2013 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

281
09TELÉFONO BLUETOOTH®















COMANDOS DE VOZ (1/2)
Confi gurar
A
genda
Marcar
Llamar
V
olver a marcar
N
˙mero de emergencia
Opciones de vinculaciÛn
Vin
cular un telÈfono
Elimin
ar un telÈfono
Lista de los telÈfonos vinculados
Seleccionar un telÈfono

Anterior Pulse esta tecla para iniciar el control por voz.
Cuando el sistema estÈ a la espera de recibir un comando de voz, diga "Ayuda" para disponer de la lista de comandos que se deben utilizar enfunción de la situación. D
esviar una llamada

Añadir un emplazamiento
Confi
gurar los nombres de confi rmación

Idioma
Nuevo re
gistro
Elimin
ar
M
odifi car
Ll
amar a este número
Modi
fi car otro registro
V
olver a intentar
B
orrar todo
Lista de los nombres
Casa, a casa
Traba
jo, al trabajo
MÛvil, al mÛvil
Busca, al busca

Ayuda
Continuar
T
odos
Anular
Silenciar
Desactivar la interrupci
Ûn de sonido
SÌ
No

282
09TELÉFONO BLUETOOTH®

COMANDOS DE VOZ (2/2)

Pulse esta tecla para iniciar el control por voz
Cuando el sistema esté a la espera de recibir un comando de voz, di
ga "Ayuda" para disponer de la lista de comandos que se deben utilizar enfunción de la situación.
Cero
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ocho
N
ueve
Asterisco (*)

Almohadilla (#) Pr
ueba de voz
PIN
Realizar de nuevo la prueba de voz

Activar
D
esactivar

Añadir una llamada
Enviar Fr
ancés

Agenda Nuevo registro

Agenda Modifi car

Agenda Eliminar

Agenda Borrarlo Todo

Agenda Lista de los nombres
Confi
gurar los nombres de confi rmación

Confi gurar seleccionar un telÈfono

Confi gurar las opciones de vinculaciÛn
Elimin
ar un nombre
Confi
gurar el idioma

Confi gurar el PIN

283
Sistema AUDIO-CD

El sistema está protegido de manera que solo pueda
funcionar en su vehículo.

01 Primeros pasos - Frontal


Por motivos de seguridad, el conductor debe realizar
las operaciones que requieran una atención especial
imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, para preservar la batería,
el sistema se apaga al activarse el modo economía deenergía.



ÍNDICE

02 Mandos en el volante

03 Funcionamiento general

04 Radio


05 Reproductores de soportes musicales


06 Lectores USB

07 Streaming BLUETOOTH
®


08 Teléfono BLUETOOTH
®


Mensajes de error p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 PRIMEROS PASOS
Indicación de la pista.
Sucesión de las pistas.
Indicadores
i: iPod®
/ ®
U: USB
B: Bl
uetooth ®

Reproducción aleatoria de la carpeta en curso dereproducción.
Pulsación continua (bipsonoro): reproducción aleatoria de todas lascarpetas.
Carga de uno o varios discos.

Conmutación del modo audio:
->
CD ->
reproductor portátil
(USB)/iPod®

-> Bluetooth * ->
Re
petición de la pista en curso
de reproducción.
Pulsación continua
(bip sonoro):
repetición de todas las pistas
de la carpeta en curso de
reproducción.

*
Disponible según versión. Encendido/Apa
gado delautorradio.
Selección de la fuente radio.
Selección de la gama de ondas(FW, MW, LW).
M
emorización automática de lasemisoras (autostore).

307
07
1
1
1
1
1
1
Para escuchar las cancionesalmacenadas en un teléfono conectado a través de Bluetooth ® ,pulse la tecla ENCENDIDO / APAGADO del autorradio.
REPRODUCCIÓN






REPRODUCCIÓN DE UNA PISTA
PAUSA / DETENCIÓN / REANUDACIÓN *

STREAMING BLUETOOTH®


Pulse la tecla 5 DISC para pausar o
detener la reproducción.
Pulse la teclal 6 DISC para reanudar lareproducción.
Pulse sucesivamente la tecla CD
y seleccione Bluetooth® (se indica B).®
La reproducción comienza cuando se selecciona el reproductor.Pulse
SEEK-TRACK para seleccionar la pista anterior o siguiente, el número
de pista disminuye o aumenta.
Una pulsación continua permite avanzar más rápido.
SELECCIÓN DE UNA PISTA *

REPRODUCCIÓN EN BUCLE *

P
ulse esta tecla durante lareproducción.
Pulse de nuevo la tecla para salir de este modo.
P
ulse esta tecla durante lareproducción.
Pulse de nuevo la tecla para salir de este modo.
*

Si el dispositivo dispone de la función.
REPRODUCCIÓN ALEATORIA *
El streaming permite escuchar los archivos musicales que contiene elteléfono móvil a través de los altavoces del vehículo.gpgp

El teléfono debe poder gestionar los modos Bluetooth® adecuados®(modos A2DP / AVRCP).pgpg
Conecte el teléfono: ver capítulo "TELÉFONO BLUETOOTH®".

308
07
1
1

Pulse esta tecla.
En la pantalla aparece " SCAN
" y se
reproducen los 10 primeros segundos
aproximadamente de todas las pistas del teléfono conectado a través deBluetooth® .
Pulse de nuevo la tecla para salir deeste modo. REPRODUCCIÓN DEL PRINCIPIO DE CADA PISTA *
CAMBIO DE LA PANTALLA *


Manten
ga pulsada esta tecla hasta que escuche una señal sonora yaparezca " TAG" en pantalla.
Pulse esta tecla para cambiar la pantalla.
Pulse de nuevo la tecla prolongadamente para salir de este modo.
La pantalla muestra un máximo de 10 caracteres.
Si el título
aparece cortado, pulse la tecla PAGE. Los siguientes caracteres se muestran a medida que se pulsa la tecla.
Si no hay ningún título guardado, en la pantalla aparece "NO TITLE
".
Los caracteres que no se pueden visualizar se sustitu
yen por " .".
*
Si el dispositivo dispone de la función.
STREAMING BLUETOOTH®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















CAMBIAR EL IDIOMA DE LOS COMANDOS DE VOZ
TELÉFONO BLUETOOTH®


El idioma seleccionado por defecto en el sistema de reconocimiento es el inglés.
P
ulse esta tecla.
Di
ga " Setup
" (Confi gurar).

Diga " Language" (Idioma).

Indique el idioma que desee en in
glés, por ejemplo: "
French
" para francés.


Diga " Yes
" (Sí) para iniciar el procedimiento de modifi caciÛn del idioma.
Di
ga " No" (No) para volver a las etapas de la 4 a la 7.
El sistema anuncia "
Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian".
El sistema anuncia entonces "French selected. Is this correct?"
El sistema repite el idioma seleccionado y fi naliza el procedimientode modifi caciÛn del idioma.
Si no inicia el procedimiento de aprendiza
je aproximadamente en los 3 minutos siguientes tras pulsar la tecla HABLAR, elprocedimiento se anula.
Si pulsa la tecla HABLAR en los 5 segundos siguientes a la
reproducciÛn de un comando de voz, el registro del comando se
repite.











¿Qué es el teléfono manos libres bluetooth
® con control por ®
voz?

El sistema utiliza una tecnología de comunicación inalámbricadenominada Bluetooth® que le permite realizar llamadas con el®
manos libres desde el interior del vehículo a través de su teléfonomóvil compatible con Bluetooth®.

Está equipado con una función de control por voz que le permite
realizar llamadas a través de un micro, situado en el techo, y de los mandos en el volante, o mediante comandos de voz. Hay 5 idiomas
disponibles: inglés (por defecto), español, francés, alemán e italiano.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
TELÉFONO BLUETOOTH®


















APRENDIZAJE DE LA VOZ DEL USUARIO
Puede utilizar la función de aprendizaje de la voz del usuario con elfi n de crear un modelo de voz para una persona por idioma.
Las caracterÌsticas de su voz y su pronunciaciÛn quedan registrados en el sistema para obtener un mejor reconocimiento de
voz.
Es imprescindible que el vehÌculo estÈ parado
y con el freno de estacionamiento accionado.
Apa
gue el telÈfono durante el procedimiento de aprendizaje para evitar cualquier interrupciÛn.

P
ulse esta tecla.
El sistema anuncia la primera de las 45
frases tipo.

Di
ga " Prueba de voz".
Cuando esté listo para empezar, mantenga esta tecla pulsada.

Repita cada una de las
frases que aparecen en la tabla
de la página siguiente.
El sistema re
gistra su voz y pasa al registro del siguiente comando.
Siga el procedimiento hasta fi nalizar el registro de todaslas frases.

Aparece un mensa
je explicativo.
Tras re
producir todos los comandos de voz, el sistema anuncia
"La prueba de voz ha fi nalizado" y fi naliza el procedimiento.

Si no inicia el procedimiento de aprendizaje aproximadamente en los 3 minutos siguientes tras pulsar la tecla HABLAR, elprocedimiento se anula.
Si pulsa la tecla HABLAR en los 5 segundos siguientes a la
reproducción de un comando de voz, el registro del comando se
repite.