2013 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

8
Kratka navodila
Notranjost vozila
Sistem štirikolesnega pogona
z elektronskim nadzorom *
Ta sistem omogoča izbor načina prenosa močiglede na vozne pogoje.
Menjalnik CVT
Oprema, ki nudi samodejni in ročni način
vožnje.

Samodejna klimatska naprava

Ta s i s t e m z agotavlja udobje in zadostno
kroženje zraka v potniškem prostoru.

Avdio sistemi in sistemi za
komunikacijo
Oprema je izdelana v skladu z naslednjimi
tehnologijami: avtoradio, predvajalnik
zgoščenk, USB čitalnik, Bluetooth, navigacija
z bar vnim zaslonom, pomožne vtičnice itd. Sistem AVDIO - TELEMATIKA
122
113
92 28
3
223
Sistem AVDIO - ZGOŠČENKA
* Odvisno od izvedenke.

223
Sistem AVDIO-TELEMATIKA

Sistem deluje samo v vašem vozilu.

01 Osnovne funkcije - upravljalna plošča


Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Ko izkl
jučite motor in se vključi funkcija varčevanje z energijo, se sistem izključi in tako prepreči izpraznitev
akumulatorja.

VSEBINA

02 Delovanje osnovnih funkcij

03 Navigacija - vodenje

04 Avdio/Video

05 Nastavitve

06 Informacije

07 Čitalnik USB str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 224
225
226
236
258
261
264

08 Prenos avdio vsebin - Telefon BLUETOOTH®




09 Telefon BLUETOOTH ®

str.
str. 269
271

263
06INFORMACIJE

OKOLJE, KLIMATSKA NAPRAVA, TELEFON
- Pregledovanje pogojev za delovanje F klimatske naprave:
- prikaz hitrosti ventilatorjaF1
- prikaz izbora zrakaF2
- kontrolna lučka za sušenje F3 vetrobranskega stekla
- prikaz delovanja klimatske naprave F4
- kontrolna lučka za sušenje zadnjega F5 stekla
- način AUTOF6
- Pregledovanje podatkov o okolju: E
- višina E1
- zračni tlak E2
- zunanja temperatura. Simbol E3 za mraz se prikaže, če obstaja
nevarnost poledice.
- Klicanje in sprejem telefonskih klicev: G
- vnos telefonske številke G1
- brisanje znakaG2
- klicanje G3

Za priključitev prenosnega telefona,
ki podpira Bluetooth®, glejte poglavje
o telefonu z opremo za prostoročno
telefoniranje.

F1F2
F3F4
F5
F6
E1
E2
E3
G1G2
G3
G
EF

269
08
PRIKLJUČITEV TELEFONA, PREDVAJANJE SKLADBE

Pritisk na
Razlage Rezultat
Pritisnite na tipko M
ODE, nato na Bluetooth Audio.
FUNKCIJA HKRATNEGA NALAGANJA IN PREDVAJANJA AVDIO VSEBIN - TELEFON BLUETOOTH®
Za priključitev telefona pritisnite na [Pairing]/Priključitev.
Za prepoznavan
je telefona pritisnite na [New device]/Nova naprava.
N
a avtoradiu vnesite PIN kodo.
Za potrditev prikl
jučitve glejte navodila za uporabo telefona.
Na tele
fonu odtipkajte PIN kodo; po določenem času se telefon prikaže na seznamu.
Na seznamu izberite tele
fon, nato [Hands-free]/Prostoročni način), če želite telefonirati in/ali [Audio Bluetooh], če želite vključiti prenos avdio vsebin (iPhone je prepoznan
samodejno).
Nato
potrdite z [Ye s]/Da.


Ko je telefon priključen, izberite skladbo in s pritiskom na [ 
] vključite predvajanje.

270
08FUNKCIJA HKRATNEGA NALAGANJA IN PREDVAJANJA AVDIO VSEBIN - TELEFON BLUETOOTH®
Številko odtipkajte s pomočjo tipkovnice.


A.
Izbrišite vsako številko posebej.B.
Vrnite se na prejšnji zaslon.C.
Prikaz imenika vnosov (telefona bluetooth D. ali vozila)
Izberite vnos s seznama.
Klicanje številke [Dial]/Odtipkajte številkoE. ali ponovno klicanje številke [Redial]/Ponovno odtipkajte številko.
Prikaz podmenija:F.
Prikaz, če osebna identifikacijska številka F1. ni bila določena.
Pritisnite za vnos kode.
Prikaz, če je bila osebna identifikacijskaF2. številka določena.
Prikaz seznama priključenih telefonov F3.
Prikaz seznama govornih ukazov F4.
Ponovna inicializacija vseh nastavitevF5.
PRIKAZANI PODATKI TELEFONA

Za priključitev telefona preko Bluetooth ®glejte poglavje Priključitev
telefona.
AB
FCDEF1F2F4F3F5

271
09TELEFON BLUETOOTH®
Gumb za GOVOR

S pritiskom na ta gumb vključite glasovno prepoznavanje (prikaže se sporočilo
" Listening
"/Poslušanje).
Če med
glasovnim prepoznavanjem na kratko pritisnete na to tipko, se funkcija ustavi.
Z dol
gim pritiskom izključite glasovno prepoznavanje.
S kratkim pritiskom na to tipko lahko vkl
jučite glasovno prepoznavanje tudi med
telefonskim pogovorom.
Vklop/izklop avdio sistema

Gumb za SPREJEM KLICA

S pritiskom na to tipko sprejmete dohodni
klic.
V primeru dru
gega dohodnega klica, pritisnite na ta gumb, da preklopite prvi klic na čakanje in sprejmete drugi klic.
V tem primeru s kratkim pritiskom na
t
ipko preklopite z enega sogovornika na drugega.
Če želite vkl
jučiti pogovor med tremi osebami, pritisnite na gumb za GOVOR,
da vključite glasovno prepoznavanje in
izgovorite "Joincalls
" (Dodajanje klicev).
Gumb za PREKINITEV KLICA
S
pritiskom na to tipko zavrnete dohodni klic.
Če med po
govorom pritisnete na ta gumb,
prekinete klic.
Pove
čanje avdio glasnosti

Zman
j

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8


















SPREMINJANJE JEZIKA GOVORNIH UKAZOV
TELEFON BLUETOOTH®


Privzeti jezik sistema za glasovno prepoznavanje je angleščina.
Pritisnite na to ti
pko.
Iz
govorite " Setup" (Nastavitev).

Izgovorite " Language
" (Jezik).

Izbrani
jezik izgovorite v angleščini. Npr. "French
" zafrancoščino.


Izgovorite "Yes" (da), če želite spremeniti jezik.
Izgovorite "No
" (ne), če se želite vrniti na točke od 4 do 7.
Sistem sporoči "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Izberite jezik: angleščina, španščina,
francoščina nemščina ali italijanščina).
Sistem s
poroči "French selected. Is this correct ?" (Izbrana je francoščina. Ali je to pravilno?)
Sistem ponovi izbrani jezik in zaključi postopek za spremembo jezika.
Če v približno treh minutah po pritisku na
gumb za GOVOR, ne začnete postopka shranjevanja glasu, se postopek razveljavi.
Če v petih sekundah po izgovoru ukaza pritisnete na gumb za GOVOR, se shranjevanje tega ukaza ponovi.
Kaj je oprema za prostoročno telefoniranje Bluetooth®z®
glasovnim prepoznavanjem?
Sistem uporabl
ja brezžično komunikacijo Bluetooth®, ki omogoča prostoročno telefoniranje v vozilu s prenosnim telefonom, ki podpiraBluetooth®.
Sistem je opremljen s funkcijo glasovnega prepoznavanja, kiomogoča telefoniranje s pomočjo mikrofona v stropni luči in s
tipkami na volanu ali z govornimi ukazi. Na voljo je pet jezikov:
angleščina (privzet jezik), španščina, francoščina, nemščina in
italijanščina.

273
09
2
3
1
4
5
6
7
TELEFON BLUETOOTH®


















SHRANJEVANJE GLASU UPORABNIKA
To funkcijo lahko uporabite za shranjevanje glasu za eno osebo za
posamezen jezik.
Shranijo se značilnosti glasu uporabnika in njegova izgovarjava, kar
pripomore k boljšemu glasovnemu prepoznavanju.
Pri tem mora biti vozilo parkirano na varnem mestu z zate
gnjenoročno zavoro.
Med postopkom izključite telefon, da vas ne bi zmotil.

Pritisnite na to tipko. Sistem sporoči prvi stavek od 45 vzorčnih stavkov .

Iz
govorite " Voice training
" (Vnašanje glasu).Ko ste pripravljeni, zadržite pritisk na
to tipko.

Ponovite vsak stavek, ki se nahaja v tabeli na naslednjistrani.
Sistem shrani vaš glas in se preklopi na shranjevanje naslednjega ukaza.
Postopek ponavl
jajte, dokler ne shranite vseh stavkov.

Oglasi se sporočilo z razlago.
Ko iz
govorite vse govorne ukaze, sistem sporoči "Speaker enrolment is complete" (Registracija govornika je končana) inzaključi postopek.

Če v približno treh minutah po pritisku na
gumb za GOVOR, ne začnete postopka shranjevanja glasu, se postopek razveljavi.
Če v petih sekundah po izgovoru ukaza pritisnete na gumb za
GOVOR, se shranjevanje tega ukaza ponovi.