2013 CITROEN DS3 MPG

Joitakin määritelmiä…

Ajettavissa oleva matka
(km tai mailia) Osoittaa kilometrimäärän, joka vielä voidaan ajaa säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella, sen mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on ollut
viimeksi ajettuina kilometreinä.
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)Keskimääräinen polttoaineen kulutus
muutaman viime sekunnin aikana.
Keskimääräinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Keskimääräinen polttoaineen kulutus sen jälkeen, kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Keskinopeus
(km/h tai mph)Keskimääräinen ajonopeus sen
jälkeen, kun ajotietokone on viimeksi nollattu (sytytysvirta kytkettynä).


Ajettu matka
(km tai mailia)
Matka, joka on ajettu sen jälkeen,
kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Stop & Go -järjestelmän
aikalaskuri
(minuutit/sekunnit tai tunnit/
minuutit)
Jos autosi on varustettu Stop & Go -
järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen matkan
aikana STOP-tiloihin käytetyn ajan. Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketäänavaimella.

Tämä kilometrilukema saattaa vaihdella, jos ajotapaa muutetaan taitien kunto vaihtuu. Tällöin hetkellinen kulutus saattaa vaihdella suuresti.

Jos kilometrimäärän sijasta näytössänäkyy jatkuvasti viivoja, ota yhteysCITROËN-merkkihuoltoon taivaltuutettuun korjaamoon.
Toiminto tulee näyttöön vasta, kun ajonopeus on vähintään 30 km/h.
Kun ajettavissa oleva matka on alle 30 km, näyttöön
tulee viivoja. Kun polttoainetta lisätään vähintään
5 litraa, ajettavissa oleva matka lasketaan uudelleen ja se tulee näyttöön, kun se on yli 100 km.
Jäljellä oleva ajomatka
(km tai mailia)Matkakohteeseen jäljellä oleva
ajomatka. Kuljettaja voi syöttää tiedot.
Jos matkaa ei ilmoiteta, kilometrimääränkohdalle tulee viivoja.

Languages [Kielet]

"Languages"-valikossa voit muuttaa näytön
kieleksi ranskan, italian, hollannin, portugalin,
brasilianportugalin, saksan, englannin taiespanjan.


Units [Yksiköt]

"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavienparametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F)

- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg tai km/l).
Kun polttoaineen kulutusyksiköksi on muutettu mpg, mittariston näytönvastaavat nopeuteen sekä välimatkaanliittyvät tiedot muuttuvat vastaavasti mph:ksi ja maileiksi.

Tu r v a l l i s u u s syistä auton onehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
Display adjustment [Näytön säädöt]
"Display adjust" -valikossa voit muuttaaseuraavia säätöjä:
- vuosi
- kuukausi
- päivä- tunti
- minuutit
- 12 tai 24 tunnin näyttö.
)
Kun olet valinnut s

Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraaviasäätöjä:
- videonäytön kirkkauden säätö,
- kellonajan ja päiväyksen määritys,
- mittayksikön valinta.
Kun polttoaineen kulutuksen yksikkö onmuutettu mpg:ksi, vastaavat nopeudenja välimatkan tiedot mittaristonnäytössä muuttuvat mph:ksi ja maileiksi(miles).
Tu r v a l l i s u u s syistä auton on ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kunkuljettaja määrittää monitoiminäytön asetuksia.



Kielen valinta

Tässä valikossa voit muuttaa näytön kieleksi
saksan, englannin, espanjan, ranskan,
italian, hollannin, portugalin, turkin tai brasilianportugalin * .

*
K
ohdemaan mukaan Kun Autoradio on p
äällä, voit tässä
valikossa ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
Bluetooth-puhelimen hands free -toimintoja(yhdistäminen), hallita eri hakemistoja(puheluluettelo, palvelut...) sekä hallitapuheluitasi (vastata puheluun, lopettaa se,
ottaa kaksoispuhelu, olla pito-moodissa...).
Lisätietoja "Puhelin"-sovelluksesta saat
kohdasta Autoradio, luvusta "Audio ja
Telematiikka".

Te l e p h o n e M e n u (Puhelin) -valikko

SETUP-valikko
)Pääset SETUP-valikkoon painamalla SETUP
-painiketta. Valikossa voit valitaseuraavat toiminnot:
- kielet
- päivämäärä ja kellonaika
- näyttö
- auton parametrit
-
yksiköt
- järjestelmän parametrit.


Kielet

Tässä valikossa voit valita näytön kielen: saksa, englanti, espanja, ranska, italia, hollanti, puola,
portugali ja turkki * .

Päivämäärä ja kellonaika
Tässä valikossa voit asettaa päivämäärän
ja kellonajan sekä muuttaa päivämäärän taikellonajan näyttöä (katso lisätietoja luvusta "Audioja telematiikka" tai erillisestä oppaasta, jonka sait
auton muiden asiapapereiden mukana).

Näyttö
Tässä valikossa voit säätää näytön kirkkautta,
näytön väriä ja kartan väriä (päivä/yö tai
automaattinen).

*
K
ohdemaan mukaan


Auton parametrit

Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tietyt ajo- jamukavuusvarusteet tai poistaa ne käytöstä:


- takalasinpyyhin kytkettynäperuutusvaihteella (katso luku "Näkyvyys")

- saattovalo ja sen kesto (katso luku
"Näkyvyys")

- pysäköintitutka (katso luku "Ajaminen").

Yksiköt
Tässä valikossa voit valita näyttöyksiköt:
lämpötila (°C tai °F) ja kulutus (km/l,
l/100 tai mpg).


Järjestelmän parametrit

Tässä valikossa voit palauttaa tehdasasetukset,
katsoa ohjelmistoversion ja ottaa näyttötekstit
käyttöön.

Tu r v a l l i s u u s syistä kuljettajan onehdottomasti pysäytettävä auto, kun hän määrittää monitoiminäytön
asetuksia.

**
Parametrit poikkeavat auton mallista riippuen.
Dark blue
tumman sininen

Map colour
kartan väri
Ni
ght mode for map
kartta yönäyttötilassa
Units
yksiköt
Da
y mode for map
kartta päivänäyttötilassa
Vehicleajoneuvon parametrit
**
Vehicle information
ajoneuvon tiedot

Alert log hälytysloki
Status of functions
toimintojen tilaTe m
perature lämpötila
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric/Im
perialmatka
Kilometres (Consumption: l/100) km
ja kulutus: litraa/100
Kilometres (Consumption: km/l) km
ja kulutus km/l
Miles (Consumption: MPG)
maili
ja MPG

System
järjestelmäparametrit

Auto. Day/Night for map
automaattinen kartan päivä-yönäyttötila Factory reset
palauta tehdasasetukset
Software version
ohjelmistoversio
Automatic
scrolling automaattinen vieritys
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3
Colour väriteema
Pop titaniumpop titanium
T
offee
toffee
Blue steelteräksen sininen
Technogreyteknoharmaa
3
4
4
4
4

Display
näyttö
Brightness
valoisuus
2
3

299
08
YKSIKÖT
LÄMPÖTILA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

POLTTOAINEEN KULUTU
S: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
NÄYTTÖKAAVIOT


NÄYTÖN ASETUKSET

KUUKAUSI
PÄIVÄ

TUNTI


MINUUTTI
VUOSI

12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
KIELET

ITALIA


HOLLANTI

PORTUGALI

BRASILIANPORTUGALI
RANSK
A

SAKS
A

ENGLANTI

ESPANJ
A


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

08NÄYTTÖKAAVIOT

TELEPHONE BLUETOOTHBLUETOOTH PUHELIN

Connect/Disconnect an e
quipmentKytke laite päälle/päältä pois

Consult the paired equipmentKatso yhdistetty laite
Bluetooth confi
guration
Bluetooth-asetukset

Te l e
phone functionPuhelin-toiminto

Audio Streamin
g function
Audio Streaming-toiminto

Delete a
paired equipment
Poista yhdistetty laite

P
erform a Bluetooth searchTe e Bluetooth-haku


Calls list
Soittoluettelo
Call
Soita
Director
yHakemisto
Terminate the current callLopeta käynnissä oleva puhelu
Mana
ge the telephone call
Puhelun hallinta
Activate secret mode Aktivoi pito-tila

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


videonäytön kirkkauden säätö

NÄYTÖN ASETUKSET
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *

OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET
normaa
li videonäyttö

käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö (- +)

p
äivämäärän ja kellonajan asettaminen

päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin n
äytön valinta

yksiköiden valinta
l/100 km - mp
g - km/l

°Celsius/°Fahrenheit
KIELEN VALINTA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE