2013 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

281
09BLUETOOTH® -PUHELIN®















ÄÄNIKOMENNOT (1/2)
Setup (Asetus)
Phonebook
(Puhelinmuistio)
Dial (Valitse numero)
Call (Soita)
Redial
(Toista)
Emer
gency (Hätäpuhelu)
Pairing Options (Tunnistusvaihtoehdot)
Pair A Phone
(Tunnista puhelin)
Delete A Phone (Poista puhelin)
List Paired Phones (Tunnistettujen puhelimien luettelo)
Select Phone (Valitse puhelin)
Previous (Paluu)
Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun
järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon. Trans
fer Call (Siirrä puhelu)
Add Location
(Tallenna lisätieto)

Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)

Language (Kieli)

New Entry (Uusi tieto)
Delete
(Poista)

Edit (Muokkaa)

Call This Number (Soita tähän numeroon)
Edit Another Entry (Muokkaa toista tietoa)
Tr
y Again (Yritä uudelleen)

Erase All (Poista kaikki)

List Names (Luetteloi nimet)
Home (Koti)
Work
(Työ)
Mobile (Matkapuhelin)
Pa
ger (Hakulaite)
Help
(Ohje)
Continue
(Jatka)

All (Kaikki)
Cancel (Peruuta)
Mute (Mykistys)
Mute off (Mykistys pois)
Yes
(Kyllä)
No
(Ei)

282
09BLUETOOTH® -PUHELIN®

ÄÄNIKOMENNOT (2/2)

Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon. Zero
(Nolla)
One (Yksi)
Two
(Kaksi)
Three (Kolme)
Four (Neljä)
Five
(Viisi)
Six
(Kuusi)
Seven (Seitsemän)
Eight
(Kahdeksan)
Nine
(Yhdeksän)
Star (*) (Tähti)
Hash
(#) (Ruutu) Voice Trainin
g (Äänen opetus)
PIN
Retrain
(Opeta ääni uudelleen)
Enable
(Ota käyttöön)
Disable
(Poista käytöstä)
Join Calls (Yhdistä puhelut)
Send ( Lähetä) French
(ranska)

Phonebook New Entry (Puhelinmuistion uusi tieto)

Phonebook Edit (Puhelinmuistio muokkaa)
Phonebook Delete
(Puhelinmuistio poista)
Phonebook Erase All
(Puhelinmuistio poista kaikki)

Phonebook List names (Puhelinmuistio nimiluettelo)

Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)
Setup Select Phone (Aseta valitse puhelin)
Setup Pairing Options (Asetus tunnistusvaihtoehdot)

Delete A Name (Poista nimi)

Setup Language (Aseta kieli)

Setup Password (Aseta salasana)

283
AUDIO-CD järjestelmä

Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuinsiinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.

01 Käyttöönotto - etupaneeli


Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistävaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä.

Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua, akun varaustason säilyttämiseksi.



SISÄLLYSLUETTELO

02 Ohjauspyörän kytkimet


03 Yleistietoja järjestelmän toiminnasta



04 Radio

05 Musiikkisoittimet

06 USB-soittimet

07 BLUETOOTH
®
Streaming

08 BLUETOOTH
®
puhelin

Virheviestit s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 KÄYTTÖÖNOTTO
Raidan näyttö.
Raitojen vieritys.
Ilmaisimet
i : iPod®
/ ®
U : USB.
B : Bl
uetooth ®.
Auki olevan kansion toisto satunnaisessa järjestyksessä.

Alas painettuna (äänimerkki):
kaikkien kansioiden toisto satunnaisessa järjestyksessä.
Yhden tai useamman lev
yn
syöttäminen.

Audiotilan vaihto:
->
CD ->
kannettava soitin
(USB) / iPod ®

-> Bluetooth * ->
Nykyisen raidan toisto.

Alas painettuna (äänimerkki):
auki olevan kansion kaikkienraitojen toisto.

*
Mallin mukaan.

Autoradion käynnistys / katkaisu.
R
adion valinta.
Aaltoalueen valinta
(FW, MW, LW).
A
semien automaattinen tallennus (autostore).

307
07
1
1
1
1
1
1
Kun haluat kuunnella Bluetooth ®-yhteyden kautta kytketyn puhelimen ääniraitoja, paina autoradionKÄYNNISTYS/KATKAISU painiketta.j,p
TOISTO





RAIDAN HALLINTA
TAUKO / LOPETUS / TOISTO *
BLUETOOTH® STREAMING®


Paina painiketta 5 DISC kun haluat
tehdä tauon tai lopettaa toiston.
Paina painiketta 6 DISC kun haluat palauttaa toiston. Paina useita kerto
ja CD-painiketta ja
valitse Bluetooth®(B tulee näyttöön).
Kun luki
ja on valittu, toisto alkaa.P
aina SEEK-TRACK edellisen tai
seuraavan raidan valitsemiseksi, jolloin
raidan numero pienenee tai suurenee.
Pidä painiketta painettuna, kun haluat
pikahaun.
RAIDAN VALINTA
*


JATKUVA TOISTO *

Paina t
ätä painiketta toiston aikana.
Paina painiketta uudelleen, kun haluat
poistua
jatkuvasta toistotilasta.
Paina t
ätä painiketta toiston aikana.
Paina
painiketta uudelleen, kun haluat poistua satunnaisesta toistotilasta.
*

Jos laite tukee toimintoa.
TOI
STO SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ *
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen musiikkitiedostoja auton kovaäänisten kautta.
Puhelimen tulee hallita vastaavat Bluetooth-profiilit (A2DP / AV RCP -profiilit).
Puhelimen kytkentä: katso kappaleesta "BLUETOOTH®PUHELIN".

308
07
1
1
Paina tätä painiketta.
N
äyttöön tulee "SCAN" ja Bluetooth®-yhteyden kautta kytketyn puhelimenjokaisen raidan ensimmäiset
10 sekuntia toistetaan.
Paina painiketta uudelleen, kun haluatpoistua tästä toistotilasta. RAIDAN ALUN TOISTO *

NÄYTÖN MUUTTAMINEN *

Pid
ä tätä painiketta alas painettuna,
kunnes äänimerkki soi ja näyttöön
tulee "TAG".
Painalla painiketta näytön muuttamiseksi.
Paina painiketta pitkään uudelleen, kun haluat poistua tilasta.
N
äyttö voi näyttää enintään 10 merkkiä. Jos nimi on katkaistu,paina sivupainiketta PAGE. Seuraavat merkit näytetään jokaisellapainikkeen painalluksella.
Jos nimeä ei ole annettu: näyttöön tulee "NO TITLE
".
Sellaisten merkkien tilalla, joita ei voida näyttää, on ".".
*

Jos laite tukee toimintoa.
BLUETOOTH STREAMING®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















PUHEKOMENTOJEN KIELEN VAIHTAMINEN
BLUETOOTH®
-PUHELIN®


Puheentunnistuksen oletuskieli on englanti.
Paina t
ätä painiketta.



Sano " Setup
" (asetus).

Sano " Language" (kieli).

Sano haluamasi kielen nimi englanniksi, esimerkki: sano"
French
", jos haluat käyttökieleksi ranskan.


Sano "Ye s
" (Kyllä), jolloin kielen vaihtomenettely alkaa.
Sano "No
" (Ei) palataksesi kohtiin 4 - 7. J
ärjestelmä ilmoittaa " Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian
" (valitse kieleksi englanti, espanja, ranska, saksa tai italia).
J
ärjestelmä ilmoittaa " French selected. Is this correct?
" (ranska
valittu, onko valinta oikea?).
J
ärjestelmä toistaa valitun kielen ja lopettaa kielen
vaihtomenettelyn.

Jos et aloita opetusmenettel
yä noin 3 minuutin kuluttua PUHEENTUNNISTUS painikkeen painamisesta, toimenpide peruuntuu.
Jos painat PUHEENTUNNISTUS painiketta 5 sekunnin kuluttua puhekomennon lukemisesta, komennon tallennus toistetaan.













Mitä ovat Bluetooth ®handsfree ja äänentunnistus? ®

Järjestelmä käyttää langatonta Bluetooth ®-yhteysteknologiaa, jonka
avulla voidaan soittaa matkapuhelimella auton hands free –varusteiden kautta.

Siihen kuuluu puheentunnistustoiminto, joka toimii kattoon
asennetun mikrofonin ja puhekomentojen avulla tai ohjauspyörän
kytkimillä. Saatavana on viisi kieliversiota: englanti (oletuskieli),espanja, ranska, saksa ja italia.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
BLUETOOTH® -PUHELIN®


















KÄYTTÄJÄN ÄÄNEN OPETUS


Äänen opetustoimintoa voidaan käyttää siten, että jokaiselle käyttökielelle luodaan oma ääni.
Käyttäjän ääni- ja ääntämisominaisuudet tallennetaan puhemalliin
tunnistamisen helpottamiseksi.
Auton on ehdottomasti oltava p
ysäytettynä ja käsijarrun on oltava kytkettynä.
Sammuta matkapuhelin menettelyn ajaksi, jotta menettely ei pääse keskeytymään.

Paina t
ätä painiketta.
Järjestelmä ilmoittaa, mikä on ensimmäinen 45 tyyppilauseesta.

Sano " Voici training
" (puheen opetus).Kun haluat aloittaa, pid
ä painikettayhtäjaksoisesti alas painettuna.

Toista jokainen seuraavalla sivulla olevassa taulukossa oleva lause.
Järjestelmä tallentaa äänesi ja siirtyy tallentamaanseuraavaa komentoa.
Jatka menettelyä, kunnes kaikki lauseet on tallennettu.

N
äyttöön tulee ohjausviesti.
Kun kaikki puhekomennot on luettu, järjestelmä ilmoittaa "
Speaker enrollment is complete" (puheen opetus on päättynyt) ja lopettaa menettelyn.



Jos et aloita opetusmenettel
yä noin kolmen minuutin kuluessa PUHEENTUNNISTUS-painikkeen painamisesta, toimenpide peruuntuu.
Jos painat PUHEENTUNNISTUS painiketta viiden sekunnin kuluttua puhekomennon lukemisesta, komennon tallennus
toistetaan.