού μέσα στο ίδιο "multiplex/σύνολο".

Χειροκίνητη ανα
ζήτηση "multiplex/συνόλου".Πι
έστε "RADIO
".
Επιλέ
ξτε "Guidance options" (Επιλογές καθοδήγησης)
και επιεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε "FM/DAB
" και επιβεβαιώστε.
ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ

Αν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking", υπάρχει μια χρονικήδιαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει στον αναλογικό
σταθμό "FM" με κάποια διακύμανση της έντασης ήχου μερικές φορές.
Τό τ ε η ένδειξη οθόνης "DAB" γίνεται "DAB (FM)".
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος ξαναγίνει καλή, το σύστημα
επανέρχεται αυτόματα στην ένδειξη "DAB".

Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM"(επιλογή " DAB/FM" με γκρίζα αχνά γράμματα), ή αν δεν είναιενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking", υπάρχει διακοπή του ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.

Αλλαγή συχνοτήτων (FM1, FM2, DAB, ...)






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο ηφρφ
(g(g


Χάρη στο ψηφιακό ραδιόφωνο μπορείτε να ακούτε με καλύτερη ποιότητα, καθώς και πρόσθετες κατηγορίες ενημερωτικών
ανακοινώσεων (TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σα
ς προτείνουν μια επιλογήσταθμών ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.

Αλλαγή σταθμού μέσα στο ίδιο "multiplex/σύνολο".

Εκκίνηση ανα
ζήτησης προς το επόμενο "multiplex/σύνολο".
Ψηφιακό ραδιόφωνο -Παρακολούθηση σταθμών DAB / FM ρηημηφρφηφρφ
Το "DAB" δεν καλύπτει κατά 100% την επικράτεια.

Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος είναι κακή, χάρη στο
"DAB / FM auto tracking" μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, περνώντας αυτόματα στον αντίστοιχο αναλογικό σταθμό
"FM" (εφόσον υπάρχει).

Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: επιλογή κατηγοριών
ανακοινώσεων που επιθυμείτε μεταξύ των θεμάτωνΜεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα, Ψυχαγωγία και Ειδικάέκτακτα μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με τον σταθμό).

Όταν ο σταθμός εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε "OK
" για να
εμφανιστεί το σχετικό μενού.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Πληροφορίες σταθμού, ...)

Πιέστε την επαφή "
Menu".
Επιλέξτε "Multimedia" και επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε "DAB / FM auto tracking
" και επιβεβαιώστε.

ΉΧΟΣ

Αν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking", υπάρχει μιαχρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει
σε αναλογικό σταθμό "FM" με κάποια διακύμανση της έντασης ήχου
μερικές φορές.

Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος ξαναγίνει καλή, το σύστημαπερνάει αυτόματα σε "DAB".

Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος σε "FM"(επιλογή " DAB/FM" διαγραμμένη), ή αν δεν είναι ενεργοποιημένο το"DAB / FM auto tracking", υπάρχει διακοπή ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.