2013 CITROEN DS3 audio

315Α λφαβητικό ευρετήριο
Περιβάλλον ...............................................24, 95Περιοδικοί έλεγχοι ..........................................24Περιοριστής ταχύτητας .................................174Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) ..................................19 4Πίεση ελαστικών ...........................................244Πίνακες ασφαλειών.......................................214Πίνακες βαρών και φορτίων ........234, 238, 240Πίνακες οργάνων ......................................28, 30Πίνακες τύπων κινητήρων ...........234, 238, 240Πίσω ράφι .....................................................127Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) ..................................76Πίσω υαλοκαθαριστήρας .............................115Πλαϊνό φλας ..................................................209Πλαφονιέρα ...................................................118Πλαφονιέρες .................................................213Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TA) .........................266, 267, 288Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC) ............................265, 266Πλοήγηση ......................................................257Πλύσιμο (συμβουλές) ...................................229Πόρτες .............................................................98Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό ...................................................124Πρίζα jack .............................................290, 292Πρίζα USB .....................................124, 290, 292Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό ...................270, 292Προβολείς ομίχλης εμπρός ..................110, 210Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) ............142, 143Προειδοποιητικές λυχνίες ...............................37Πρόσβαση στις πίσω θέσεις ....................81, 82Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων .................80
Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων .....................84Προστασία των παιδιών ........................130, 134, 136 -138, 151Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) ...224
Στάθμη λαδιού.........................................45, 187Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο ...............189Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης .........42, 187Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα .................187Στάθμη υγρού φρένων ..................................187Σταμάτημα του αυτοκινήτου ...........92, 161, 166Στερεώσεις ISOFIX ...............................13 6, 13 8Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου .......244Στροφόμετρο .............................................28, 30Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου ....................94Συμβουλές συντήρησης ...............................229Συντήρηση (συμβουλές) ...............................229Συντήρηση τακτική .........................................24Συντομεύσεις μενού .....................................255Συσκευές ανάγ νωσης μουσικών μέσων ......268Συσκευή CD/MP3 Player ......................Συσκευή CD/MP3 Player ......................Συσκευή CD/MP3 Player269, 289Σύστημα ESP/ASR .......................................145Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .............................................14 4Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) .......145Σύστημα αρωματισμού χώρου επιβατών ......77Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση ...........................................173Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S) ..............................................257Σύστημα δορυφορικής πλοήγησης ..............257Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF) ...........14 4Συστήματα ESP/ASR ....................................145Σύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης ......................................................14 4Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης .......................................145
Ραδιόφωνο ............................................267, 287Ρεοστάτης φωτεινότητας ................................46Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth ...........................................295Ρύθμιση ημερομηνίας ...................274, 296, 297Ρύθμιση θερμοκρασίας ..................................73Ρύθμιση καθισμάτων ................................79, 82Ρύθμιση προσκέφαλων ..................................80Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων ............113Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού ..........................................85Ρύθμιση ώρας ...............................274, 296, 297Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ...........................................176Ρυμούλκηση αυτοκινήτου.............................225
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) .........................142, 143Σκασμένο ελαστικό .......................................19 4Σποτ ανάγ νωσης χάρτη ........................118, 213Στάθμες υγρών και έλεγχοι ............185 -187, 189

1

To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
eMyWay


01 Πρώτα βήματα - Κονσόλα


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικάνα πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματοςδιακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας.



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


02 Χει
ριστήρια στο τιμόνι

03 Γενικ
ή λειτουργία

04 Πλο
ήγηση

05 Πληροφορίε
ς κίνησης

06 Τ
ηλεφωνο

07 Ραδιό
φωνο

08 Μέσα ανάγνωση
ς / μουσική

09 Ρυθμίσει
ς ήχου (audio)

10 Δια
μόρφωση

11 Μενού οθόνη
ς σελ.
σελ.
σε
λ.
σελ.
σελ.
σε
λ.
σελ.
σελ.
σε
λ.
σελ.
σελ.
2
4
6
8
21
24
34
37
43
44
45
ΠΛΟΗΓΗΣΗ / GPS
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ MULTIMEDIA /
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH

Συχνέ
ς ερωτήσεις σελ.49

2
01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ


Πρόσβαση στο μενού
" Navigation - guidance"(Πλοήγηση) και εμφάνιση των τελευταίων προορισμών.
Πιέζοντας σύντομα όταν ο κινητήραςδεν βρίσκεται σε λειτουργία:
λειτουργία / διακοπή.
Πι
έζοντας σύντομα όταν ο κινητήραςβρίσκεται σε λειτουργία: κλείσιμο /
επαναφορά της πηγής ήχου.
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
απομνημονευμένου
στα
θμού ραδιοφώνου.
Πι
έζοντας παρατεταμένα:
απομνημόνευση τουτρέχοντος σταθμού.
Επαφή
MODE
(Κατάσταση): Επιλογή τύπου μόνιμης εμφάνισης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: συσκότιση οθόνης (DARK).
Πρόσ
βαση στο Μενού " MUSICM" (Μουσική), καιεμφάνιση των κομματιών ή των καταλόγων CD/MP3
Player Apple® .
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση ρύθμισηςπαραμέτρων ήχου για τις πηγές "MEDIA" (Μέσα)(CD / USB / iPod/Streaming / AUX). Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου "Audio settings": μουσικό περιβάλλον,
μπάσα, πρίμα, loudness, κατανομή, ένταση στα ηχεία αριστερά / δεξιά, εμπρός / πίσω, αυτόματηδιόρθωση έντασης.
Πρόσβαση στο Μενού " RADIO
" (Ραδιοφώνου) και εμφάνιση της λίστας
των συντονιζόμενων σταθμών.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση ρύθμισης παραμέτρων ήχου για την
πηγή ραδιοφώνου.Χειριστήριο επιλογή
ς και επικύρωσης OK:
Επιλογή στοιχείου στην ο
θόνη ή σε λίστα στο
μενού, κατόπιν επικύρωση με στιγμιαίο πάτημα.
Εκτ
ός μενού και λίστας, ένα στιγμιαίο πάτημα
εμφανίζει μενού κειμένου ανάλογα με την εμφάνιση
στην οθόνη.
Περιστροφή σε εμφάνιση χάρτη: zoom in / zoom out
στην κλίμακα του χάρτη.
Ρύ
θμιση της έντασης ήχου (κάθε πηγή είναι ανεξάρτητη,
περιλαμβανομένου και
του μηνύματος για τηνκυκλοφορία (TA) και τηςοδηγίας πλοήγησης).

25
06
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH
ΠΡΩΤΗΣΥΝΔΕΣΗ

Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον
οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το
σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεταιόταν το αυτοκίνητοείναισταματημένο .
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε για το ότι "είναι ορατό από όλα" (διαμόρφωση του
τηλεφώνου).
Πι
έστε αυτή την επαφή.Επιλέ
ξτε όνομα περιφερειακού από
τη λίστα των περιφερειακών που
ανιχνεύ
θηκαν, κατόπιν επιλέξτε"Connect" (Σύνδεση) και επιβεβαιώστε.
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του
τηλεφώνου:
-
σε προφίλ " Hands-free mode
" (Λειτουργία hands-free) (τηλέφωνο μόνο),
- σε προφίλ "Audio
" (Ήχου) (streaming: ανάγνωση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου),
- ή σε "
All
" (Όλα) (για την επιλογή και
των 2 προφίλ).
Επιλέ
ξτε "OK
" και επιβεβαιώστε. Επιλέ
ξτε " Bluetooth functions"(Λειτουργίες bluetooth) και
επιβεβαιώστε. Επιλέ
ξτε " Peripherals search
" (Αναζήτηση περιφερειακών) και
επιβεβαιώστε.
Η λίστα των περιφερειακών συσκευών
που ανιχνεύθηκαν εμφανί
ζεται.Περιμένετε ώστε το κουμπί " Connect"(Σύνδεση) να είναι διαθέσιμο.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Συνδεθείτε στο δυκτιακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερεςπληροφορίες (συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια, ...).

41
08
STREAMING AUDIO
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων audio (ήχου) του
τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο "ΤΗΛΕ
ΦΩΝΟ".
Επιλέ
ξτε το προφίλ "Audio
" (Ήχος) ή " All" (Όλα).

Αν η ανάγνωση δεν
ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί ναξεκινήσει η ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω τη
ς περιφερειακής συσκευής ή μέσω των
επαφών του ηχοσυστήματος.

Αφού συνδε
θεί σε επίπεδο streaming, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση τη
ς κατάστασης " Repetition
" (Επανάληψη) στο περιφερειακό Bluetooth.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
ΣΥΝΔΕΣΗΣΥΣΚΕΥΩΝΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
APPLE®
Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης Apple®στην πρίζα USB με ειδικό
καλώδιο (δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματο
ς ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακήςσυνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ albums / είδη / playlists /
audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται ε
ξ' ορισμού είναι εκείνη των
καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ playlists) και επικυρώστε για να κατεβείτε
στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Η κατάσταση "Shuffl e tracks"
(Τυχαία σειρά / κομμάτια) σε iPod®
αντιστοιχεί στην κατάσταση "Random" (Τυχαία σειρά) στο ηχοσύστημα.
Η κατάσταση "Shuffl e album"
(Τυχαία σειρά / άλμπουμ) σε iPod®
αντιστοιχεί στην κατάσταση "Random all" (Τυχαία σειρά / όλα) στο ηχοσύστημα.
Η κατάσταση "
Shuffl e tracks" (Τυχαία σειρά / κομμάτια) επιλέγεται εξ'
ορισμού κατά τη σύνδεση.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματο
ς μπορεί να μην είναι συμβατή
με τη γενιά της συσκευής ανάγνωσης Apple®.
Για τη λίστα των συμβατών εξοπλισμών και τις ενημερώσεις τουλογισμικού, απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
ημβξμςημη

43
09ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Πρόσβαση δίνεται μέσω της επαφήςMUSICτης πρόσοψης ή πατώνταςπαρατεταμένα την επαφή RADIOανάλογα με την πηγή ακρόασης.
-
" Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)r
- " Bass" (Μπάσα)
- " Trebl
e
" (Πρίμα)
- " Loudness" (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση)
-"Distribution" (Κατανομή) " Driver
" (Οδηγός), " rAll passengers"(Όλοι οι επιβάτες)
-"Le-Ri balance
" (Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕΞ)
-
" Fr-Re balance
" (Κατανομή ηχείων ΕΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ)
- "
Auto. Volume
" (Ένταση σε σχέση με την ταχύτητα / Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση)

Οι ρυθμίσεις ήχου (Equalizer, rBass , Treble , Loudness ) είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής του ήχου μέσω των ηχείων είναι κοινές για
όλες τις πηγές.

Η κατανομή του ήχου
(η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©), δίνει τη δυνατότητα επιλογών ανάλογα με τους επιβαίνοντες στοαυτοκίνητο.

46
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

Dial
Σχηματισμός αρθμού

Directory of contacts
Επαφές

Call
Κλήση

O
pen
Άνοιγμα

Im
portΕισαγωγή


ΜΕΝΟΥ Τηλεφώνου
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Λίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών
Connect
Σύνδεση


Disconnect
Αποσύνδεση

Delete
Διαγραφή

Delete allΔιαγραφή όλων Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών
Phone functions
Λειτουργίες τηλεφώνου
Ring optionsΕπιλογές κουδουνίσματος
Delete calls log Διαγραφή ημερολογίου κλήσεων

Bluetooth functions
Λειτουργίε
ς bluetooth
Equalizer
Μουσικό περιβάλλον
ΜΕΝΟΥ Ραδιοφώνου
Change Waveband
Αλλαγή Ζώνης συχνοτήτων

O
ptionsΕπιλογές ραδιοφώνου

Activate / Deactivate T
A Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση TA


Activate / Deactivate RD
SΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση RDS

Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου

Peripherals search
Αναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephone
Αλλαγή ονόματος τηλεφώνου

Hang upΤερματισμός κλήσης
Display all phone contactsΕμφάνιση όλων των επαφών

Delete
Διαγραφή

Contacts management
Διαχείριση επαφών

New contact
Νέα επαφή

Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Im
port all the entriesΕισαγωγή όλων
S
ynchronizing contacts

Συγχρονισμός επαφών
Display telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου No s
ynchronization Χωρίς συγχρονισμό

Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών
κάρτα
ς
SIM

None
Κανένα

Classical
Κλασσική

Jazz
Τζαζ

Rock
Ροκ


Techn
oΤέκνο

VocalΦωνητικά

47
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaΤυχαία σε όλα τα μέσα
Re
petitionΕπανάληψη
Audio settings Ρυθμίσεις ήχου (ίδιο με RADIO / ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

Activate / Deactivate AUX inputΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση πηγής AUX


ΜΕΝΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Change MediaΑλλαγή Μέσου
Eject USB support
Εξαγωγή μέσου USB
Read mode
Λειτουργία ανάγνωσης
Normal
Κανονική
Random
Τυχαία
All passengers
Όλοι οι επιβάτες
Le-
Ri balanceΚατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ
Fr-Re balanceΚατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣΩ
Auto. VolumeΑυτόματη ρύθμιση ήχου
Update radio list
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου
BassΜπάσα
TrebleΠρίμα
Lou
dness Loudness
Distribution Κατανομή
Driver
Οδηγός
Night mode
Λειτουργία νύχτας

Auto Day/Night Αυτόματη λειτουργία ημέρας / νύχτας

Ad
just luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας


Set date and timeΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης

Choose colour
Επιλογή χρώματος
Harmony
Αρμονία
CartographyΧαρτογράφηση
Day modeΛειτουργία ημέρας


Speech synthesis setting Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος


Guidance instructions volume
Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγησης

Select male voice / Select female voiceΕπιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής

2

Select units Επιλογή μονάδων μέτρησης