45
11NÄYTTÖKAAVIO
Navigointi - opastus -
VALIKKO
Enter an address
Syötä osoite Select destination
Valitse kohde
DirectoryHakemisto
GPS coordinates
(Archive)
GPS-koordinaatit (Arkistoi)
Journey leg and routeEtapit ja reitti
Add a stage Lisää välietappi
Enter an address
Syötä osoite
DirectoryHakemisto
Previous destinationsEdelliset kohteet
Order/delete
journey legs
Järjestä/poista välietappeja
Divert route
Kiertotie
Chosen destination
Valittu kohde
Guidance options
O
pastusvaihtoehdot
Define calculation criteria
Määritä laskentakriteerit
Set speech s
ynthesis Puhesyntetisaattorin asetukset
Delete last destinations
Poista viimeisimmät kohteet
Map mana
gement Kartan hallinta
Map orientation Kartan suuntaus
Select TMC station Valitse TMC-asema
Automatic TMC
TMC automaattinen
Manual TMC
TMC manuaalinen
List of TMC stations
TMC-asemien luettelo
Display / Do not display messages
N
äytä viestit /älä näytä
PÄÄTOIMINTO
valinta A1
valinta A2
VALINTA A
VALINTA B...
Map detailsKartan yksityiskohdat
Move the map
/ "Vehicle monitoring" Siirrä karttaa / Auton seuranta
Mapping and updating Kartoitus ja päivitys
Descri
ption of risk areas databaseVaarallisten alueiden kuvaus
Stop / Restore
guidance Lopeta / tallenna opastus
Liikennetiedot-VALIKKO
Geographic filter
Maantieteellinen suodatin
Retain all the messa
ges :
Säilytä kaikki viestit :
Retain the messages :
Säilytä viestit :
Around the vehicle
Auton ympäristössä
On the route
Reitill
ä
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasAseta riskialueparametrit
2
MAIN FUNCTION
o
ption A1
option A2
OPTION A
OPTION B...
46
11 NÄYTTÖKAAVIO
Dial Valitse numero
Directory of contacts
Yhte
ystiedot
Call
Soita
O
pen
Avaa
Im
port
Lähetä
Puhelin-VALIKKO
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
List of the paired peripherals
Yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo
Connect
Yhdist
ä
Disconnect
Lopeta
yhdistäminen
Delete
Poista
Delete allPoista kaikki Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot
Ring optionsSoiton valinnat
Delete calls log Poista puheluloki
Bluetooth functions
Bluetooth-toiminnot
E
qualizer Taajuusvastekorjain
"RADIO"-VALIKKO
Change WavebandTaajuusalueen vaihto
Guidance o
ptions Vaihtoehdot
Activate / Deactivate T
A
Aktivoi TA käyttöön / käytöstä pois
Activate / Deactivate RD
SAktivoi RDS käyttöön / käytöstä pois
Audio setting
sAudioasetukset
Peripherals search Oheislaitteen haku
Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen
Hang up
Lopeta
Displa
y all phone contacts Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot
Delete
Poista
Contacts management
Yhte
ystietojen hallinta
New contact
Uusi yhteystieto
Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot
Im
port all the entriesLähetä kaikki
S
ynchronizing contacts
Yhteystietojen synkronisointi
Display telephone contacts
N
äytä puhelimen yhteystiedot No s
ynchronization
Ei synkronisointia
Display SIM card contacts
Nä
ytä SIM-kortin yhteystiedot
None
Ei käytössä
Classical
Klassinen
Jazz
Jazz
Rock
Rock
TechnoTekno
VocalLaulumusiikki
47
11 NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Satunnaissoitto joka laitteelle
Re
petitionToisto
Audio settings (idem RADIO)Audioasetukset (myös radio)
Activate / Deactivate AUX input Aktivoi AUX-sisääntulo käyttöön / käytöstä pois
"MUSIC"-VALIKKO
Change MediaMedialähteen vaihto
Eject USB support
Poista USB-tuki
Read mode
Soittotavan asetus
Normal
Normaali
Random
Satunnaissoitto
All passengersKaikki matkustajat
Le-
Ri balanceVasen-oikea tasapaino
Fr-Re balance
Etu-takakaiutin tasapaino
Auto. VolumeAutomaattinen äänenvoimakkuuden säätö
Update radio list
Päivitä radioluettelo
Bass
Basso
TrebleDiskantti
Lou
dness Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
Distribution Äänenjakautuminen
Driver Kuljettaja
Night mode
Yöasetus
Auto Day/Night Automaattinen päivä/yöasetus
Ad
just luminosity
Säädä valoisuus
Set date and time
Aseta päivämäärä ja kellonaika
Asetukset-VALIKKO
Display configuration
Asetusten näyttö
Choose colour Valitse väri
Harmony:
Harmonia
:
Cartography:
Karttatiedot:
Day mode
P
äiväasetus
Speech synthesis setting Äänisynteesin asetus py
Guidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus
Select male voice / Select female voiceValitse miehen / naisen ääni
2
Select units Valitse yksikkö
51
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaaluettelossa.
Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun
molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin
yhteystiedot kahtena. Valitse "Displa
y SIM card contacts" tai "Displaytelephone contacts".
Yhte
ystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan parametrejä.
Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
- Tarkasta
CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
- Tarkasta CD-lev
yn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".
- Autoradion
CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
- Audioj
ärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita. CD-lev
y on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.
CD-lev
yn asettamisen jälkeen tai USB-avaimenliittämisen jälkeen pitääodottaa kauan. Kun laitteeseen asetetaan uusi tallennev
äline, järjestelmä lukee siitätietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää
muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin. T
ämä on normaalia.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
