2013 CITROEN DS3 AUX

JACK-Anschluss
Der JACK-Anschluss befindet sich auf der Mittelkonsole im Bereich der "AUX"
-Schnittstelle.
An diesem Anschluss lässt sich ein tragbaresAbspielgerät, wie z.B. ein iPod ®, anschließen und ®
Audiodateien können über die Lautsprecher des
Fahr zeugs abgespielt werden.














USB-Gerät
Für mehr Informationen zur Benutzung diesesGerätes lesen Sie im Kapitel "Audio undTelematik" unter dem Abschnitt MyWay oder Autoradio.Während sich das Gerät in Anwendungbefindet, wird es automatisch geladen.
Der U
SB-Ausgang befindet sich auf der Mittelkonsole im Bereich der "AUX"-Schnittstelle.
An der USB-Box lässt sich ein tragbares Gerät,
wie ein iPod ®der Generation 5 und höher oder ein USB-Stick anschließen.
Die Box liest die Audiodateien (mp3, ogg, wma,
wav, etc.), die an Ihr Autoradio weitergeleitet
werden, um diese über die Lautsprecher Ihres Fahrzeuges abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über
die Betätigungen am Lenkrad oder über das
Bedienteil des Autoradios steuern und diese in
der Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.

Für mehr Informationen zur Benutzun
g dieses Gerätes lesen Sie im Kapitel "Audio und
Telematik" unter dem Abschnitt Autoradio.






12 V-Steckdose für
Zubehör
)Um ein Zubeh

07
43 1
2
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

Schließen Sie das mobileAbspielgerät (MP3/WMA-Player etc.) über ein entsprechendes Kabelan den JACK- oder USB-Anschlussim Handschuhfach an.
Drücken
Sie auf die Taste MUSIC unddrücken Sie dann ein zweites Mal auf die Taste oder wählen Sie die Funktion "Musik-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
Wählen
Sie das Musikmedium AUX und drücken Sie zur Bestätigung auf
den Schalter. Die Wiedergabe startetautomatisch. Wählen
Sie die Funktion "ExternesGerät" und drücken Sie auf dasEinstellrad, um sie zu aktivieren.
Externes Gerät












AUX-EINGANG BENUTZEN
Musik-Menü
JACK-/USB-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT

Anzeige und Betätigung der Bedienungselemente erfolgen über
das mobile Gerät.

05
1
21
2
SOURCE Anzeige und Bedienung erfolgen über das
tragbare Gerät.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
tragbaren Geräts ein.

Stellen Sie dann die Lautstärke desAutoradios ein.


















AUX-EINGANG BENUTZEN

LAUTSTÄRKEREGELUNG DES
ZUSATZGERÄTS

JACK- oder USB-Anschluss (je nach Fahrzeug)

Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einen JACK- und einen USB-Anschluss an.

Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3-Spieler...) an den JACK- oder USB-Anschluss mit einem nicht mitgelieferten geeigneten Kabel an.

Drücken
Sie mehrfach hintereinander auf die TasteSOURCE und wählen Sie AUX.

Am Aux-Ein
gang, JACK- oder USB-Anschluss, lässt sich ein
tragbares Geräts (MP3-Spieler...) anschließen.
USB-GERÄT

A
Abblendlicht..........................................108, 208Ablagebox.....................................................127ABS und EBV ................................................14 4Abtauen .....................................................70, 76Abtrocknen (Scheiben) .............................70, 73Aktualisieren der Uhrzeit.....................296, 297Aktualisieren des Datums ....................296, 297Aktualisierung Gefahrenzonen.....................264Aluminumfelgen............................................229Anhängelasten..............................236, 239, 241 Anschlüsse für Zusatzgeräte........................290Anschluss für Zusatzgeräte ..................270,292Antiblockiersystem (ABS).............................144Antriebsschlupfregelung (ASR) ....................145Anzeige Kombiinstrument .................28, 30,160Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur...............r42Armaturenbrett, Bedienungselemente........252Armaturenbrett-Beleuchtung..........................46Armlehne vorn...............................................123ASR und ESP................................................145Audio-Anschlüsse ................124, 270, 290,292Außenspiegel ..................................................86Ausstattung Kofferraum ................................126Austausch der Batterie der Fernbedienung .............................................94Austausch der Glühlampen...........207,211, 212Austausch der Scheibenwischerblätter......................r117,224Austausch der Sicherungen.........................214Austausch des Innenraumfilters...................190Austausch des Luftfilters ..............................190Austausch des Ölfilters .................................190Autobahnfunktion (Blinker) ...........................142
Batterie..................................................190,221Batterie der Fernbedienung......................94, 95Befestigungsösen.........................................126Behälter der Scheibenwaschanlage .............187Beladen ...........................................................24Belüftung .......................................24, 66, 67, 70Belüftungsdüsen.............................................66Benzinmotor.................................r103, 185, 234Berganfahrhilfe..............................................173Betriebskontrollleuchten...........................32, 36Bildschirmstruktur........................r275, 298,300Black Panel .....................................................47Blinker...........................................................r142Bluetooth (Te l e f o n) ................................271,272Bluetooth Audio-Streaming ..........................295Bluetooth Freisprecheinrichtung.................271, 272,293Bordcomputer.....................................r48-50,57Bordeigenes Navigationssystem..................257Bordinstrumente........................................28, 30Bremsassistent .....................................14 4,145Bremsbeläge .................................................191
Bremsen........................................................191Bremshilfe.....................................................144Bremsleuchten..............................................211Bremsscheiben .............................................191
B
Automatikgetriebe.................................166,191Autoradio......................................283, 298,300Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad.................................................285AUX-Eingang...............................270,290, 292
Datum (Einstellung) .......................274,296,297Deckenleuchte ..............................................118Deckenleuchten ............................................ 213Dieselmotor...................................r103,186,240Dosenhalter...................................................r122Drehzahlmesser........................................r28,30Dritte Bremsleuchte......................................212Duftpatrone .....................................................77Duftspender....................................................r77
D
Einklemmsicherung........................................96Einparkhilfe hinten ........................................178Einschaltautomatik Beleuchtung ..........109,112Einschaltautomatik Warnblinker...................r143Einstellung der Uhrzeit.......................... 274,297Einstellung des Datums ........................ 274,297Elektronische Anlasssperre......................92,95
E

2
01 ERSTE SCHRITTE

Zugang zum Menü
" Navigation -
Zielführun
g " undAnzeige der letzten Ziele
Kurzes Drücken bei nicht laufendem Motor: An / Aus
K
urzes Drücken beilaufendem Motor:
Ausschalten / Übernahme
der Audioquelle
Kurzes Drücken: Auswahldes gespeichertenRadiosenders
Lan
ges Drücken:Speicherung des aktuellen Radiosenders
Ta ste MODE: Auswahl desdauerhaften Anzeigemodus
Lan
ges Drücken: Anzeige eines schwarzen Bildschirms (DARK)

Zugang zum Menü " MUSICS
" und Anzeige der
Titel oder der Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple ®-
Players
Lan
ges Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die " MEDIA
"-Quellen (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)

Langes Drücken: Zugang zu " Audio-Optionen
": Klangambiente, Bässe, Höhen, Lautstärke, Verteilung, Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatische Lautstärkeregelung
Zugang zum Menü " üFM / AM
" und
Anzeige der Liste der empfangenenSender
Lan
ges Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die Tuner Audioquelle Einstellrad zur Auswahl und Bestäti
gung OK:
A
uswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder in einer Liste oder einem Menü, dann Bestätigungdurch kurzes Drücken.
A
ußerhalb des Menüs oder der Liste führt ein kurzes Drücken je nach Bildschirmanzeige zur
Anzeige eines Kontextmenüs.
Rotation bei Kartenanzei
ge: vergrößern/verkleinerndes Kartenmaßstabs.
Einstellung der Lautstärke (jede Quelle ist unabhängig, einschließlich der Verkehrsmeldungen und
der Navigationshinweise).

38
08LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

CD, CD MP3, USB-LAUFWERK


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps undpgpg
320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesenwerden.
Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 11, 22, 44 und 48 KHz.

Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weni
ger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine
CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu
können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird siemöglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die
gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfiehlt sich die Joliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN


Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle(entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn ein U
SB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
Die
Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist be
grenzt auf maximal 2000, 999 Titel pro Verzeichnis.
Wenn der
Stromverbrauch am USB-Port 500 mA
überschreitet, wechselt das System in den Schutzmodus und
deaktiviert den USB-Stick.
Die anderen vom
System während der Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfangenthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mitFAT 16 oder 32 formatiert sein.

Das
System unterstützt es nicht, einen Apple® -Player und einen ®
USB-Stick gleichzeitig anzuschließen.
Es wird emp
fohlen, die offiziellen Apple ®-USB-Kabel zu verwenden,
um die richtige Benutzung zu gewährleisten.

39
08LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den USB-Stick an der entsprechendenSchnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines entsprechenden
Kabels (nicht mitgeliefert) am USB-Anschluss an.
Das S
ystem erstellt bei der ersten Verbindunginnerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehrerenMinuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
D
as Löschen von anderen auf demSpeichermedium vorhandenen Dateien als der
Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann
diese Wartezeit verringern.
Die Wieder
gabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert. Das Autoradio speichertjedoch diese Listen und wenn diese nicht
verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer.
Die Wiedergabe setzt je nach
Speicherkapazität
des USB-Sticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein.
AUSWAHL DER AUDIOQUELLE (SOURCE)
Anhand des SOURCE-Knopfes der Bedientasten am Lenkrad kann
man direkt zum nächsten Medium gelangen.
"CD / MP3"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Drücken
Sie auf MUSIC , um das Menü" MEDIA
" anzuzeigen.

Wählen
Sie " Nächste Quelle" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wiederholen Sie den Vor
gang so oft wie nötig, um das gewünschteMedium zu erhalten (mit Ausnahme des Radios, das über
SOURCE oder RADIOverfügbar ist).

AUDIOQUELLEN

42
08













AUX-EINGANG BENUTZEN CINCH/USB-
AUDIOKABEL NICHT IM LIEFERUMFANG
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player/WMA ...) mit Hilfe eines geeigneten Audiokabels an den CINCH-Anschlussoder den USB-Port an.
Drücken
Sie auf MUSIC , um das Menü" MUSIC
" anzuzeigen.
Wählen
Sie " AUX-Eingang aktivieren /deaktivieren
" und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Stellen Sie zunächst die Lautstärke
Ihres mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie anschließend die
Lautstärke Ihres Autoradios ein.

Die
Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.