2013 CITROEN C4 AIRCROSS ad blue

282
09TELEFON BLUETOOTH®

GOVORNI UKAZI (2/2)

Za vključitev glasovnega prepoznavanja pritisnite na to tipko.
Ko sistem čaka na
govorni ukaz, izgovorite " Help
" (Pomoč), da se prikaže seznam ukazov, ki jih potrebujete. Zero
(nič)
One (ena)
Two
(dva)
Three
(tri)
Four (štiri)
Five
(pet)
Six (šest)
Seven (sedem)
Eight (osem)
Nine (devet)
Star (Zvezda) (*)
Hash (Lestev) (#) Voice trainin
g (Vnos glasu)
Password
(PIN koda)
Retrain
(Ponoven vnos glasu)
Enable
(Vklop)
Disable
(Izklop)
Join calls (Vključitev klica)
Send (Pošiljanje) En
glish (angleščina)

Phonebook New entry (Imenik Nov vpis)

Phonebook Edit (Imenik Urejanje)

Phonebook Delete (Imenik Brisanje)

Phonebook Erase all (Imenik Brisanje vsega)

Phonebook List names (Imenik Seznam imen)

Setup confirmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)
Setup select phone (Nastavitev izbire telefona)
Setup pairing options (Nastavitev možnosti priključitve)

Delete a name (Brisanje imena)
Setup lan
guage (Nastavitev jezika)

Setup password (Nastavitev PIN kode)

283
Sistem AVDIO-ZGOŠČENKA


Sistem deluje samo v vašem vozilu.

01 Osnovne funkcije - upravljalna plošča



Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Ko izkl
jučite motor in se vključi funkcija varčevanje z energijo, se sistem izključi in tako prepreči izpraznitev
akumulatorja.

VSEBINA

02 Upravljalne tipke ob volanu

03 Delovanje osnovnih funkcij

04 Radio

05 Predvajalniki glasbenih medijev

06 Čitalniki USB


07 Prenos avdio vsebin BLUETOOTH®




08 Telefon BLUETOOTH®

Sporočila o napakah str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

307
07
1
1
1
1
1
1
Če želite poslušati skladbe na
telefonu s pomočjo funkcije
Bluetooth®, pritisnite na tipko VKLOP/®
IZKLOP na avtoradiu.
PREDVAJANJE







UPRAVLJANJE SKLADBE
PREKINITEV - IZKLOP - PONOVNI VKLOP *
HKRATNO NALAGANJE/PREDVAJANJE AVDIO VSEBIN BLUETOOTH®


Pritisnite na tipko 5 DISC, če želite prekiniti ali izključiti predvajanje.
Za ponovni vklop predvajanja pritisnite na tipko 6 DISC.
Zaporedoma pritiskajte na tipko
CD in
izberite Bluetooth®(prikaže se simbol B).
Ko izberete predva
jalnik, se predvajanje vključi.Priti
snite na SEEK-TRACK in izberiteprejšnjo ali naslednjo skladbo; številka
skladbe se zmanjša ali poveča.
Če zadr

308
07
1
1
Pritisnite to tipko.
Na zaslonu se prikaže simbol
SCANin predvaja se približno deset sekund začetkov vseh skladb na telefonu, ki je priključen preko funkcije Bluetooth® .
Za izhod iz načina ponovno pritisnitena tipko. PREDVAJANJE ZAČETKOV SKLADB *
SPREMINJANJE PRIKAZA *


Zadržite pritisk na to tipko, dokler se
ne oglasi zvočni signal in se prikažesimbol TAG .
Pritisnite na to tipko, da spremeniteprikaz.
Za izhod iz načina ponovno za dal
jši čas pritisnite na tipko.
Na zaslonu se prika

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















SPREMINJANJE JEZIKA GOVORNIH UKAZOV
TELEFON BLUETOOTH®


Privzeti jezik sistema za glasovno prepoznavanje je angleščina.
Pritisnite na to ti
pko.
Iz
govorite " Setup" (Nastavitev).

Izgovorite " Language
" (Jezik).

Izbrani
jezik izgovorite v angleščini. Npr. "French
" zafrancoščino.


Izgovorite "Yes" (da), če želite spremeniti jezik.
Izgovorite "No
" (ne), če se želite vrniti na točke od 4 do 7.
Sistem sporoči "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Izberite jezik: angleščina, španščina,
francoščina nemščina ali italijanščina).
Sistem s
poroči "French selected. Is this correct ?" (Izbrana je francoščina. Ali je to pravilno?)
Sistem ponovi izbrani jezik in zaključi postopek za spremembo jezika.
Če v približno treh minutah po pritisku na
gumb za GOVOR, ne začnete postopka shranjevanja glasu, se postopek razveljavi.
Če v petih sekundah po izgovoru ukaza pritisnete na gumb za GOVOR, se shranjevanje tega ukaza ponovi.
Kaj je oprema za prostoročno telefoniranje Bluetooth®z®
glasovnim prepoznavanjem?
Sistem uporabl
ja brezžično komunikacijo Bluetooth®, ki omogoča prostoročno telefoniranje v vozilu s prenosnim telefonom, ki podpiraBluetooth®.
Sistem je opremljen s funkcijo glasovnega prepoznavanja, kiomogoča telefoniranje s pomočjo mikrofona v stropni luči in s
tipkami na volanu ali z govornimi ukazi. Na voljo je pet jezikov:
angleščina (privzet jezik), španščina, francoščina, nemščina in
italijanščina.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
TELEFON BLUETOOTH®


















SHRANJEVANJE GLASU UPORABNIKA
To funkcijo lahko uporabite za shranjevanje glasu za eno osebo za
posamezen jezik.
Shranijo se značilnosti glasu uporabnika in njegova izgovarjava, kar
pripomore k boljšemu glasovnemu prepoznavanju.
Pri tem mora biti vozilo parkirano na varnem mestu z zate
gnjenoročno zavoro.
Med postopkom izključite telefon, da vas ne bi zmotil.

Pritisnite na to tipko. Sistem sporoči prvi stavek od 45 vzorčnih stavkov .

Iz
govorite " Voice training
" (Vnašanje glasu).Ko ste pripravljeni, zadržite pritisk na
to tipko.

Ponovite vsak stavek, ki se nahaja v tabeli na naslednjistrani.
Sistem shrani vaš glas in se preklopi na shranjevanje naslednjega ukaza.
Postopek ponavl
jajte, dokler ne shranite vseh stavkov.

Oglasi se sporočilo z razlago.
Ko iz
govorite vse govorne ukaze, sistem sporoči "Speaker enrolment is complete" (Registracija govornika je končana) inzaključi postopek.

Če v približno treh minutah po pritisku na
gumb za GOVOR, ne začnete postopka shranjevanja glasu, se postopek razveljavi.
Če v petih sekundah po izgovoru ukaza pritisnete na gumb za
GOVOR, se shranjevanje tega ukaza ponovi.

311
08TELEFON BLUETOOTH®

UKAZI
1 # 790 (za # = "Hash")
2671 (za* = "Star") *
3 212 - 4903

4 235 - 3494
5
315 - 5657
6 456 - 79
30
7793 - 5462

8 794 - 1826
9 826 - 3145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9860
12
(632) 807 - 4591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call (Klicanje) 293 - 5804
19 Call* (Klicanje*) 350
20 Call 1 (Klicanje 1) (234) 567 - 8901
21
Dial (Izbor številke) 639 - 1542
22
Dial # (Izbor številke #) 780
2
3 Dial (Izbor številke) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Pošiljanje)
25 27643# 4321# Send (Pošiljanje)
2
6 Cancel (Razveljavitev)
27 Continue
(Nadaljevanje)
28 Emergency (Številka reševalcev)
29 Erase all (Brisanje vsega)
30 Help (Pomoč)
31 Home, Work, Mobile, Pager (Dom, Služba, Prenosen telefon, Pozivnik)
32 List names (Seznam imen)

33 No (Ne)

34 Phonebook: Delete (Imenik: Brisanje)

35 Phonebook: New entry (Imenik: Nov vpis)
36 Previous (Prejšnji)
37
Phonebook: Delete all (Imenik: Brisanje vsega)
38
Redial (Ponovni izbor številke)

39 Repeat voice training (Ponovni vnos glasu)

40 Setup confirmation prompts (Nastavitev oznak za potrditev)
41
Setup language (Nastavitev jezika)

42
Setup pairing options (Nastavitev možnosti za priključitev telefona)

43
Pair a phone (Priključitev telefona)
44
Transfer call (Prenos klica)

45
Yes (Da)

312
08
2
4
1
6
8
3
5
7
TELEFON BLUETOOTH®
Sistem lahko shrani do sedem prenosnih telefonov, ki podpirajo Bluetooth®.
Ta tele
fon ima prednost in se priključi samodejno.
Sistem sporoči " Please say a 4-digit pairing code
" (Izgovorite štirimestno število kode za priključitev).
Izgovorite "Setup
" (Nastavitev).
Če želite, da sistem potrdi to število, od
govorite " Ye s " (Da).
Če se