
12
TECHNICAL DATA
226 
   
MODELS: 
   
 
ENGINES AND GEARBOXES 
 
 
   
Model codes:   
NC... 
    
 
9HJC 
 
   
 
9HP0 
 
    
 
9HR8 
   
  9HR8 
/ S 
 
    
 
9HR8/PS 
   
  9HR8/1PS 
   
  9HR8/2PS 
 
    
 
RHE8 
 
 
   
DIESEL ENGINES 
   
 
HDi 90 
 
   
 
HDi 90 PEF 
 
   
 
HDi 110 PEF 
 
   
 
HDi 150 PEF 
 
 
  Cubic capacity (cc)    
1 560    
1 560    
1 560    
1 997  
  Bore x stroke (mm)    
75 x 88.3    
75 x 88.3    
75 x 88.3    
85 x 88  
  Max power * : EU standard (kW)    
68    
68    
82    
110  
  Max power engine speed (rpm)    
4 000    
4 000    
3 600    
3 750  
  Max torque: EU standard (Nm)    
230    
230    
270    
340  
 
Max torque engine speed (rpm)    
1 750    
1 750    
1 750    
2 000  
  Fuel   
Diesel    
Diesel    
Diesel    
Diesel  
  Catalytic converter    
yes    
yes    
yes    
yes  
  Particle emissions fi lter (PEF)    
no    
yes    
yes    
yes  
   
GEARBOXES 
    
Manual  
(5-speed)     
Manual  
(5-speed)     
Manual  
(6-speed)     
Electronic  
(6-speed)     
Manual  
(6-speed)  
   
OIL CAPACITIES (in litres) 
 
 
         
 
Engine (with fi lter replacement)    
3.75    
3.75    
3.75    
3.75    
-  
   
.../S: 
 model fi tted with Stop & Start. 
   
.../1: 
 model fi tted with low rolling resistance tyres (for example: MICHELIN Energy Saver). 
   
.../2: 
 model fi tted with very low rolling resistance tyres.     
*    
The maximum power corresponds to the value type-approved on a test bed, under conditions defi  ned in European legislation 
(Directive 1999/99/EC).   

321
  FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 
 
 
 
QUESTION 
 
   
 
ANSWER 
 
   
 
SOLUTION 
 
 
  In "Random all" play, 
not all of the tracks are 
played.   In "Random all" play, the system can only take into account up to 
999 tracks. 
  With the engine off, the 
audio system switches 
off after a few minutes 
of use.   When the engine is switched off, the audio system operating time 
depends on the battery charge. 
  The switch-off is normal: the audio system switches to economy mode 
and switches off to prevent discharging the vehicle's battery.   Start the vehicle's engine to increase the battery 
charge. 
  The message "the audio 
system is overheated" 
appears on the display.   In order to protect the installation if the surrounding temperature is too 
high, the audio system switches to an automatic thermal protection mode 
leading to a reduction of the volume or stopping of the playing of the CD.   Switch the audio system off for a few minutes to 
allow the system to cool.  

325 
VISUAL SEARCH
  INSTRUMENTS AND CONTROLS  
 
 
Instrument panels ....................... 28-31 
  Warning lamps ............................ 32-42 
  Indicators .................................... 43-45 
  Setting buttons............................ 46-48 
   
 
-   trip distance recorder 
   
-   dashboard lighting dimmer / black 
panel 
   
-   customisation of dials and screens  
 
   
Lighting controls ....................... 98-102 
  Adjusting headlamps ..................... 104      
Stop & Start ............................ 168-170 
  Lane departure 
warning system.............................. 171  
   
Door mirrors ................................ 76-77 
  Electric windows ......................... 92-93  
   
Dashboard fuses .................... 209-211  
   
Opening the bonnet ....................... 185  
   
Adjusting the steering wheel............ 78 
  Horn ............................................... 139     
Audio system .......................... 289-321 
  Setting the date / time................ 50, 54 
  eMyWay satellite 
navigation system ................... 235-288 
  Setting the date / time...................... 56  
   
Manual gearbox ............................. 157 
  Electronic gearbox .................. 158-160 
  Automatic gearbox.................. 161-163 
  Parking brake ................. 150-156, 157     
Wiper controls......................... 107-109 
  Trip computer ............................. 57-60      
Rear view mirror .............................. 78 
  Emergency or 
assistance call ......................... 142, 233 
  Seat belt and front passenger airbag 
warning display screen ........... 143-145 
  Courtesy lamps............................... 110  
   
Interior mood lighting ...................... 111  
     
Hazard warning lamps ................... 139 
  Central locking ............................ 86-87 
  Black panel ...................................... 47      
Multifunction screens .................. 49-56  
   
Ventilation ................................... 61-62 
  Manual air conditioning......... 63-64, 69 
  Digital 
air conditioning ..................... 65-68, 69 
  Demisting / Defrosting 
the rear screen ................................ 69      
Memorising speeds ....................... 175 
  Speed limiter........................... 176-177 
  Cruise control ......................... 178-179   

330 
ALPHABETICAL INDEX
Vehicle confi guration .....50, 52, 56, 67
Ventilation ........................ 61, 62, 64 V Replacing wiper blades ..... 109, 216
Resetting the service indicator .... 45
Resetting the trip recorder ........... 46
Rev counter ............................ 28-31
Reversing lamps ........................ 207
Risk areas (update) ................... 246
Roof bars ................................... 217
Roof blind .................................... 94
Routine checks .................. 191, 192
Running out of fuel (Diesel) ....... 186
Safety for children ...125-138, 145, 147
Satellite navigation system .... 55, 241
Screen, colour 
and mapping ....... 56, 59, 239, 279
Screen menu map ...... 279, 314-316
Screen, monochrome .... 49, 51, 314
Screen, multifunction (with audio 
equipment)............ 49, 51, 55, 292
Screenwash, front...................... 108
Seat adjustment..................... 70, 71
Seat belts............................ 143-145
Seat, rear bench .......................... 75
Seats, electric .............................. 71
Seats, rear ................................... 75
Selector lever, 
electronic gearbox .................. 158
Serial number, vehicle ............... 231
Service indicator .......................... 44
Servicing ...................................... 26
Setting the clock ........ 46, 50, 54, 56
Short-cut menus ........................ 240
Sidelamps .... 98, 101, 203, 205, 207
Side repeater ............................. 206
Ski fl ap ....................................... 120
Snow chains .............................. 202Spare wheel............................... 198
Speakers (fi tting) ....................... 221
Speed limiter...................... 175, 176
Speedometer .......................... 28-30
Spotlamps, side ................. 103, 206
Starting using another battery ... 213
Starting the vehicle ...... 82, 158, 161
Steering mounted controls ... 238,  291
Stopping the vehicle .... 82, 158, 161
Stop & Start .............. 60, 66, 69, 95,
 168, 185, 191, 213
Storage ........ 112, 113, 115-117, 121
Storage compartments ............... 115
Storage drawer ........................... 119
Storage net ................................ 121
Storing driving positions .............. 74
Stowing rings ............................. 121
Sun visor..................................... 113
Synchronising 
the remote control............... 83, 84
Synthesiser, voice...................... 252
System, navigation .................... 241 S
TU
Table of weights ................. 225, 227
Tables of engines............... 224, 226
Tables of fuses........................... 209
Tank, fuel ..................................... 97
Technical data.................... 224, 231
Telephone .......................... 258,  304
Temperature control 
for heated seats ........................ 72
Temporary tyre repair kit ............ 193
Three fl ashes function 
(direction indicators) ............... 139
Ticket holder ............................... 112
TMC (Traffi c info) ....................... 255Under fl oor storage .................... 123
Under-infl ation (detection) ......... 166
Unlocking from the inside ............ 86
Unlocking the boot ........... 79, 80, 91
Unlocking the doors ............... 79, 80
Update risk areas ...................... 246
Updating the time ...... 46, 50, 54, 56
USB port  .................................... 114 Tools .......................................... 198
Torch .......................................... 123
Total distance recorder ................ 46
Towbar ....................................... 220
Towed loads....................... 225, 227
Towing another vehicle .............. 219
Traction control (ASR) ............... 141
Traffi c information 
(TA) ................................. 256,  294
Traffi c information 
(TMC) ............................. 255,  256
Trailer ........................................ 220
Trajectory control systems ......... 141
Trip computer ......................... 57-60
Trip distance recorder .................. 46
Tyre pressures ........................... 231
Tyres ............................................ 26
Tyre under-infl ation detection .... 166