2013 Citroen C4 PICASSO airbag

243
6
Safety
Deactivating the passenger's airbag


Passenger airbag OFF


For information on deactivating theairbag, refer to the "Airbags" section.


Never install a rear ward-facing child restraint system on a seat protected byan active front airbag. This could cause
the death of the child or serious injury.The warnin
g label present on both sides of
the passenger's sun visor repeats this advice.
In line with current legislation, the following
two pa
ges contain this warning in all of thelanguages required.

244
AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL
van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciòpotrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTA S.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.Ļgp
Safety

245
6
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het
KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w momenicie wyzwoleniaęgpyjyjy ypyĄĘĄjy ypy
poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de reten

258
Safety
The incorrect installation of a child seat in a vehicle compromises the child's protection in
the event of an accident.
Remember to fasten the seat belts or the child seat harnesses keeping the slackin relation to the child's body to a minimum
,
even for shor t journeys.
For optimum installation of the "for ward facing" child seat, ensure that the back of the child seat is as close as possible to the backrest of the vehicle's seat, or in contactif possible
The head restraint must be removed beforeinstalling a child seat with a backrest on the passenger seat.
Ensure that the head restraint is stowed or attached securely so that it is not thrownaround the vehicle in the event of sharp braking.
Refit the head restraint as soon as the childseat is removed.












Advice on child seats


Children at the front
The legislation on carrying a child on the front passenger seat is specific to each country. Refer to the legislation in force inyour country.
Deactivate the passenger's airbag when a"rearward facing" child seat is installed on the front seat. Otherwise, the child would riskbeing seriously injured or killed if the airbag were deployed.


As a safety precaution, do not leave: - one or more children alone and
unsupervised in a vehicle, - a child or an animal in a vehicle which is exposed to the sun, with the windowsclosed,
- the keys within reach of children insidethe vehicle.To prevent accidental opening of the doors, use the "Child lock".Take care not to open the rear windows bymore than one third.To protect young children from the rays of the sun, fit side blinds on the rear windows.

Installing a booster cushion

The chest par t of the seat belt must be positioned on the child's shoulder withouttouching the neck.
Ensure that the lap part of the seat belt passes correctly over the child's thighs. CITROËN recommends the use of a booster seat which has a back, fitted with a seat belt guide at shoulder level.

290
Practical information

Type 1 fuse tables
Fusebox 1


Dashboard fuses

The fusebox is located in the lower dashboard (left-hand side).
Access to the fuses
)Refer to the paragraph "Access to the tools".
Fuse N°RatingFunctions
F
85 A Steering mounted controls
F1
820 A Touch screen tablet, audio and navigation system, CD player,USB por ts and auxiliary sockets.
F1
615 A
Front 12V socket.
F1
515 A
Boot 12V socket.
F2
85 A STA R T/STOP button.
F3
015 A Rear wiper.
F27 15 A
Front screenwash pump, rear screenwash pump.
F2
615 A
Horn.
F20 5
A Airbags.
F215 A Instrument panel.
F1
95 A Rain and sunshine sensor.
F12 5
A Keyless starting unit.
F2 5
A Manual headlamp adjustment control.

292
Practical information
Type 2 fuse tables
Fuse N°RatingFunctions
F
33 A START/STOP button.
F6A 15 A Touch screen tablet, audio and navi
gation system, CD player,USB ports and auxiliary sockets.
F8 5
A Alarm.
F
93 A Steering mounted controls.
F1
95 A Instrument panel.
F2
43 A Rain and sunshine sensor.
F25 5
A Airbags.
F33 3
A Memorisation of driving position.
F3
45 A Electric power steering.
F13 10 A
Fr
ont 12V socket.
F1410 A
Boot 12V socket.
F1
63 A Map reading lamps in row 1 cour tesy lamps.
F27 5
A Electronic gearbox gear selector.
F3
020 A Rear wiper.
F3
83 A Manual headlamp adjustment control.

307
7
Practical information





Accessories
A wide range of accessories and genuine par ts is available from the CITROËN dealer network.
These accessories and par ts have been tested and approved for reliability and safety.
They are all adapted to your vehicle and benefit from CITROËN's recommendation and warranty.



"Comfort":

door deflectors, side window blinds, rear screen
blind, insulated module, coat hanger fixed tohead restraint, mobile reading lamp, mirror
for caravan, parking sensors, programmable
additional heating, smoker's kit, solar film for
rear door windows...


"Transport systems":

child seats and booster cushions, boot carpet,
boot liner, boot net, boot spacers, transverse
roo
f bars, ski carrier, roof boxes, towbars,
towbar wiring harnesses, bicycle carriers for towbar and roof bars, towbars with fixed
and detachable towball, high level load
retainin
g net, sliding carrier, boot organiser (Grand C4 Picasso)...
If a towbar and wiring harness are fitted
outside the CITROËN dealer network, the
installation must be done strictly in line with themanufacturer's recommendations.
I
f your vehicle has a detachable towball, it is
recommended that the ball be removed whennot towing.
"Styling":
gear lever knobs, aluminium foot rest, alloy wheels...
"Security and safety":
anti-intrusion alarm, stolen vehicle tracking
system, child seats and booster cushions,
breathalyser, first aid kit, fire extinguisher,warning triangle, high visibility vest, wheelsecurity bolts, snow chains, non-slip covers,winter tyres, foglamp kit, security film for front
door windows, load retaining net, pet seat belt...

"Protection":

mats *
, seat covers compatible with lateral
airbags, mud flaps, door protective mouldings,
bumper protection strips, vehicle cover, boot sill protector, door sill protectors, seat and boot
protective covers for pets...
The rear bod
ywork has been designed to avoid spray.

*
To avoid any risk of jamming the pedals:
- ensure that mats are correctly positionedand secured,
- never fit one mat on top of another.

336
EMERGENCY OR ASSISTANCE CALL







CITROËN Localised Emergency Call
In an emergency, press this button for more than2 seconds. Flashing of the green LED and a voice message confi rm that the call has been made to the "CITROËNg Localised Emergency Call" service *
.
Pressin
g this button again immediately cancels the request. The green LED goes off.

CITROËN Localised Assistance Call


When the ignition is switched on, the green
LED comes on for 3 seconds indicating
that the system is operating correctly.

If the oran
ge LED fl ashes: there is asystem fault.
If the oran
ge LED is on continuously: the backup battery must be replaced.
In either case, contact a CITRO
ËN dealer. Pressin
g this button again immediately cancels the request.
The cancellation is confi rmed b
y a voice message.
Press this button for more than 2 seconds to request
assistance if the vehicle breaks down.
A voice message confi rms that the call has been made *
.


Operation of the system The green LED remains on (without fl ashing) when communication is established. It goes off at the end of communication.
This call is dealt with by the "CITROËN Localised Emergency Call" centre which receives locating information from the vehicle and can send a detailed alert to the appropriate emergency services. In countries
in which the team is not operational, or when the locating service has
been expressl
y declined, the call is dealt with directly by the emergency services (11 2) without the vehicle location.

I
f an impact is detected by the airbag control unit, and
independently of the deployment of any airbags, an emergency call
is made automatically.
* These services are sub
ject to conditions and availability.
Consult a CITROËN dealer.If you purchased your vehicle outside the CITROËN dealer network,
we invite
you to have a dealer check the confi guration of these servicesand, if desired, modifi ed to suit your wishes. In a multi-lingual country, confi guration is possible in the offi cial national language of your choice.

For technical reasons, particularl
y to improve the quality of Telematic services to customers, the manufacturer reserves the right to carry out
updates to the vehicle's on-board telematic system.
If you benefi t from the CITROËN eTouch offer, you also have availableadditional services in your MyCITROËN personal space, via the CITROËN y,y
Internet website in your country, accessible on www.citroen.com.