2013 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

281
09TELEFON MED BLUETOOTH®















RÖSTKOMMANDON (1/2)
Setup (Ställ in)
Phonebook (Telefonkatalog)
Dial (Slå nummer)
Call (Ring upp)
Redial
(Slå numret på nytt)
Emergency (Nödnummer)
Pairin
g options (Alternativ för ihopparning)
Pair A Phone (Para ihop en telefon)
Delete A Phone
(Radera en telefon)
List Paired Phones (Lista över ihopparade telefoner)
Select Phone (Välj telefon)
Previous (Föregående) Tryck på denna knapp för att starta röstigenkänningen.
Då s
ystemet väntar på ett röstkommando, säg "Help"(Hjälp) för att få en lista över kommandon som skall användas beroende på situationen. Transfer Call
(Överför samtalet)
Add Location
(Lägg till en plats)

Setup Confi rmation Prompts (Ställ in prompter för bekräftelse)

Language (Språk)

New Entry (Ny inmatning)
Delete
(Radera)

Edit (Ändra)
Call This Number (Ring detta nummer)

Edit Another Entry (Ändra en annan inmatning)
Tr
y Again (Försök på nytt)

Erase All (Radera allt)
List Names
(Namnlista)
Home (Hem, hemma)
Work
(Arbete, på arbete)
Mobile
(Mobil, på mobilen)
Pa
ger (Personsökare, på personsökaren)
Help
(Hjälp)
Continue
(Fortsätt)
All (Alla)
Cancel (Avbryt)
Mute
(Ljudet av)
Mute Off
(Återställ ljudet)
Yes (Ja)
No
(Nej)

282
09TELEFON MED BLUETOOTH®

RÖSTKOMMANDON (2/2)

Tryck på denna knapp för att starta röstigenkänningen.
Då s
ystemet väntar på ett röstkommando, säg "Help"(Hjälp) för att få en lista över kommandon som skall användas beroende på situationen. Zero
(Noll)
One (Ett)
Two (Två)
Three
(Tre)
Four
(Fyra)
Five (Fem)
Six
(Sex)
Seven (Sju)
Eight (
Åtta)
Nine
(Nio)
Star (*) (Stjärna)
Hash (#) (Kors) Voice Trainin
g (Röstträning)
Password (Lösenord)
Retrain (Träna på nytt)
Enable
(Aktivera)
Disable
(Avaktivera)
Join Calls
(Förena samtal)
Send
(Sänd)
English (Svenska)

Phonebook New Entry (Telefonkatalog Ny inmatning)

Phonebook Edit (Telefonkatalog ändra)

Phonebook Delete (Telefonkatalog radera)

Phonebook Erase All (Telefonkatalog radera allt)
Phonebook List Names
(Telefonkatalog namnlista)

Setup Confi rmation Prompts (Ställ in prompter för bekräftelse)
Setup Select Phone (Ställ in Välj telefon)
Setup Pairing options (Ställ in alternativ för ihopparning)

Delete A Name (Radera ett namn)

Setup Language (Ställ in språk)
Setup Password (Ställ in lösenord)

283
LJUD / CD-system

Systemet har ett skydd som gör att det det endast
fungerar i din bil.

01 Komma igång - Frontpanelen

Av säkerhetsskäl måste föraren stanna bilen före alla
inställningar som kräver oavvänd uppmärksamhet.
För att spara på batteriet då motorn är avstän
gd, stängs systemet av när energisparläget aktiveras.


INNEHÅLL

02 Rattreglage

03 Allmän funktion

04 Radio

05 Mediaspelare

06 USB-läsare

07 BLUETOOTH
®
-Streaming

08 BLUETOOTH
®
-Telefon

Felmeddelanden s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 KOMMA IGÅNG
Visning av spår.
Bläddring i spår.
Indikatorer
i: iPod® / ®
U: USB.
B: Bl
uetooth ®.
Slumpmässi
g avspelning från den mapp som spelas.
Lån
g tryckning (ljudsignal):slumpmässig uppspelning
från alla mappar).
Laddnin
g av en eller fl eraskivor.

V
‰xling av ljudl‰ge:
->
CD ->
mobil utrustnin
g (USB) / iPodÆ

-> Bluetooth * ->
Repetition av pÂ
gÂende spÂr.
LÂn
g tryckning (ljudsignal):
repetition av alla spÂr i den mappsom spelas upp.

*
Tillg‰nglig beroende p version. P / av, bilradio.
Val av radiomottagning.
Val av vÂ
gl‰ngdsomrÂde(FW, MW, LW).
Automatisk la
gring av stationer (autostore).

307
07
1
1
1
1
1
1
För att lyssna på spår som fi nns i en
telefon ansluten via Bluetooth ®ska man trycka på bilradions knapp På/Av.
LYSSN
A






LYSSNA PÅ ETT SPÅR
AVBRYTA / STÄNGA AV / FORTSÄTTA *

BLUETOOTH ®
-STREAMING ®
Tryck en gång på knappen 5 DISC
för att avbryta eller stänga av
avlyssningen. Tryck en gång på
knappen 6 DISC för att fortsätta
av
lyssningen.


Tryck fl era gånger i följd på
CD-knappen och välj Bluetooth®
(B visas).
När du valt spelare påbörjas
avlyssningen. Tr
yck på SEEK-TRACK för att välja ett av de föregåede eller följande spåren,
spårets nummer blir lägre elller högre.
Sökningen sker snabbare om man
håller knappen intryckt.
VÄLJA ETT SPÅR *


FUNKTIONEN REPEAT *

Tr
yck på denna knapp under uppspelningen.
Tryck en gång till för att lämna detta läge.
Tr
yck på den här knappen under avspelningen.
Tryck en gång till för att lämna detta läge.
* Om utrustningen hanterar denna funktion.
SLUMPMÄSSIG AVSPELNING *

Streaming-funktionen möjliggör avlyssning av musikfi ler i telefonen viabilens hˆgtalare.
T
elefonen mÂste kunna hantera r‰tta Bluetooth Æ-profi ler (A2DP / AV RCP).
Anslutnin
g av telefonen: se kapitlet "BLUETOOTH Æ -TELEFON".Æ

308
07
1
1

Tryck på denna knapp.
"
SCAN" visas på skärmen och alla spår som fi nns i telefonen ansluten
via Bluetooth ®spelas upp från början
under cirka 10 sekunder.
Tr
yck en gång till för att lämna detta läge. LYSSNA PÅ BÖRJAN AV VARJE SPÅR *
VÄXLA MELLAN VISNINGARNA *

Håll denna knapp nedtr
yckt tills enljudsignal hörs och "TAG" visas.
Tr
yck en gång på denna knapp för att ändra visning.
Tr
yck länge på knappen för att lämna
detta läge.
På skärmen visas hö
gst 10 tecken åt gången. Om titeln bara visas
till hälften ska du trycka på knappen PAGE. Följande tecken i titeln
visas var
je gång som knappen trycks in.
Om ingen titel har lagrats visas "NO TITLE
" på skärmen.
T
ecken som inte kan visas ersätts med ".".
* Om utrustningen hanterar denna funktion.
BLUETOOTH ®
-STREAMING ®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















BYTA SPRÅK FÖR RÖSTKOMMANDON
TELEFON MED BLUETOOTH®


Som standard är systemet för röstigenkänning på engelska.
Tr
yck på denna knapp.
Sä
g "Setup"(Ställ in).

Säg "Language"(Språk).

Upp
ge det språk du vill ha på engelska, till exempel: säg "English"för engelska.

Sä
g "Yes"
(Ja) för att sätta i gång ändringen av språk.
Säg "No"
(Nej) för att gå tillbaka till stegen 4 till 7.
Systemet meddelar "Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian"
(Välj ett språk: engelska, spanska,
franska, tyska eller italienska).
Systemet meddelar då "English selected. Is this correct ?"(Engelska har valts. Är det korrekt?) yg
Systemet upprepar det valda språket och avslutar förfarandet för
byte av språk.
Om du inte startar inlärningen inom cirka 3 minuter efter att du
tryckt på knappen TALA, avbryts förfarandet.
Om du tr
ycker på knappen TALA inom 5 sekunder efter läsningen
av ett röstkommando, upprepas inspelningen av detta kommando.












Vad är en Bluetooth® handsfreetelefon med röstigenkänning?®
Systemet använder en trådlös kommunikationsteknologi som heter
Bluetooth® och som ger dig möjlighet att ringa utan att använda®
händerna då du sitter i bilen, via din Bluetooth® -kompatibla ®
mobiltelefon.
Det är utrustat med en
funktion som kallas röstigenkänning och somger dig möjlighet att tala i telefon tack vare en mikrofon som sitter i
taklampan. Du kan även använda de enkla reglagen på ratten eller
röstkommandon. 5 språk är tillgängliga: engelska (som standard), spanska, franska, tyska och italienska.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
TELEFON MED BLUETOOTH®


















RÖSTINLÄRNING
Du kan använda funktionen inlärning av användarens röst för att
skapa en röstmodell för en person per språk.
Kännetecken för din röst och ditt uttal registreras i denna modell för att erhålla bättre röstigenkänning.
Medan detta sker måste bilen oundvikligen stå stilla och ha
parkeringsbromsen åtdragen.
Stäng av din telefon under detta förfarande för att undvikaeventuella avbrott.

Tr
yck på denna knapp.
Systemet meddelar det första uttrycket av 45 typuttryck.

Sä
g "Röstinlärning".
Då du är klar att börja, håller du denna knapp intryckt.

Upprepa var
je uttryck som fi nns i tabellen på nästa sida.
Systemet spelar in din röst och fortsätter med att spela innästa kommando.
Fullfölj förfarandet ända tills alla uttryck spelats in.

Ett f
örklarande meddelande visas.
E
fter läsningen av alla röstkommandon meddelar systemet "
Speaker Enrollment is complete
" (Inspelningen av tal slutförd)och avslutar förfarandet.

Om du inte startar inlärningen inom cirka 3 minuter efter att du
tryckt på knappen TALA, avbryts förfarandet.
Om du tr
ycker på knappen TALA inom 5 sekunder efter läsningen
av ett röstkommando, upprepas inspelningen av detta kommando.